Portal en permanente actualización: 25 de Junio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Presupuesto Grabación
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¡MALA FAMA!



 

 Título Original: Grosse fatigue
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: GAUMONT BUENA VISTA INTERNATIONAL (GBVI)
 Productora: GAUMONT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BLANC, MICHEL   PADILLA, JOSÉ  Michel Blanc / Patrick Olivier
  BOUQUET, CAROLE   ESCOLA, PALOMA  Carole Bouquet
  NOIRET, PHILLIPPE   RAMÍREZ, SIMÓN  Philippe Noiret
  BALASKO, JOSIANE   RUBIO, MARÍA LUISA  Josiane Balasko
  CHAZEL, MARIE-ANNE   EZQUERRA, LUISA  Marie-Anne Chazel
  CLAVIER, CHRISTIAN   GRIJALVO, FRANCISCO  Christian Clavier
  DURAND, GUILLAUME   (DESCONOCIDO)  Guillaume Durand
  GAINSBOURG, CHARLOTTE   (DESCONOCIDO)  Charlotte Gainsbourg
  HALLYDAY, DAVID   DEL HOYO, EDUARDO  David Hallyday
  LEFÉBURE, ESTELLE   CONSENTINO, CARMEN  Estelle Hallyday
  JUGNOT, GÉRARD   SÁNCHEZ, DANIEL  Gérard Jugnot
  LAVANANT, DOMINIQUE   (DESCONOCIDO)  Dominique Lavanant
  LHERMITTE, THIERRY   QUISLANT, ÁNGEL  Thierry Lhermitte
  MAY, MATHILDA   ANGULO, VICTORIA  Mathilda May
  POLANSKI, ROMAN   ENCINAS, ROBERTO  Roman Polanski
  RÉGINE   DÍAZ, CHARO  Régine
  DU JANERAND, PHILIPPE   VALVERDE, VÍCTOR  Inspector
  MOREL, FRANÇOIS   (DESCONOCIDO)  Ayudante del inspector
  RICHARD, JEAN-LOUIS   FRANQUELO, JAVIER  Psiquiatra
  BESNEHARD, DOMINIQUE   EGIDO, ÁNGEL  Agente de Michel Blanc
  JACOB, GILLES   CALVO (MAD.), RAFAEL  Gilles Jacob
  BILLEREY, RAOUL   NÚÑEZ, JULIO  Padre de Michel Blanc
  MERGEY, MARIE   SAIZAR, ANA MARÍA  Madre de Michel Blanc
  BURON, JACQUES   QUISLANT, ÁNGEL  Policía 1
  FLORIAN, LUC   REQUENA, ANTONIO  Policía 2
  ROUX, FABRICE   DEL HOYO, EDUARDO  Recepcionista del Carlton
  FRÉCON, PHILIPPE   MANIEGA, JESÚS  Fan en el Carlton
  MIESCH, JEAN-LUC   GRIJALVO, FRANCISCO  Jean-Luc Miesch
  GOLDBERG, ALBERT   SÁNCHEZ, DANIEL  Guardaespaldas de Régine
  CHEVRIER, ARNO   MARÍN, LUIS  Delincuente 1
  BASLER, ANTOINE   GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN  Delincuente 2
  ARAGON, FRANÇOIS   DUMONT, FRANCIS  Delincuente 3
  LAPORTE, GUY   JORDÁ, ENRIQUE  Presentador de espectáculo
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 18-5-1994 y en España el 2-2-1995.

También producida por TF1 Films Production.

Ficha aportada por David Díaz e introducida por Atreides en diciembre de 2017. Ampliada por Iván Postigo con datos de García, Atreides y Josef en mayo de 2018. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7418
 Actores Originales: 132421
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 543
 Subtituladores: 116
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 409
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1070
 Distribuidoras Originales: 2254
 Productoras: 5936
 Agencias: 73


 Películas: 28320
 Series TV: 5720
 Musicales: 98
 Animación: 1606
 Documentales: 2105
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 865
 Capítulos: 2148
 Videojuegos: 746
 Spots: 9841
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com