Portal en permanente actualización: 23 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Mediasound Studios  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BoJACK HORSEMAN [2ª temporada]


Acceso Microsite Mediasound

 

 Título Original: BoJack Horseman
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: CERNUDA, ALFREDO
 Traductor: BAONZA, MARTA
 Ajustador: CERNUDA, ALFREDO
 Estudio de Grabación: MEDIA SOUND (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: TORNANTE COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ARIZ, CARLOS / TERÁN, ÁNGEL
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ARNETT, WILL   BAJO, LUIS  BoJack Horseman
  SEDARIS, AMY   JIMÉNEZ, ANA  Princess Carolyn
  BRIE, ALISON   VELASCO, OLGA  Diane Nguyen
  PAUL, AARON   PULIDO, JUAN AMADOR  Todd Chávez
  TOMPKINS, PAUL F.   DEL HOYO, EDUARDO  Sr. Peanutbutter
  OSWALT, PATTON   AGUILAR, ABRAHAM  Pinky Penguin
  TUCCI, STANLEY   ESCOBOSA, JOSÉ  Herb Kazzaz
  SCHAAL, KRISTEN   MARTÍN, PILAR  Sarah Lynn / Sabrina
  KRASINSKI, JOHN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Secretariat
  SCHWARTZ, BEN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Rutabaga Rabitowitz
  BOB-WAKSBERG, RAPHAEL   CABRERA, FERNANDO  Charley Whiterspoon
  KUDROW, LISA   (DESCONOCIDO)  Wanda Pierce
  BRIE, ALISON   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Vincent Hombreadulto / Kevin
  SIMMONS, J. K.   CERNUDA, ALFREDO  Lennie Turtletaub
  BAMFORD, MARIA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Kelsey Jannings
  MALICK, WENDIE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Beatrice Horseman
  ARNETT, WILL   MÉNDEZ, ALEJANDRO  BoJack Horseman (niño)
  WILDE, OLIVIA   LÓPEZ, ADELAIDA  Charlotte Moore
  BRIE, ALISON   MARTÍNEZ, CATHERINA  Joelle Clark / Olivia
  ADOMIAN, JAMES   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Stuart
  JACKSON, BRANDON T.   LORCA, JAVIER  Corduroy Jackson-Jackson
  KEY, KEEGAN-MICHAEL   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Sebastian St. Clair
  OLBERMANN, KEITH   TENA, PEDRO  Tom Jumbo-Grumbo
  BAKER HALL, PHILIP   DEL PINO, CARLOS  Hank Hippopopalous
  ARKIN, ALAN   DEL PINO, CARLOS  J. D. Salinger
  CHO, JOHN   MUELAS, IVÁN  Jefe de Gambegags
  HELLER, EMILY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Actriz de Gambegags
  JOHNSON, RIAN   VIADOR, ADRIÁN  Bryan
  BIGLEY, KEVIN   AGUILAR, ABRAHAM  Dick Cavett (2x01)
  ARNETT, WILL   MAS, LUIS  Butterscotch Horseman (2x01)
  TAKEI, GEORGE   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Voz audiolibro (2x01)
  KING, AJA NAOMI   LÓPEZ, ADELAIDA  Aja Naomi King (2x01)
  BAMFORD, MARIA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  DJ Pista de patinaje (2x02)
  OSWALT, PATTON   AGUILAR, ABRAHAM  Médico cerdo (2x02)
  McHALE, JOEL   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Alex (2x02)
  LaMARR, PHIL   TENA, PEDRO  Juez nutria (2x02)
  LaMARR, PHIL   LORCA, JAVIER  DJ Disneylandia (2x02)
  CONOVER, ADAM   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Ethan (niño) (2x03)
  CONOVER, ADAM   LORCA, JAVIER  Bradley Hitler-Smith (2x03)
  WINKLER, HENRY   MAS, LUIS  Henry Winkler (2x03)
  TOMPKINS, PAUL F.   CERNUDA, ALFREDO  Albacea murciélago (2x03)
  TOMPKINS, PAUL F.   AGUILAR, ABRAHAM  Conserje (2x03)
  VAND, SHEILA   LÓPEZ, ADELAIDA  Voz teléfono de Todd (2x04)
  BIGLEY, KEVIN   CERNUDA, ALFREDO  Voz tlf. Prin. Carolyn (2x04)
  BRAUNGER, MATT   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Ciervo (2x04)
  McCARTNEY, PAUL   CERNUDA, ALFREDO  Paul McCartney (2x04)
  FUNCHES, RON   DEL PINO, CARLOS  Granjero G. Gentiles (2x05)
  SCHUMER, AMY   MARTÍNEZ, CATHERINA  Irving Jannings (2x05)
  YARBROUGH, CEDRIC   CERNUDA, ALFREDO  Miau Miau CaraBorrosa (2x05)
  KILBORN, CRAIG   DEL PINO, CARLOS  Michael Morgan (2x05)
  ALEXANDER, KHANDI   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Jefa de Policía (2x05)
  ALEXANDER, KHANDI   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Esposa del granjero (2x05)
  JOHNSON, JAKE (XVI)   CERNUDA, ALFREDO  Contable (2x06)
  CONOVER, ADAM   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Ryan Seacrest (2x06)
  MONROE, MIRCEA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Una Mujer (2x06)
