Portal en permamente actualización: 14 de Diciembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SOBRENATURAL [12ª temporada]
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Supernatural
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: DELUXE SPAIN (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: THE CW TELEVISION NETWORK
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ACKLES, JENSEN   SERRANO, CLAUDIO  Dean Winchester
  PADALECKI, JARED   ROBLES, DAVID  Sam Winchester
  COLLINS, MISHA   CASTELLANOS, ÓSCAR  Castiel
  SHEPPARD, MARK   ESCOBOSA, JOSÉ  Crowley
  SMITH, SAMANTHA   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Mary Winchester
  BLACKMORE, ELIZABETH   BERCIANO, BEATRIZ  Tony Bevell (12x01, 12x02)
  REID, JESSE   JIMÉNEZ, FRAN  Jarvis (12x01)
  LAWRENCE, COLIN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Gregory Marion (12x01)
  SPRINGFIELD, RICK   BAJO, LUIS  Vince Vincente / Lucifer
  CONNELL, RUTH   VIVARES, CHELO  Rowena
  JEFFREYS, WOODY   GÓMEZ, JOS  Tommy (12x02, 03, 07)
  FERGUS, ADAM   CRESPO, IÑAKI  Mick Davies (12x02, 08, 09)
  MUNRO, LOCHLYN   MORATALLA, CHOLO  Ben (12x02)
  CARLISI, CHRISTINA   CEPEDA, MERCEDES  Gail Peterson (12x04)
  KWIATKOWSKI, PALOMA   MENGÍBAR, ISACHA  Magda Peterson (12x04)
  MacDONALD, WILLIAM (II)   YSBERT, CARLOS  Abraham Peterson (12x04)
  HAYDN-JONES, DAVID   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Arthur Ketch
  MORTON, GIG   BAUTISTA, CARLOS  Elijah Peterson (12x04)
  VELLANI, ALIZA   QUEROL, DANAI  Olivia Sánchez (12x04)
  PAIGE, ALLISON   VILLA, SANDRA  Ellie (12x05)
  TRACEY, KEENAN   PINILLOS, JESÚS  Crristoph(12x05)
  DARNELL, GIL   GARAY, HÉCTOR  Nauhaus (12x05)
  BRUNERT, MATTHIAS   NAVARRO, ÁLVARO  Gottfried (12x05)
  KLASSEN, WOLFGANG   LARA, RAÚL  Fritz (12x05)
  RHODES, KIM   LÓPEZ, CONCHI  Sheriff Mills (12x06)
  BRANDT, MAC   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Bucky (12x06)
  WICKMAN, BILLY   CABRERA, FERNANDO  Elvis (12x06)
  PATON, LAURIE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Lorrain (12x06)
  ROYSTER, KARA   MIRA, MAYTE  Alicia (12x06,09)
  SCOTT, DARREN   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Randy bull (12x06)
  BERRY, LISA   JIMÉNEZ, ANA  Billie (12x06,09)
  SIDHU, SANDY   LAGO, MARGOT  Constance (12x07)
  ALLEN, CRYSTAL   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Roseleen (12x07)
  HARDISON, KADEEM   CRESPO, IÑAKI  Russel Lemmons (12x07)
  CHISUM, DAVID   ENCINAS, ROBERTO  Presidente Rooney (12x08)
  FORD, COURTNEY   GALLEGO, INMA  Kelly Kline (12x08)
  LOBO, STEPHEN   MORATALLA, CHOLO  Rick Sanchez (12x 08, 09)
  BROWNING, NORMAN   MAS, LUIS  Camp (12x09)
  WITT, ALICIA   RICHART, ANA  Lily Sunder (12x10)
  TRACEY, IAN   DEL HOYO, EDUARDO  Ishim (12x10)
  EDWARDS, MIRANDA   LAGO, MARGOT  Benjamin (12x10)
  HOGNESTAD, NILS   GONZÁLEZ, AITOR  Akobel (2x10)
  SORENSEN, TIARA   NÚÑEZ, GLORIA  Mirabel (12x10)
  SIEGEL, CHARLES   LOZANO, JUAN CARLOS  Marvin Brickell (12x05)
  STINSON, DONAVON   LOZANO, JUAN CARLOS  Wally (12x09, 12x12)
  DENTE, TIRRA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Catriona (12x11)
  GALE, VINCENT   BETETA, LORENZO  Boyd (12x11)
  WINCH, LINDSAY   QUEROL, DANAI  Elka (12x11)
  TURNBULL, JUSTIN   GONZÁLEZ, AITOR  Gideon (12x11)
  BENEDICTO, DONNA   PASTOR, LAURA  Mandy (12x12)
  TRIMBLE, JERRY   MOSCOSO, TXEMA  Ramiel (12x12)
  PELLEGRINO, MARK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Lucifer
  SCOTT, DARREN   REINA, ÁLVARO  Randy Bull (12x06)
  RIVERA, ANGELIQUE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Gwen (12x13)
  NEWTON, KATHRYN   BLANCO, MARÍA  Claire Novak (12x15)
  ROSS, ABBY   LÓPEZ, CRISMAR  Hayden Foster (12x16)
  SOOD, MANOJ   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Doctor (12x16)
  BARBER, GILLIAN (I)   ESCOLA, PALOMA  Dra. Hess (12x17)
  McDONALD, RYAN (XXVI)   SOLER, JUAN ANTONIO  Pete Garfinkle (12x18)
  DOHENY, DANIEL   DELGADO, FER  Jarrod Hayes (12x18)
  PEARSON. ALIESHA   BARRIO, FELICIDAD  Carmen (12x18)
  AUGUST, ALVINA   QUEROL, DANAI  Tasha Banes (12x20)
  GILL, CHELSEA   GERMES, NAGORE  Paige (12x21)
  BEAVER, JIM   GARCÍA INSÚA, JORGE  Bobby (12x23)
  AHN, ALI   BOSCH, VERA  Dagon (12x13)
  AKESON, CORINA   CUBILLO, RAQUEL  Dra. Daisy Ochoa (12x13)
  LEE, SUSIE   BARRIO, FELICIDAD  Elizabeth (12x13)
  PRASAD, SUNITA   JIMÉNEZ, EMMA  Serena Colman (12x14)
  WORTHY, RICK   KANIOWSKY, CARLOS  Vampiro Alpha (12x14)
  DOUGLAS, AARON   GONZÁLEZ, ROBERTO  Pierce Moncnieff (12x14)
  DUNCAN, ALEX (V)   POLO, SARA  Kris (12x14)
  CARLSON, TIM   LIÉBANA, SERGIO  Andy (12x20)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, CONCHI  Jody (12x22)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JESSIE  Presentador TV (12x08)
  Más información
La serie es de 2005.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 13-10-2016.

También producida por Kripke Enterprises, Wonderland Sound and Vision y Supernatural Films.

Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo en febrero de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7252
 Actores Originales: 128602
 Directores: 699
 Ajustadores: 488
 Traductores: 535
 Subtituladores: 92
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 962
 Distribuidoras Originales: 1708
 Productoras: 4248
 Agencias: 73


 Películas: 27672
 Series TV: 5444
 Musicales: 94
 Animación: 1529
 Documentales: 2017
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 801
 Capítulos: 2109
 Videojuegos: 726
 Spots: 9759
 Cuñas: 998




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com