Portal en permamente actualización: 22 de Octubre de 2014

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CHICHO TERREMOTO



 

 Título Original: Dash! Kappei
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SACRISTÁN, ÁNGEL
 Traductor: CASTRO, XOSÉ
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de sala: ÁLVAREZ SIERA, MERCEDES
 Técnico de mezclas: BRENAN, JULIÁN
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TANAKA, MAYUMI   MATEOS, ELOÍSA  Chicho Terremoto
  KOMIYA, KAZUE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Eva, la entrenadora
  AZUMA, MIE   SAUDINÓS, ALEX  Leoncio
  MASUOKA, HIROSHI   ROCHA, DAVID  Profesor Povedilla
  MASUOKA, HIROSHI   YSBERT, CARLOS  Profesor Povedilla (sust.)
  ÔHIRA, TÔRU   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Bobby
  ÔHIRA, TÔRU   KANIOWSKI, CARLOS  Bobby (sust.)
  INOUE, KAZUHIKO   CRESPO, IÑAKI  Antonio
  TSUSHIMA, MIZUHO   SANTIGOSA, PILAR  Rosa Díaz / Rosa García
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Entrenador de baloncesto
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Don Toribio "el Gorila"
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Coco
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Pepote
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Abuelo de Rosa
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Javier
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Sr. Arashi
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Sr. Azoga
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Carlos
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Abuelo de Chicho (sust.)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Abuela de Chicho (sust.)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MARIO  Rubén
  (DESCONOCIDO)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Abuelo de Sergio
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, PILAR  Sonia (cap. 28)
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Manuel, entren. gimnasia (28)
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Jefe del padre de Rosa (29)
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sr. García, padre Rosa (sust.)
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Susana
  (DESCONOCIDO)   MENGÍBAR, ISACHA  Patricia (cap. 42)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Frank
  (DESCONOCIDO)   MENGÍBAR, ISACHA  María
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EVA  Capitana de las Amazonas
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AYONES, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAVEL, INGRID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CÁRDENAS, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 1981.

Cantante de los dos openings y el ending: Lola Lola.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y otras aportaciones en el Foro Datos.

 
   
 

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 5668
 Actores Originales: 95442
 Directores: 573
 Ajustadores: 375
 Traductores: 412
 Subtituladores: 24
 Audiodescriptores 3
 Locutores Audiodescripción: 3


 Estudios: 343
 Estudios de Subtitulación: 14
 Distribuidoras: 585
 Distribuidoras Originales: 387
 Productoras: 62
 Agencias: 67


 Películas: 21099
 Series TV: 3494
 Musicales: 80
 Animación: 1119
 Documentales: 1461
 Docurealities: 17
 Audiolibros: 12
 Miniseries: 587
 Capítulos: 1567
 Videojuegos: 530
 Spots: 9183
 Cuñas: 908




eldoblaje.com
lalocucion.com

© 2000-2014 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com