Portal en permanente actualización: 20 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite DL Multimedia  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PRODIGIOSA: LAS AVENTURAS DE LADYBUG



 

 Título Original: Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MARTÍNEZ, ALFREDO
 Traductor: TRECET, AINHOA
 Ajustador: MARTÍNEZ, ALFREDO
 Estudio de Grabación: DL MULTIMEDIA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL
 Distribuidora Original: TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HAUTBOIS, ANNOUCK   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Marinette/Ladybug (T1)
  BOLLEN, BENJAMIN   BARREDA, JESÚS  Adrien Agreste / Cat Noir
  HAUTBOIS, ANNOUCK   PASTOR, LAURA  Marinette/Ladybug (T2)
  KAZAZIAN, THIERRY   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Plagg
  TOMÉ, ANTOINE   ENCINAS, ROBERTO  Gabriel Agreste
  NGUYEN, ALEXANDRE   PALOMO, ARTUR  Nino Lahiffe
  NONNENMACHER, MARIE   MÉNDEZ, MARTA  Tikki
  BLOC, FANNY   IGLESIAS, SARA  Alya Césaire
  LAMBOTTE, JESSIE   GAMBÍN, CARMEN  Sabine Cheng
  CHEVALOT, MARIE   ALBORG, ANA ESTHER  Chloé Bourgeois
  LAMBOTTE, JESSIE   GIL, YOLANDA  Mylène Haprèle
  LE MINOUX, MARTIAL   MARTÍNEZ, ALFREDO  Agente Roger Raincomprix
  TOMÉ, ANTOINE   ENCINAS, ROBERTO  Lepidóptero
  TORDJMAN, FRANCK   GARRIDO, SALVI  Nathaniel Kurtzberg
  GÉCZY, MATTHEW   MARTÍNEZ, ALFREDO  Jagged Stone
  KANIE, MARILY   ALBORG, ANA ESTHER  Canción de cabecera (1ª voz)
  KANIE, NOAM   ALBORG, ANA ESTHER  Canción de cabecera (2ª voz)
  BUCKLAND, KIRA   MIRA, MAYTE  Alix
  HARLACHER, ERIKA   PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA  Ondine / Sirena (2x14)
  NONNENMACHER, MARIE   CARBALLEDO, GEMA  Sabrina Raincomprix
  LAMBOTTE, JESSIE   MÉNDEZ, MARTA  Rose Lavillant
  NONNENMACHER, MARIE   CARBALLEDO, GEMA  Juleka Couffaine
  NONNENMACHER, MARIE   CARBALLEDO, GEMA  Manon Chamack
  LAMBOTTE, JESSIE   CARBALLEDO, GEMA  Nadja Chamack
  MONGILLO, CASEY   LARIOS, CARLOS  Arenero (2x19)
  DOANG, GENEVIÈVE   CIFUENTES, EMMA  Aurore Beauréal/Tormentosa
  MAROT, TONY   MARTÍN, RODRI  Wayhem
  SOARES, CLARA   GERMES, NAGORE  Kagami Tsurugi
  DIOT, MARIE   VIVARES, CHELO  Gina Dupain/Befana
  MELLOUL, CÉLINE   JIMÉNEZ, ANA  Audrey Bourgeois
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Vincent el fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Lex
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Alcalde André Bourgeois
  (DESCONOCIDO)   HORCAJO, PAQUI  Caline Bustier
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Alec Cataldi
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  D´Argencourt/Darkblade (1x12)
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Xavier Ramier/Pigeon (1x02)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Jalil Kubdel / Faraón (1x05)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Max Kanté
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Director Damocles
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Sr. Kubdel
  (DESCONOCIDO)   HORCAJO, PAQUI  Penny Rolling
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Bob Roth
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Otis / Animan
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Simon Grimault / Simón dice
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AURORA  Lila Rossi / Volpina (1x26)
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, NIEVES (NIKKI)  Nora / Anansi
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Francia el 19-10-2015 y en España el 15-2-2016.

La primera temporada consta de 26 episodios.

El tema de la cabecera "Soy Ladybug" fue adaptado por Javier Iglesias.

Ficha aportada por Lex_Light e introducida en febrero de 2016. Reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Miquel_Yasha2, KingmarAres, Usuario8888, Kairi03, Guille Skye, Jesús Barreda y Borjito2 en ese mismo mes, marzo, septiembre y noviembre de ese mismo año, enero de 2017 y junio de 2018.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7625
 Actores Originales: 137107
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 578
 Subtituladores: 151
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 419
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1171
 Distribuidoras Originales: 2733
 Productoras: 7484
 Agencias: 75


 Películas: 29049
 Series TV: 6111
 Musicales: 104
 Animación: 1672
 Documentales: 2221
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 935
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 776
 Spots: 9968
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com