Portal en permamente actualización: 29 de Agosto de 2015

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CHICHO TERREMOTO



 

 Título Original: Dash!! Kappei
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SACRISTÁN, ÁNGEL
 Traductor: CASTRO, XOSÉ
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de sala: ÁLVAREZ SIERA, MERCEDES
 Técnico de mezclas: BRENAN, JULIÁN
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TANAKA, MAYUMI   MATEOS, ELOÍSA  Chicho Terremoto
  KOMIYA, KAZUE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Entrenadora Eva
  MASUOKA, HIROSHI   YSBERT, CARLOS  Profesor Povedilla
  MASUOKA, HIROSHI   ROCHA, DAVID  Prof. Povedilla (desde ep. 31)
  ÔHIRA, TÔRU   VELASCO, DAMIÁN  Bobby
  ÔHIRA, TÔRU   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Bobby (sust. desde ep. 28)
  INOUE, KAZUHIKO   CRESPO, IÑAKI  Antonio
  TSUSHIMA, MIZUHO   (DESCONOCIDO)  Rosa Díaz / Rosa García
  MURAYAMA, AKIRA   SACRISTÁN, ÁNGEL  Alan Tobías
  SHIMA, SHUNSUKE   REQUENA, ANTONIO  Sr. García, padre de Rosa
  KATO, OSAMU   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Director Pulido (1x10)
  KATO, OSAMU   YUSTE, PEPE  Director Pulido (sust.)
  SHIMA, SHUNSUKE   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sr. García, padre Rosa (sust.)
  UTSUMI, KENJI   YSBERT, CARLOS  Frank, el surfero
  KATO, OSAMU   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Director Pulido (sust. 2)
  UTSUMI, KENJI   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Frank (sustitución)
  MURAYAMA, AKIRA   EGIDO, ÁNGEL  Alan Tobías (sust.)
  KUKUSHI, HIDEKI   CÁRDENAS, CARLOS  Jorge (sustitución)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Jugador de baloncesto (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Árbitro (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ADELAIDA  Gordita con gafas
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Jugador de baloncesto (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Entrenador de "Los Leones"
  (DESCONOCIDO)   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Camionero (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ADELAIDA  Chica (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Chico (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Carlos (ep. 8)
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Entrenador Derman (ep. 9)
  (DESCONOCIDO)   EZQUERRA, LUISA  Siri (ep. 9)
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Pepote Pulido (1x10)
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Entrenador Bader
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Lolo
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Ayudante "Nécoras" (ep. 12)
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Ayudante "Nécoras" (ep. 13)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Anciana fantasma (ep. 13)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ADELAIDA  Sonia (ep. 14)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Locutor (ep. 15)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MARIO  Rubén
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EVA  Capitana "Amazonas" (ep. 17)
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Sr. Azoga (ep. 18)
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Sr. Arashi (ep. 20)
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Doctor (ep. 21)
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Sr. Celeste (ep. 21)
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Locutor (ep. 21)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Operario (ep. 21)
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Operario (ep. 21)
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Periodista (ep. 21)
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Abuelo de Chicho
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Abuela de Chicho
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Francisco, padre de Chicho
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Jesucristo (ep. 24)
  (DESCONOCIDO)   SEVILLA, PABLO  Víctor (ep. 27)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ALEX  Jugador de "Topos" (ep. 27)
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Jugador de "Topos" (ep. 27)
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, PILAR  Sonia (ep. 28)
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Manuel, entren. gimnasia (28)
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Chicho (mayor)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Chicho (mayor) (ep. 29)
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Pasajero (ep. 29)
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Sr. Presidente (ep. 29)
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Nacho (ep. 29)
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Borja (ep. 31)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Abuelo de Rosa (ep. 32)
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Tío Alfredo (ep. 32)
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Portero de hockey (ep. 32)
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Deportista (ep. 33)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Rigoberto (ep. 33)
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Javier
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Susana
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Don Toribio "el Gorila"
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ALEX  Golfista / Mensajero (ep. 35)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Alumno de inglés (ep. 36)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ALEX  Leoncio
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Jugador de ping pong (ep. 38)
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Jugador de ping pong (ep. 38)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Padre de Javier (ep. 41)
  (DESCONOCIDO)   MENGÍBAR, ISACHA  Patricia (ep. 42)
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, YOLANDA  Roxana (ep. 43)
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Vendedor de mapas (ep. 44)
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Mafioso (ep. 44)
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Matón (ep. 44)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ALEX  Motero (ep. 46)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Funcionario (ep. 46)
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Parado / Pandillero (ep. 46)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Tony (ep. 46)
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Policía (ep. 46)
  (DESCONOCIDO)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Dexter, padre Tony (ep. 46)
  (DESCONOCIDO)   MENGÍBAR, ISACHA  María (ep. 46)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Voz de radio (ep. 47)
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Ordenador HAL (ep. 47)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Secuestrador / Cámara (48)
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Francisco, padre Chicho (s)
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Abuelo de Chicho (sust.)
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Iñaki (ep. 49)
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Maestro de sumo (ep. 49)
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Luchador de sumo (ep. 49)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Coco
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Búfalo
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Pedro, alumno de esgrima
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Alumno de esgrima
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Alumno de esgrima
  (DESCONOCIDO)   AYONES, MIGUEL  Alumno de esgrima
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, YOLANDA  Pilar Povedilla
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Alumno de esgrima
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Líder de los KKK (ep. 56)
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Jacobo, el hombre lobo (56)
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Mariano, el brujo (ep. 57)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Narrador (ep. 57)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Doctor (ep. 58)
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Matón en comic (ep. 59)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Matón en comic (ep. 59)
  (DESCONOCIDO)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Doctor en comic (ep. 59)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Chico en aeropuerto (60)
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Sergio (Pepote) (sust.)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Alcalde (ep. 60)
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Jefe de policía (ep. 60)
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Locutor de carrera
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Policía (ep. 61)
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Obrero (ep. 62)
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Narrador (ep. 63)
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Forzudo (ep. 63)
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Locutor de partido
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Lolo (sustitución)
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Guardaespaldas
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Jugador
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Gorila
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Víctor (sustitución)
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Chica de Antonio (ep. 65)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Insertos
  (DESCONOCIDO)   RAVEL, INGRID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CÁRDENAS, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1981.

Cantante de los dos openings y el ending: Lola Lola.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y otras aportaciones en el Foro Datos.

 
   
 

 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 5965
 Actores Originales: 100876
 Directores: 596
 Ajustadores: 388
 Traductores: 426
 Subtituladores: 27
 Audiodescriptores 4
 Locutores Audiodescripción: 3


 Estudios: 351
 Estudios de Subtitulación: 18
 Distribuidoras: 630
 Distribuidoras Originales: 454
 Productoras: 65
 Agencias: 67


 Películas: 22246
 Series TV: 3784
 Musicales: 83
 Animación: 1183
 Documentales: 1537
 Docurealities: 35
 Audiolibros: 15
 Miniseries: 628
 Capítulos: 1643
 Videojuegos: 573
 Spots: 9265
 Cuñas: 938




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2015 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com