Portal en permanente actualización: 18 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FROZEN: UNA AVENTURA DE OLAF


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Olaf´s Frozen Adventure
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: BETETA, LORENZO
 Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajustador: BETETA, LORENZO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GAD, JOSH   ANTELO, MIGUEL  Olaf (diálogos y canciones)
  MENZEL, IDINA   ALBORG, ANA ESTHER  Reina Elsa
  MENZEL, IDINA   GISELA  Reina Elsa (canciones)
  BELL, KRISTEN   PASTOR, LAURA  Princesa Anna
  BELL, KRISTEN   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Princesa Anna (canciones)
  GROFF, JONATHAN   LORCA, JAVIER  Kristoff
  GROFF, JONATHAN   CRUZ, ERIK  Kristoff (canciones)
  WILLIAMS, CHRIS (IX)   AGUILAR, ABRAHAM  Oaken
  DE LANCIE, JOHN   CAZORLA, ENRIQUE  Sr. Olsen
  DETERS, BENJAMIN   MARTÍNEZ MORENO, VÍCTOR  Niño del bastón de caramelo
  ANDERSON, STEPHEN J.   ESQUIVIAS, ANTONIO  Kai
  FRASER, LAURIE   NEILA, MARÍA TERESA  Sra. Olsen
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MERINO, ALICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, VERA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HUALDE, BLANCA (NERI)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SILVELA, ALEJANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JOSÉ MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REUS, DANIEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   SILES, VIVIAN  Coros
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA (MAD.), AURORA  Coros
  (DESCONOCIDO)   ITURRIETA, ELENA  Coros
  (DESCONOCIDO)   JONES, ASTRID  Coros
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ELISABETH  Coros
  (DESCONOCIDO)   BENITO, MÓNICA  Coros
  (DESCONOCIDO)   SEPÚLVEDA, ANTONIO TOMÁS  Coros
  (DESCONOCIDO)   IGLESIAS, BASTIÁN  Coros
  (DESCONOCIDO)   BARRERO, EDUARDO  Coros
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, JOSÉ ALBERTO  Coros
  (DESCONOCIDO)   PASCUAL, JAVIER  Coros
  (DESCONOCIDO)   VERGARA, CELIA  Coros
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Coros
  (DESCONOCIDO)   BÁEZ, CHIRUCA  Coros
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, RODRIGO  Coros
  Más información
Estrenado por primera vez en México el 27-10-2017; en EE.UU., el 22-11-2017; y en España, el 1-12-2017.

Cortometraje proyectado junto con la película "Coco", de Disney•Pixar, durante sus primeros días en cartelera.

Traductor, adaptador y director musical: Jacobo Calderón.
Adaptador musical: Alejandro Nogueras.
Estudio musical: PKO.
Estudio de mezclas: Shepperton International.
Director creativo: Alejandro Nogueras.
Versión en castellano producida por Disney Character Voices International, Inc.

Ficha aportada por TurenMaster e introducida por Atreides en diciembre de 2017.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7508
 Actores Originales: 135202
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1140
 Distribuidoras Originales: 2592
 Productoras: 7029
 Agencias: 75


 Películas: 28785
 Series TV: 5925
 Musicales: 102
 Animación: 1642
 Documentales: 2160
 Docurealities: 140
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2201
 Videojuegos: 763
 Spots: 9934
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com