Portal en permanente actualización: 7 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS CRÓNICAS DE FRANKENSTEIN [1ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: The Frankenstein Chronicles
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: ROYO, JORDI
 Traductor: DRUDIS, GLÒRIA
 Ajustador: ROYO, JORDI
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WUAKI.TV
 Distribuidora Original: INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEAN, SEAN   BOIXADERAS, JORDI  John Marlott
  CAMPBELL, RICHIE   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Nightingale
  KIRBY, VANESSA   SOLANS, ESTHER  Lady Jemima Hervey
  COWAN, ELLIOT   DI BLASI, CARLOS  Sir Bentley Warburton
  WARD, TOM   RIBAS, PEP  Sir Robert Peel
  GILLMAN, JOEL   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Pirkis
  MAXWELL MARTIN, ANNA   BARBARÁ, MARTA  Mary Shelley
  WEST, SAMUEL   ROYO, JORDI  Sir William Chester
  GEE, ROBBIE   COELLO, RICKY  Billy Oates
  BAZELEY, MARK   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Garnet Chester
  MULLINS, DEIRDRE   MACÍAS, SUSANA  Agnes Marlott
  SAMPSON, RYAN   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Boz
  STOPPARD, ED   GARCÍA TOS, JOSÉ  Lord Daniel Hervey
  SMYTH, ELOISE   CANO, GLORIA  Flora
  CREED-MILES, CHARLIE   DONCOS, EDUARD  Pritty
  GRAHAM, STUART   RIBES, JORDI  Forrester
  ROSS, JESSIE   TORRES DANÉS, CARLA  Alice Evans
  CRAY-MILLER, LUCY   GONZÁLEZ, GLORIA  Sra. Evans
  FITZSYMONS, PATRICK   BELDA, FRANCESC  Hope
  MILLIGAN, BRIAN   BELDA, FRANCESC  Lloris
  O´NEILL, STEVEN   GÓNGORA, FRANCESC  Boticario (1x01)
  CONNOR, KIT   BARGALLÓ, ELISABET  Joey (1x01)
  DONNELLY, DEIRDRE   GONZÁLEZ, GLORIA  Sra. Townsend (1x01,02)
  HAVILL, ANDREW   BELDA, FRANCESC  Párroco (1x01,03)
  TUCKER, JOE   CANALS, RAMÓN  Sr. Evans (1x01,03)
  BRIDGMONT, ANDREW   BELDA, FRANCESC  Bibliotecario (1x02)
  BERKOFF, STEVEN   BENITO, FÉLIX  William Blake (1x02)
  DOUBLEDAY, RICHARD   BELDA, FRANCESC  Banquero (1x03)
  RODDY, LALOR   GÓMEZ, JOAQUÍN  Barkis (1x03)
  DEARDEN, JULIA   PASTÓ, ROSA  Sra. Hogg (1x04)
  KENT, DARREN   NAVARRO, MARCEL  Asa Bishop (1x04)
  MASON, SHAUN   PARRA, RAFAEL  Seth Bishop (1x04)
  DICKIE, KATE   CORTÉS, BERTA  Sra. Bishop (1x04)
  CRONIN, MAGGIE   MANRESA, TERESA  Betsy (1x04)
  BLANEY, SHAUN   PARRA, RAFAEL  Herrick (1x04)
  CLEMENTS, RICHARD   TORRENTS MANRESA, MARC  Percy Shelley (1x05)
  O´CONOR, HUGH   PARRA, RAFAEL  James Hogg (1x05)
  DUNNING, NICK   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Juez (1x06)
  WATSON, TIMOTHY   GÁZQUEZ, PACO  Abogado (1x06)
  JONES, MORGAN C.   PARRA, RAFAEL  Barquero (1x06)
  MOONEY, PAT   GÓMEZ, JOAQUÍN  Capellán (1x06)
  KEELEY, TERENCE   RODRÍGUEZ, RAÚL  Whitlock
  (VOZ)   ROYO, JORDI  Insertos
  (DESCONOCIDO)   GÓNGORA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BELDA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRENTS MANRESA, MARC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en Reino Unido el 11-11-2015 y en España el 18-12-2015.

Ficha aportada por Carlos Álvaro y Nacho Pena e introducida en marzo de 2016. Ampliada por Atreides e Iván Postigo con datos de Miguel Ángel en febrero y marzo de 2018.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7850
 Actores Originales: 142714
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29905
 Series TV: 6468
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2396
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com