Portal en permanente actualización: 29 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA LOCA PANDILLA DE CHRIS COLUMBUS [doblaje cine 1994]



 

 Título Original: Carry on Columbus
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS S.A.
 Distribuidora Original: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Productora: ISLAND WORLD
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DALE, JIM   DÍAZ, JESÚS  Cristobal "Cris" Colón
  CRIBBINS, BERNARD   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Mordecai Mendoza
  LIPMAN, MAUREEN   (DESCONOCIDO)  Condesa Esmeralda
  RICHARDSON, PETER   ARENAS, MARIO  Bartolomé "Bart" Colón
  SAYLE, ALEXEI   CALVO (MAD.), RAFAEL  Achmed
  MAYALL, RIK   VAQUERO, PACO  Sultán
  FLEISCHER, CHARLES   SÁNCHEZ, DANIEL  Pontiac
  MILLER, LARRY   ARES, RUPERTO  Jefe
  PLANER, NIGEL   (DESCONOCIDO)  Visir
  PHILLIPS, LESLIE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Rey Fernando
  WHITFIELD, JUNE   SAIZAR, ANA MARÍA  Reina Isabel
  CLARY, JULIAN   SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO  Don Juan Diego
  CROWE, SARA   QUESADA, YOLANDA  Fátima
  AIRD, HOLLY   BELDA, ROSA MARÍA  María
  ALLEN, KEITH   ARENAS, MARIO  Pepe el envenenador
  CLUNES, MARTIN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Martín
  DOUGLAS, JACK   D´ORS, JUAN  Marco, asesino de los cereales
  CORDUNER, ALLAN   (DESCONOCIDO)  Sam
  FAULKNER, JAMES   NÚÑEZ, JULIO  Torquemada
  HENDERSON, DON   JORDÁ, ENRIQUE  Contramaestre
  KWOUK, BURT   D´ORS, JUAN  Wang
  LACEY, REBECCA   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Chiquita
  LANGHAM, CHRIS   (DESCONOCIDO)  Hubba
  PEACOCK, DANIEL   MUELAS, IVÁN  Gil el del Candil
  PERTWEE, JON   (DESCONOCIDO)  Duque de Costa Brava
  SLATTERY, TONY   ARES, RUPERTO  Baba el mensajero
  WILSON, RICHARD (II)   (DESCONOCIDO)  Don Juan Felipe
  MACLEAN, DON   BOSCH, EDUARDO  Inquisidor con jamón
  DOUGLAS, SU   DE MAEZTU, ELENA  Condesa Joanna
  BARON, LYNDA   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Meg (mujer que sirve a Colón)
  GILMORE, PETER   TORRES, RAFAEL  Gobernador de las Canarias
  (DESCONOCIDO)   MUELAS, IVÁN  Mercader
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Inquisidor
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Guardia
  (DESCONOCIDO)   MUELAS, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASAS, MARIBEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-10-1992 y en España el 22-7-1994.

También producida por Comedy House y Peter Rogers Productions.

Ficha aportada por David Díaz, Josef, Rafa D. G., Delage, Jasper Allorn e Iván Postigo e introducida por éste último en junio y julio de 2016 y enero de 2017. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145567
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30248
 Series TV: 6652
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 853
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com