Portal en permanente actualización: 3 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS AVENTURAS DE HOLS, EL PRÍNCIPE DEL SOL



 

 Título Original: Taiyô no Ôji Horusu no Daibôken
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: CONTRERAS, RAFA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ESTUDIS TABALET (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DREAM TIME ENTERTAINMENT
 Distribuidora Original: TOEI COMPANY
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ÔKATA, HISAKO   MARTÍNEZ, PILAR  Hols
  ICHIHARA, ETSUKO   SORLÍ, JULIA  Hilda
  HIRA, MIKIJIRO   CAPELO, SERGIO  Grunwald
  TONÔ, EIJIRÔ   (DESCONOCIDO)  Ganko
  HORI, JUNKO   REQUENA, ISABEL  Pottom
  NAGATA, YASUSHI   ZAMANILLO, EDUARDO  Drago
  HORI, JUNKO   GINER, MARI CARMEN  Flep
  ASAI, YUKARI   ROMERO, XUS  Koro
  OHARA, NORIKO   MONTOLIU, CARLES  Chiro
  YOKOMORI, HISASHI   ESPUIG, JUAN VICENTE  Toto
  MISHIMA, MASAO   CONTRERAS, RAFA  Malik
  YOKOMORI, HISASHI   (DESCONOCIDO)  Padre de Hols
  YOKOUCHI, TADASHI   CAMPOS, LLUÍS MIQUEL  Mogue, el Hombre Roca
  SUGIYAMA, TOKUKO   BRISA, EMPAR  Taijal
  YOKOUCHI, TADASHI   PUIG, ENRIC  Boldo
  Más información
La película es de 1968.

Estrenada en cines en España el 3-4-1980 con el título "La princesa encantada" y doblaje mejicano. Distribución: Itálica Films S.A.

TVE la emitió con ese mismo título y doblaje en la Navidad de 1984.

También titulada "El príncipe valiente" para su segunda edición en VHS.

Ficha aportada por Miquel_Yasha2 y Fandisgis e introducida por Atreides en febrero de 2018. Datos de director y estudio por cortesía de Julia Sorlí.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7820
 Actores Originales: 141729
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 597
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1194
 Distribuidoras Originales: 2826
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29761
 Series TV: 6386
 Musicales: 104
 Animación: 1723
 Documentales: 2368
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 996
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com