  COLBERT, STEPHEN   ESCOBOSA, JOSÉ  Sr. Witherspoon (2x06)
  MONROE, MIRCEA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Una actriz o algo (2x06)
  WOLF, SCOTT   ROBLES, DAVID  Scott Wolf (2x07)
  BELL, LAKE   BERCIANO, BEATRIZ  Katrina Peanutbutter (2x07)
  OSWALT, PATTON   ROBLES, DAVID  Megafonía aeropuerto (2x07)
  HARRIS, RACHAEL   BERCIANO, BEATRIZ  Cardigan Burke (2x07)
  PAUL, AARON   PULIDO, JUAN AMADOR  Príncipe Gustav (2x07)
  OSWALT, PATTON   ROBLES, DAVID  Langosta machista (2x07)
  BARANSKI, CHRISTINE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Amanda Hannity (2x07)
  MASLANY, TATIANA   BERCIANO, BEATRIZ  Mía McKibbin (2x08)
  RADCLIFFE, DANIEL   AMIGO, AXEL  Daniel Radcliffe (2x08)
  HUSKEY, BRIAN   ALDEGUER, SALVADOR  Richard Nixon (2x09)
  HUSKEY, BRIAN   ALDEGUER, SALVADOR  Guarda de seguridad (2x09)
  MARTINDALE, MARGO   MARTÍNEZ, CATHERINA  Margo Martindale (2x09)
  CHENOWETH, KRISTIN   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Vanessa Gekko (2x09)
  MARSHALL, GARRY   GIL, VICENTE  Abe (2x10)
  HELMS, ED   DE LUIS, FERNANDO  Kyle (2x11)
  GLAZER, ILANA   BORDALLO, MAR  Penny (2x11)
  PALLY, ADAM   RIUS, MIGUEL  Trip (2x11)
  WONG, ALI   MARTÍN, PILAR  Maddie (2x11)
  FOWLER, JERMAINE   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Pete Repeat (2x11)
  GERVAIS, RICKY   CABRERA, FERNANDO  Erizo del orfanato (2x12)
  SCHREIBER, LIEV   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Copérnico (2x12)
  BASSETT, ANGELA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Ana Spanikopita (2x12)
  TYLER, AISHA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Sextina Aquafina (2x12)
  KOENIG, SARAH   BORDALLO, MAR  Sarha Koenig (2x12)
  TYLER, AISHA   MARÍ, ANA MARÍA  Guardia de Copérnico (2x12)
  BEGHE, JASON   AGUILAR, ABRAHAM  Corredor (2x12)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Abogado perezoso (2x02)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Bombero (2x02)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Policía perro (2x05)
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Policía koala (2x05)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Sargento Stone (2x05)
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Matthew Fox (2x07)
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  Nicole (2x07)
  (DESCONOCIDO)   VIADOR, ADRIÁN  Alan (2x09)
  (DESCONOCIDO)   MUELAS, IVÁN  Policía (2x09)
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Jeff policía rottweiler (2x09)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Anciana (2x09)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Actor de Gambegags (2x10)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Shirley (2x10)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ADELAIDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CATHERINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, OLGA  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 2014.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 17-7-2015 y en España el 20-10-2015.

Consta de 12 episodios.

También dirigida y ajustada por César Díaz Capilla.

Localización internacional producida por: Von Johnson & Associates, Inc.

Dirección de producción: Bartolomé Espadalé.

Producción: Tamara Mauri.

Nombre completo de personajes:
Adam Conover (Yolanda Pérez Segoviano).....Bradley Hitler-Smith / Ethan (niño) (2x03).
Adam Conover (Javier Lorca).....Bradley Hitler-Smith (adulto) (2x03).

Los personajes de Sarah Lynn, Joelle Clark y Bradley Hitler-Smith interpretaban en la serie ficticia "Retozando" los papeles de los niños huérfanos Sabrina, Olivia e Ethan respectivamente.

También producida por ShadowMachine.

Ficha aportada por Jeff_Mously e introducida en enero de 2016. Ampliada con datos de KingmarAres y bLas07xx en abril de 2016.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7514
 Actores Originales: 135273
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1144
 Distribuidoras Originales: 2608
 Productoras: 7072
 Agencias: 75


 Películas: 28792
 Series TV: 5941
 Musicales: 102
 Animación: 1644
 Documentales: 2160
 Docurealities: 140
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 910
 Capítulos: 2202
 Videojuegos: 763
 Spots: 9934
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com