Portal en permanente actualización: 23 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOS HERMANAS REBELDES



 

 Título Original: Mother Carey´s Chickens
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CINEMA CLUB
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHIRLEY, ANNE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Nancy Carey
  KEELER, RUBY   SAINZ, MARTA  Katherine "Kitty" Carey
  ELLISON, JAMES   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Ralph Thurston
  BAINTER, FAY   MASSIP, MARÍA  Sra. Margaret Carey
  BRENNAN, WALTER   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Ossian Popham
  DUNAGAN, DONNIE   YUSTE, CRISTINA  Peter Carey
  ALBERTSON, FRANK   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Tom Hamilton Jr.
  KRUGER, ALMA   ROMERO, MARÍA  Tía Bertha
  MORAN, JACKIE   LOGAR JR., JUAN  Gilbert Carey
  MORGAN, RALPH   MAS, LUIS  Capitán John Carey
  CLARK, HARVEY   GASPAR, LUIS  Sr. Clarence Fuller
  WEIDLER, VIRGINIA   MOLINA, CHELO  Lally Joy Popham
  IRVING, GEORGE (I)   GRANDÍO, LUIS  Sr. Thomas Hamilton Sr.
  HAMILTON, MARGARET   DE FRANCIA, MARGARITA  Pauline Fuller
  (DESCONOCIDO)   TAVÍO, GREGORIO  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-7-1938.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por Cinema Club el 21-7-1998. Emitida también el 26-7-1998 y el 5-8-1998.

Información adicional aportada por Santacruz.

Ficha creada por Iván Postigo en diciembre de 2016. Ampliada por él mismo con datos de Santacruz en abril de 2017.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7632
 Actores Originales: 137317
 Directores: 729
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 153
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2737
 Productoras: 7497
 Agencias: 75


 Películas: 29084
 Series TV: 6130
 Musicales: 104
 Animación: 1681
 Documentales: 2239
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 940
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 777
 Spots: 9969
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com