Portal en permamente actualización: 18 de Noviembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: T2: TRAINSPOTTING


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: T2 Trainspotting
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CALVO, RAFAEL
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
 Distribuidora Original: SONY PICTURES RELEASING
 Productora: TRISTAR PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McGREGOR, EWAN   ENCINAS, ROBERTO  Mark "Rent Boy" Renton
  BREMNER, EWEN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Daniel "Spud" Murphy
  LEE MILLER, JONNY   MUELAS, IVÁN  Simon "Sick Boy" Williamson
  CARLYLE, ROBERT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Francis "Franco" Begbie
  NEDYALKOVA, ANJELA   (DESCONOCIDO)  Veronika Kovach
  MacDONALD, KELLY   MONEDERO, LAURA  Diane Coulston
  WELSH, BRADLEY   CALVO, RAFAEL  Doyle
  HENDERSON, SHIRLEY   (DESCONOCIDO)  Gail Houston
  GREENAN, SCOT   MUTSUDA, MASUMI  Francis Jr.
  WELSH, IRVINE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Mikey Forrester
  URIE, TOM   RODRÍGUEZ, RAÚL  Big Bear
  (DESCONOCIDO)   VALERO, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 22-1-2017 y en España el 24-2-2017.

También producida por DNA Films, Decibel Films, Cloud Eight Films, Film4 y Creative Scotland.

Voces de Madrid dobladas en Tecnison.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Feisal y Juan José Valero en febrero y mayo de 2017. Dato de Masumi Mutsuda por cortesía de Scorpion.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6777
 Actores Originales: 119996
 Directores: 654
 Ajustadores: 456
 Traductores: 499
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 780
 Distribuidoras Originales: 1000
 Productoras: 1729
 Agencias: 71


 Películas: 26018
 Series TV: 4858
 Musicales: 91
 Animación: 1397
 Documentales: 1843
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 737
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 689
 Spots: 9723
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com