Portal en permanente actualización: 24 de Mayo de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Instituto del Cine Madrid
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AUSTIN Y ALLY [4ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Austin & Ally
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: MOSER-ROTHSCHILD, BELÉN
 Ajustador: GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL
 Distribuidora Original: DISNEY CHANNEL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LYNCH, ROSS   DE JUAN, ÁLVARO  Austin Moon
  MARANO, LAURA   PASTOR, LAURA  Ally Dawson
  RODRIGUEZ, RAINI   MARTÍN, AINHOA  Trish De la Rosa
  WORTHY, CALUM   SAUDINÓS, ALEX  Dez Wade
  KIRKLAND, MIMI   HUALDE, BLANCA (NERI)  Lily
  WALKER, MARLEIK ´MAR MAR´   SÁNCHEZ, GABRIEL  Herman
  JONES, HANNAH KAT   HERAS, SARA  Carrie
  GREEN, JOHN PAUL   ESCOBAR, RICARDO  Chuck McCoy
  BENJAMIN, JILL   CIFUENTES, EMMA  Mimi Moon (4x01, 4x02)
  HENSON, JOHN   MOSCOSO, TXEMA  Mike Moon (4x02)
  MILDER, ANDY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Lester Dawson (4x02, 4x14)
  LANE, BRIANA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Beverly Robbins (4x03)
  PRESLEY, ISAAK   DÍAZ, SANTIAGO  Max Robbins (4x03, 4x09)
  ENGLER, CLAIRE   CANEDA, CLAUDIA  Dylan (4x03)
  AMATO, BRUNO   ENCINAS, ROBERTO  Entrenador Simmons (4x04)
  MENESES, ALEX   MARTÍN, RAQUEL  Sra. Gomez (4x04)
  ZIEGLER, MADDIE   YUSTE, CRISTINA  Shelby Hayden (4x05)
  SORENSON, BROOKE   AGUADO, PILAR  Violet Hayden (4x05)
  CAMERON, DOVE   ALBORG, ANA ESTHER  Bobbie (4x06)
  McCARTAN, RYAN   ANTELO, MIGUEL  Billie (4x06)
  BAKER, LESLIE DAVID   RÍOS, LUIS FERNANDO  Sr. Schxlumbraugh (4x06)
  VAN GORKUM, HARRY   BAJO, LUIS  Armand Bianchi (4x07)
  DELANEY, CARLA   QUESADA, YOLANDA  Srta. Townsend (4x07)
  WHITEN, RICHARD   CASTRO (NANO), FERNANDO  Jimmy Starr (4x08, 4x09)
  STECKER, SKYLAR   RODRÍGUEZ, BELÉN  Ridley Rogers (4x08, 4x09)
  DONZIS, LAUREN LINDSEY   JARA, SANDRA  Sadie Silver (4x09)
  G., BECKY   AGUADO, PILAR  Becky G (4x10)
  WEE, KATIE   QUESADA, YOLANDA  Sheila Berman (4x10)
  MARCHAND, RUSS   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Jett Deely (4x10)
  WESTON, SHERRY   VARONA, MARÍA JESÚS  Sra. Kravitz (4x11)
  WAMPLER, CARRIE   MENGÍBAR, ISACHA  Brooke (4x11)
  SHAFFER, CASSIDY ANN   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Kimmy (4x11)
  ZARAGOZA, ROMÁN   VIADOR, ADRIÁN  Miles (4x11)
  TYSON, PAMALA   PLAZA, ANA  Miss Claire (4x12)
  RODRÍGUEZ, RICO   TRIBALDOS, PABLO  Benny (4x13)
  TROUSDALE, CHRIS   LORCA, JAVIER  Rupert (4x13)
  O´SULLIVAN, LUKE   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Nigel (4x13)
  HETHERINGTON, KYLEND   LARIOS, CARLOS  Devin (4x13)
  FITZGERALD, DILLON   MEDRANO, DAVID  Mikey Thompson (4x14)
  VILLEPIQUE, JEAN   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Joanna Thompson (4x14)
  McFADDEN, KAMIL   VIADOR, ADRIÁN  Ernie Cooper (4x15)
  STOKES, TRINITEE   GARZÓN, VICTORIA  Judy Cooper (4x15)
  RIKER, ROBIN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Sydney Jackson (4x16)
  TARDY, BRYANT   BALAS, ÁLVARO  Gabe (4x16)
  O´HEIR, JIM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Papá Noel (4x18)
  DÍAZ, IZZY   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Dr. Salt (4x18)
  HUNT, BRENDAN   BETETA, LORENZO  Spike Stevens (4x19)
  DREW, MIM   QUESADA, YOLANDA  Helen (4x20)
  Más información
La serie es de 2011.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 18-1-2015 y en España el 8-5-2015.

Consta de 20 episodios.

Ficha aportada por Jaume13 e introducida en febrero de 2016.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7380
 Actores Originales: 131602
 Directores: 709
 Ajustadores: 496
 Traductores: 541
 Subtituladores: 114
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1053
 Distribuidoras Originales: 2170
 Productoras: 5648
 Agencias: 73


 Películas: 28198
 Series TV: 5664
 Musicales: 94
 Animación: 1590
 Documentales: 2080
 Docurealities: 120
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 852
 Capítulos: 2143
 Videojuegos: 743
 Spots: 9810
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com