Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Dubbing School Barcelona - Cursos de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PRINCESA POR SORPRESA


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Princess Diaries
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA VALERO, CONCHA
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MERCADER, JOAN I.
 Técnico de sala: MARSAL, RAÚL
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDREWS, JULIE   GUIÑÓN, ROSA  Reina Clarisse Renaldi
  HATHAWAY, ANNE   TRIFOL, NURIA  Mia Thermopolis
  ELIZONDO, HÉCTOR   AURA, ERNESTO  Joseph
  MATARAZZO, HEATHER   MOLINA, GRACIELA  Lilly Moscovitz
  GOODALL, CAROLINE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Helen Thermopolis
  SCHWARTZMAN, ROBERT   DOMINGO, CLAUDI  Michael Moscovitz
  VON DETTEN, ERIK   DE GRACIA, ÁNGEL  Josh Bryant
  O´BRYAN, SEAN   BARBERÁN, ÓSCAR  Patrick O´Connell
  MARSHALL, KATHLEEN   SOLA, ALBA  Charlotte Kutaway
  BURBANO, MINDY   ALARCÓN, M. CARMEN  Sra. Harbula
  OH, SANDRA   RUBIELLA, PILAR  Subdirectora Gupta
  MILLER, LARRY   RIBES, JORDI  Paolo, el estilista
  RICHWOOD, PATRICK   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Sr. Robutusen, vecino de Mia
  BROWN, TERRY   CALVO, RAFAEL  Arthur Washington, policía
  AUBERJONOIS, RENÉ   VIVES, SALVADOR  Philippe Renaldi
  LEWIS, GREG   BENITO, FÉLIX  Barón Siegfried von Troken
  THOMPSON, MARK   CISNEROS, LUCAS  DJ Mark
  McCRARY, JOEL   ROYO, JORDI  Primer Ministro Motaz
  MOORE, MANDY   REY, GENI  Lana Thomas
  GARRISON, BETH ANNE   IBÁÑEZ, GEMMA  Anna
  FLUEGER, PATRICK JOHN   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Jeremiah Hart
  TAYLOR, SANDRA   ROCA, MAR  Suki Sanchez
  YERGER, MICHELLE   COVAS, MARTA  Monja
  ZYLOWSKI, ROB   PALOMO, ARTUR  Repartidor de pizzas
  LOPEZ, BIANCA   BEUTER, ELISA  Fontana
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Mayordomo
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, LUCÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GRAU, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-8-2001 y en España el 14-12-2001.

Canción "Siempre hay milagros" interpretada por Myra.

También distribuida por The Walt Disney Company Iberia, S.L.

También producida por BrownHouse Productions y Bottom of the Ninth Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye y 242 en abril de 2016.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7475
 Actores Originales: 134005
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1101
 Distribuidoras Originales: 2448
 Productoras: 6535
 Agencias: 74


 Películas: 28551
 Series TV: 5824
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com