Portal en permanente actualización: 1 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PROFESORA VA AL MAR CON TODA LA CLASE

 

 Título Original: L´insegnante al mare con tutta la classe
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JOSÉ FRADE PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS S.A.
 Distribuidora Original: MEDUSA FILM
 Productora: MEDUSA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BANFI, LINO   NIETO, JESÚS  Hercules Cubetti
  GELARDINI, MARCO   CASTRO, JUAN ANTONIO  Mario Cubetti
  COLUZZI, FRANCESCA ROMANA   CONESA, MATILDE  Enriqueta Cubetti
  VITALI, ALVARO   MORATALLA, JOSÉ  Cocó
  RIZZOLI, ANNA MARIA   BELDA, ROSA MARÍA  Lisa Colombi
  DIOGENE, FRANCO   MORENO, EDUARDO  Paolo, el director
  SBARRA, GALLIANO   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Alfredo, director del hotel
  PAGNANI, GINO   CALVO, EDUARDO  Profesor
  FACCHETTI, ADRIANA   BARRANCO, MERCEDES  Secretaria de Cubetti
  CASSIO, DINO   REQUENA, ANTONIO  Vendedor de coches
  JIMMY IL FENOMENO   LESPE, JOSÉ LUIS  Bedel del colegio
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Chico de la clase
  (DESCONOCIDO)   LUNA, DELIA  Doncella del hotel
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Trabajador del hotel
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Huésped del hotel
  (DESCONOCIDO)   TAIBO, RAFAEL  Obispo
  (DESCONOCIDO)   TUNDIDOR, RICARDO  Gastón
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Teniente de carabineros
  (DESCONOCIDO)   LUNA, DELIA  Huésped del hotel en baño
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Guardia de prisiones
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VIDAL, LUIS  Camarero del hotel
  Más información
Estrenada originalmente en Italia en 1980 y en España el 7-12-1981.

También titulada "La profesora se va al mar con toda la clase" y "La maestra va al mar con toda la clase".

También producida por Dania Film y Nuova Dania Cinematografica.

Ficha aportada por García, Joaquín Suárez e Iván Postigo e introducida por éste último en abril de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7978
 Actores Originales: 145630
 Directores: 759
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1219
 Distribuidoras Originales: 2864
 Productoras: 7672
 Agencias: 75


 Películas: 30263
 Series TV: 6658
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2521
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1024
 Capítulos: 2360
 Videojuegos: 859
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com