Portal en permanente actualización: 31 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COLEGAS (1982)



 

 Título Original: Colegas
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: ÓPALO FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FLORES, ANTONIO   FLORES, ANTONIO  Antonio
  FLORES, ROSARIO   FLORES, ROSARIO  Rosario
  MANZANO, JOSÉ LUIS   MANZANO, JOSÉ LUIS  José
  CERVINO, JOSÉ MANUEL   CERVINO, JOSÉ MANUEL  Esteban
  ARIEL, QUETA   ARIEL, QUETA  Herminia
  CASARES, FRANCISCO   NIETO, JESÚS  Padre de Antonio
  PERALES, ISABEL   BARRANCO, MERCEDES  Madre de José
  FERNÁNDEZ ´PIRRI´, JOSÉ LUIS   FERNÁNDEZ ´PIRRI´, JOSÉ LUIS  Pirri
  MÁRQUEZ, RICARDO   CARABIAS, JOSÉ  Sebas
  ROMERO, LUIS   CARABIAS, JOSÉ  Colza
  PINEIRO, ANTONIO B.   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Tatuado
  BUTLER, OMAR   MORATALLA, JOSÉ  Gay 1
  VALENTO, TONY   VALENTO, TONY  Gay 2
  BETANCOURT, ANTONIO   GIL, JOSÉ LUIS  Camarero
  DEL TORO, FEDERICO   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Estanquero
  SAN FRANCISCO, ENRIQUE   SAN FRANCISCO, ENRIQUE  Rogelio
  CHINCHILLA, JOSÉ LUIS   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Empleador
  PASCUAL, JOAQUÍN   MORATALLA, JOSÉ  Abdul
  NIEVA PAROLA, PEDRO   NIEVA PAROLA, PEDRO  Parola
  (DESCONOCIDO)   REINA, LUIS  Chico en bar
  (DESCONOCIDO)   GIL, JOSÉ LUIS  Vigilante de Colza
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Chico en bar
  Más información
Estrenada en Madrid el 25-10-1982, en Barcelona el 29-10-1982 y en Valencia el 1-11-1982.

Ficha aportada por David Díaz, Kalifa, Josef e Iván Postigo e introducida por éste último en septiembre de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7762
 Actores Originales: 140677
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7620
 Agencias: 75


 Películas: 29578
 Series TV: 6318
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com