Portal en permanente actualización: 20 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela 35 Milímetros Doblaje On Line
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite K 2000  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VUELTA A LAS AULAS [doblaje TVE 1990]



 

 Título Original: The Undergrads
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: K2000 (Bilbao)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: DISNEY CHANNEL
 Productora: SHARMHILL PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CARNEY, ART   CALZADA, JOSÉ ANTONIO  Melvin "Mel" Adler
  MAKEPEACE, CHRIS   GUTIÉRREZ, JUANTXO  Dennis "Jody" Adler
  BIRMAN, LEN   VARELA, JOSU  Verne Adler
  GREENHALGH, DAWN   ZUBIAUR, MERTXE  Ellen Adler
  BURROUGHS, JACKIE   DEL PALACIO, ISABEL  Nancy Galik
  DONALDSON, LESLEH   GARAMENDI, JAIONE  Kim Barrett
  SCOPP, ALFIE   AGUIRIANO, CARLOS  Hobo Whiteman
  FUSCO, ANGELA   CANO, OLGA  Carol Whiteman
  VIRGIN, NERENE   LEGARRETA, MARIBEL  Polly Harris
  LUDWIG, ADAM   GALLEGO, KEPA  Profesor Sickmier
  KUDABA, ELENA   OSKOZ, BELÉN  Sra. Bonhoffer
  OWEN, CHRIS   SENDAGORTA, IÑAKI  Allan
  KIDNIE, JAMES   AGUIRRE, JOSU  Butch
  PATTERSON, PAT   PALACIOS, JOSÉ LUIS  Cabbie
  STANCER, RAY   GORRIÑO, EDUARDO  Rabbi
  STURGESS, PETER   ARGOITIA, JOSÉ RAMÓN  Sidney
  ALIANAK, HRANT   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Zook
  CAMROUX, KEN   HERNÁNDEZ, MARIO  Detective
  KYLE, BARBARA   OJANGUREN, EBA  Asesora
  JAY, SUSAN   BENGOETXEA, ANA TERESA  Cajera
  (DESCONOCIDO)   ETXEBARRÍA, JOSEBA  Cole
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá en 1985 y en EE.UU. el 1-4-1985.

Estrenada en España en vídeo por Filmayer en 1989, con un doblaje realizado en Madrid.

Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 18-7-1990. Se volvió a emitir por TVE-2 el 3-1-1991.

También distribuida originalmente por American Broadcasting Company (ABC) y Disney-ABC Domestic Television.

Ficha aportada por Kepa Cueto y Santacruz e introducida por Iván Postigo en abril de 2016.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7959
 Actores Originales: 145266
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 625
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1216
 Distribuidoras Originales: 2851
 Productoras: 7661
 Agencias: 75


 Películas: 30202
 Series TV: 6635
 Musicales: 105
 Animación: 1760
 Documentales: 2514
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1021
 Capítulos: 2358
 Videojuegos: 833
 Spots: 10474
 Cuñas: 1071




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com