Portal en permanente actualización: 26 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Peakland Estudios  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MONSIEUR CHOCOLAT



 

 Título Original: Monsieur Chocolat
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ALDEGUER, SALVADOR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ALDEGUER, SALVADOR
 Estudio de Grabación: PEAKLAND ESTUDIOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTICE CINE
 Distribuidora Original: GAUMONT
 Productora: GAUMONT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SY, OMAR   GARCÍA, DANIEL  Rafael Padilla "Chocolat"
  THIERRÉE, JAMES   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  George Footit
  HESME, CLOTILDE   JIMÉNEZ, ANA  Marie Hecquet
  GOURMET, OLIVIER   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Joseph Oller
  PIERROT, FRÉDÉRIC   ARES, RUPERTO  Théodore Delvaux
  LVOVSKY, NOÉMIE   MERINO, ALICIA  Yvonne Delvaux
  BENAÏCHE, WILFRED   GIL, VICENTE  Monsieur Constantine
  BEAUVOIS, XAVIER   DE LUIS, FERNANDO  Félix Potin
  DE LENCQUESAING, ALICE   PASCUAL, VICKY  Camille
  DESCAS, ALEX   CRESPO, IÑAKI  Victor
  RABOURDIN, OLIVIER   JOVER, EDUARDO  Firmin Gemier
  DE MONTALEMBERT, THIBAULT   PINTOS, FERMÍN   Jules Moy
  SOUBEYRAND, HÉLÉNA   SUMMERS, CHEYENNE  Régina Badet
  EFFERTZ, JULIA   PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA  Esmeralda
  FLUDER, CHRISTOPHE   MOSCOSO, TXEMA  Marval
  MAUREL, ANTONIN   CONCEJERO, PABLO  Ortis
  PODALYDÈS, BRUNO   MOSCOSO, TXEMA  Auguste Lumière
  PODALYDÈS, DENIS   GONZÁLEZ, AITOR  Louis Lumière
  URSIN, ANTHONY   GARCÍA, MARCOS  Niño
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Mace
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ CASAS, BORJA  El Corso
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, ÍÑIGO  Landon
  (DESCONOCIDO)   PINTOS, FERMÍN  Hércules
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Lannelongue
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Ray
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Lee
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Padre de Camille
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MARCOS  Niño enfermo
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, ÍÑIGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ CASAS, BORJA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SUMMERS, CHEYENNE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, SONIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL MONTIJANO, MARTA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 3-2-2016 y en España el 29-4-2016.

También distribuida originalmente por Ascot Elite Entertainment Group, Mozinet y Filmladen.

También producida por Mandarin Films, Korokoro, M6 Films, Canal+, Ciné+, M6, Région Ile-de-France, Centre National de la Cinématographie (CNC), Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l´Egalité des Chances (ACSE), Fonds Images de la Diversité y Buenavista Films.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7757
 Actores Originales: 140586
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29563
 Series TV: 6313
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com