Portal en permanente actualización: 4 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ZOOLANDER 2


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Zoolander 2
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PANORAMA FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE
 Técnico de sala: CONESA, SERGIO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STILLER, BEN   ZAMORA, SERGIO  Derek Zoolander
  WILSON, OWEN   POSADA, LUIS  Hansel McDonald
  FERRELL, WILL   ABRIL, GONZALO  Jacobin Mugatu
  CRUZ, PENÉLOPE   ALBORG, ANA ESTHER  Valentina
  CUMBERBATCH, BENEDICT   MUELAS, IVÁN  Todo
  GRAHAM, NATHAN LEE   OSTO, MANUEL  Todd
  ARNOLD, CYRUS   LARIOS, CARLOS  Derek Zoolander Jr.
  WIIG, KRISTEN   LÓPEZ, CONCHI  Alexanya Atoz
  JOVOVICH, MILLA   MEDIAVILLA, NURIA  Katinka Ingabogovinanana
  TAYLOR, CHRISTINE   ROCA, BELÉN  Matilda
  ZANE, BILLY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Billy Zane
  THEROUX, JUSTIN   FARELO, EDUARD  DJ Malvado
  MALKOVICH, JOHN   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Skip Taylor
  STING   BAJO, LUIS  Sting
  GARAVANI, VALENTINO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Valentino Garavani
  SUTHERLAND, KIEFER   BERNAL, JUAN ANTONIO  Kiefer Sutherland
  HILFIGER, TOMMY   DEL PINO, CARLOS  Tommy Hilfiger
  SARANDON, SUSAN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Susan Sarandon
  STILLER, JERRY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Maury Ballstein
  MOONEY, KYLE   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Don Atari
  DEGRASSE TYSON, NEIL   TENA, PEDRO  Neil deGrasse Tyson
  ARMISEN, FRED   SAUDINÓS, ALEX  VIP
  BIEBER, JUSTIN   VIADOR, ADRIÁN  Justin Bieber
  DALY, JON   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Filippo
  COURIC, KATIE   QUESADA, YOLANDA  Katie Couric
  LEHRER, JIM   RÍOS, LUIS FERNANDO  Jim Lehrer
  PAULEY, JANE   MARTÍN, RAQUEL  Jane Pauley
  AMANPOUR, CHRISTIANE   DAMAS, SUSANA  Christiane Amanpour
  SCARBOROUGH, JOE   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Joe Scarborough
  LEMON, DON   MOSCOSO, TXEMA  Don Lemon
  YAMANOUCHI, HAL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Pueblerino
  WINTOUR, ANNA   MARTÍN, RAQUEL  Anna Wintour
  JACOBS, MARC   MOSCOSO, TXEMA  Marc Jacobs
  ABRAMS, DAN   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Dan Abrams
  PERRY, KATY   BLANCO, MARÍA  Katy Perry
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, SANTIAGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARCIEL, MARÍA LUISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   QUEROL, DANAI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU., en Italia y en España el 12-2-2016.

Estrenada en DVD, en Blu-ray y en VOD el 22-6-2016.

Trailer:
Ben Stiller.....Guillermo Romero.
Owen Wilson.....Lorenzo Beteta.
Will Ferrell.....Luis Posada.
Benedict Cumberbatch.....Antonio Fernández Muñoz.
Penélope Cruz.....Conchi López.

También producida por Red Hour Films y Scott Rudin Productions.

Ficha aportada por Carlos Álvaro e introducida en febrero de 2016. Ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion y Jaume13 en mayo y junio de ese mismo año y enero de 2017. Dato de María Blanco por cortesía de Macfarlane.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140783
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7624
 Agencias: 75


 Películas: 29603
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com