Portal en permamente actualización: 21 de Agosto de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA GUARDIA DEL LEON [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Lion Guard
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SARMENTERA, SILVIA
 Traductor: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajustador: SARMENTERA, SILVIA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY JUNIOR
 Distribuidora Original: DISNEY JUNIOR
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHARLES, MAX   DE JUANA, ÁLVARO  Kión
  RUSH, JOSHUA   MIER, ADRIÁN  Bunga
  WHITE, DIAMOND   ARELLANO, ÁNGELA  Fuli
  SHAFFER, ATTICUS   RIUS, MIGUEL  Ono
  BROWN, DUSAN   SÁNCHEZ, IVÁN  Beshte
  KISHINO, ANDREW   BETETA, LORENZO  Janja
  SCHON, KEVIN   ESCOBOSA, JOSÉ  Chungu
  LOWE, ROB   ZAMORA, SERGIO  Simba
  WILLIAMS, GARY ANTHONY   TENA, PEDRO  Mufasa
  RIEGEL, EDEN   TRIFOL, NURIA  Kiara
  SABELLA, ERNIE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Pumbaa
  SCHON, KEVIN   MIEZA, ALBERTO  Timón
  SCHON, KEVIN   MAS, ÒSCAR  Timón (canciones)
  PAYTON, KHARY   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Rafiki
  UNION, GABRIELLE   BARBARÁ, MARTA  Nala
  BENNETT, JEFF (I)   DONCOS, EDUARD  Zazú
  REES, JONNY   AGUILAR, ABRAHAM  Mzingo
  MASON, VARGUS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Cheezi
  HYLAND, SARAH   CANEDA, CLAUDIA  Tiifu
  PETTIS, MADISON   NOGALES, LAURA  Zuri
  CLARK, CAM   MOSCOSO, TXEMA  Mwoga
  UNDERWOOD, BLAIR   ENCINAS, ROBERTO  Makuu
  RIVERS, GERALD C.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Pua
  SLATER, CHRISTIAN   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Ushari
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ROVIRA, JUAN LUIS  Basi
  MITCHELL, MAIA   PASTOR, LAURA  Jasiri
  LAMARR, PHIL   GONZÁLEZ, ROBERTO  Goigoi
  SCHON, KEVIN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Punda Milia
  TAYLOR, RUSSI   POLO, SARA  Muhanga
  SWANIGAN, JACQUEZ   RUBIO, ÁLVARO  Gumba
  LUKE MATHIAS, LYONS   ROBLES, ALENA  Kwato
  GRACE, McKENNA   GÓMEZ SARMENTERA, DANIELA  Kambuni
  FELBINGER, JUSTIN   MARTÍNEZ, RODRIGO  Mtoto
  BIRNES, C. J.   ROMERO, GUILLERMO  Tamaa
  BLACK, BEAU   ANTELO, MIGUEL  Canción "Utamu" (créd. 1x08)
  GUENTHER, JACOB   BALAS, ÁLVARO  Dogo
  CARTAÑÁ, ALEX   POLO, SARA  Twiga
  PARKINS, HOWY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Mbeya
  DUPREE, LYNETTE   MORENO, NÉSTOR  Ma Tembo
  HARDISON, TUNISIA   RIVERA, IRENE  Swala
  WAHLGREN, KARI   MARTÍNEZ, LARA  Muhimu
  GASTEYER, ANA   MARTÍN, GEMMA  Reirei
  GASTEYER, ANA   BLANCO, MARÍA (II)  Reirei (canciones)
  FUNCHES, RON   BOSCH, EDUARDO  Ajabu
  BLUM, STEVEN JAY   DEL HOYO, PABLO  Makucha
  HERINGTON, MARIEVE   BOSCH, VERA  Ogopa
  ADLER, CHARLES   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Mjomba
  BANKS, OGIE   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Haya
  DICICCO, JESSICA   PALACIOS, ELENA  Gineta
  WAHLGREN, KARI   RADA, BLANCA  Pequeño Rino
  BROWN, DUSAN   ALDEGUER, NACHO  Beshte (canciones)
  CARTAÑÁ, ALEX   CABRERO, MIRELA  Twiga (canciones)
  CARTAÑÁ, ALEX   CABRERO, MIRELA  Canc. "Sendero libertad" (12)
  McBRAYER, JACK   ANTELO, MIGUEL  Badili
  STRANGE, MEGHAN   JARA, SANDRA  Laini
  DIAZ, JORGE (X)   HERNÁN, DAVID  Mapigano
  LAMARR, PHIL   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN  Shingo
  BLACK, BEAU   ESCOBAR, RICARDO  Nne
  BAKER, DEE BRADLEY   BARREDA, JESÚS  Tano
  BLACK, BEAU   LUCIANO, LUCKY  Canción "Hállalo" (1x16)
  MARSDEN, JASON   MUTSUDA, MASUMI  Kovu
  DICK, ANDY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Nuka
  CHABERT, LACEY   VILCHES, ROSER  Vitani
  FUTTERMAN, NIKA   AVILÉS, TONI  Zira
  KLOMPUS, MAISIE   CUESTA, RAQUEL  Madoa
  LUTTRELL, ERICA   PALACIOS, ELENA  Leonas
  DORN, MICHAEL   CRESPO, IÑAKI  Bupu
  LUTTRELL, ERICA   HERNANDO, ANA ISABEL  Boboka
  O´HURLEY, JOHN   KANIOWSKI, CARLOS  Hadithi
  WATT, NICK   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN  Zito
  O´HURLEY, JOHN   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Hadithi (canciones)
  BLACK, BEAU   BETANCOR, JORGE  Canc. Kuishi Ni Kucheka (1x22)
  HOWEEL, DAN   CASTAÑO, MIGUEL  Majinuni
  LESTER, PHIL   LIÉBANA, SERGIO  Hafifu
  RHYS-DAVIES, JOHN   GARCÍA INSÚA, JORGE  Rey Sokwe
  HARDISON, TUNISIA   PORTILLO, YOLANDA  Swala (sust. 1x23)
  TAYLOR, RUSSI   MARTÍN, RAQUEL  Mbuni
  LAMARCHE, MAURICE   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Kifaru
  LAMARCHE, MAURICE   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Kifaru (canciones)
  DARBY, RHYS   BARREDA, JESÚS  Mwenzi
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Jirafa (1x03)
  (DESCONOCIDO)   ANTELO, MIGUEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   LUCIANO, LUCKY  Coros
  (DESCONOCIDO)   CABRERO, MIRELA  Coros
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-1-2016 y en España el 18-4-2016.

Esta temporada consta de 26 episodios.

También producida por Lioness Productions.

Director y adaptador musical: Miguel Antelo.

Director de diálogos (Barcelona): Antonio Lara.

Director musical (Barcelona): David González.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Thulsadoom, Lilypat y Borjito2 en mayo, julio, octubre y diciembre de 2016 y enero, febrero, abril y mayo de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6673
 Actores Originales: 118181
 Directores: 643
 Ajustadores: 445
 Traductores: 494
 Subtituladores: 48
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 384
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 746
 Distribuidoras Originales: 892
 Productoras: 1377
 Agencias: 70


 Películas: 25606
 Series TV: 4679
 Musicales: 90
 Animación: 1364
 Documentales: 1813
 Docurealities: 87
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 745
 Capítulos: 1940
 Videojuegos: 674
 Spots: 9697
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com