Portal en permamente actualización: 22 de Julio de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LIV Y MADDIE [2ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Liv and Maddie
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MARTÍNEZ, ALEJANDRO
 Traductor: ÁLVAREZ, ANA
 Ajustador: MARTÍNEZ, ALEJANDRO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL
 Distribuidora Original: DISNEY CHANNEL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAMERON, DOVE   BLANCO, MARÍA  Olivia "Liv" Rooney
  CAMERON, DOVE   BLANCO, MARÍA  Madison "Maddie" Rooney
  BRAGG, JOEY   TRIBALDOS, PABLO  Joey Rooney
  TRAINOR, TENZING NORGAY   RADA, BLANCA  Parker Rooney
  ROCHA, KALI   JIMÉNEZ, ANA  Karen Rooney
  KING, BENJAMIN   ENCINAS, ROBERTO  Pete Rooney
  KING, BENJAMIN   ACASO, FERNANDO  Pete Rooney (2x01-03,05-08,11)
  BUCKNER, EMMY   BLANCO, MARÍA  Liv Rooney (doble)
  WULFERT, SHELBY   BLANCO, MARÍA  Maddie Rooney (doble)
  GARCIA, JESSICA MARIE   HERAS, SARA  Willow Cruz
  JACKSON, HERBIE   VIVAS, SARA  Reggie
  McCARTAN, RYAN   ESCOBAR, RICARDO  Diggie Smalls
  BELLINGER, JIMMY   BALAS, JAVIER  Artie Smalls
  MOROLES, VICTORIA   MARTÍN, AINHOA  Andie Bustamante
  FISHER, JORDAN   ANTELO, MIGUEL  Holden Dippledorf
  LONG, KURT   ELEGIDO, FERNANDO  Johnny Nimbus
  MAY, MIRANDA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Lacey Sulliger
  SWICKARD, JOSH   JARA, IVÁN  Todd Stetson
  KARSIAN, TARA   TORRES, MAYTE  Directora Kneebauer
  GHACHA, SHAK   BARREDA, JESÚS  Volquete
  DREW, MIM   CASTRO, PEPA  Whitney Gurra (2x01)
  PEARSON, RON   MORENO, JAVIER  Rey del Pretzel (2x01)
  SHERGALIS, BRIDGET   JARA, SANDRA  Manchas (2x02)
  CURDA, PIPER   UGÍA, TANIA  Kathy Kan (2x04)
  CAMBRIA, SHANE   GALLEGO, INMA  Splat (2x04)
  BENJAMIN, JAIDA-IMAN   ALMAZÁN, MARTA  Emily Watson (2x05)
  STROBER, RENA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Becky Bicklehoff (2x06)
  TJU, BRIANNE   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Alex (2x06, 2x10)
  BARER, ARIELA   YUSTE, CRISTINA  Shayna (2x12)
  MILEY, PEGGY   SIMÓN, ANA MARÍA  Sylvia (2x13)
  WURMLINGER, DAVID J.   GÁLVEZ, FRANK  Conserje (2x13)
  WHITBY, AUDREY   BOSCH, VERA  Aubrey (2x14, 2x20)
  WARD, CARYN   MARTÍN, GEMMA  Cindy Dippledorf (2x14)
  HASTINGS, CARTER   PALACIOS, ELENA  Evan (2x15, 2x24)
  FLYNN, MIRIAM   PALACIOS, LAURA  Sra. Snodgrass (2x15)
  ROYSTER, KARA   MIRA, MAYTE  Kennedy (2x15)
  GREEN, GATLIN   POLO, SARA  Samantha (2x15)
  JAMES, KEVIN   BELLIDO, MANUEL  Sr. Clodfelter (2x16)
  BOYCE, CAMERON   MARTÍN, RODRI  Krahgg el Insidioso (2x17)
  SEITTER, TIM   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Árbitro (2x18)
  CANDY, JENNIFER   PODIO, CARMEN  Jennifer (2x19)
  CLARK, MARSHA   PODIO, CARMEN  Cathy (2x21)
  GRAMMER, ANDY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Andy Grammer (2x23)
  CASTRO, RAQUEL   CARBALLEDO, GEMA  South Salamanca (2x23)
  GHACHA, SHAK   LORCA, JAVIER  Volquete (2x24)
  Más información
La serie es de 2013.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-2014 y en España el 2-1-2015.

Consta de 24 episodios.

El episodio 2x23 fue traducido por Álvaro Méndez.

En la V.O., Emmy Buckner y Shelby Wulfert están dobladas por Dove Cameron.

Ficha aportada por Jaume13 e introducida en octubre de 2016.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7090
 Actores Originales: 125370
 Directores: 682
 Ajustadores: 474
 Traductores: 520
 Subtituladores: 71
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 401
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 882
 Distribuidoras Originales: 1379
 Productoras: 3030
 Agencias: 73


 Películas: 27079
 Series TV: 5212
 Musicales: 91
 Animación: 1489
 Documentales: 1947
 Docurealities: 107
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 777
 Capítulos: 2076
 Videojuegos: 711
 Spots: 9684
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com