Portal en permanente actualización: 18 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35 mm Treintaycinco -  Curso de Doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
 
Microsite Dubbingfilms
 
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ZONA FRONTERIZA [1ª temporada]
Acceso Microsite Dubbing Films

 

 Título Original: Grenseland
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: VILA CHIAPELLA, JÚLIA
 Ajustador: CASAS, NURIA
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: BADÍAS, DÍDAC
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SANTELMANN, TOBIAS   FERNÁNDEZ, XAVIER  Nikolai
  PETERSEN, ELLEN DORRIT   BEUTER, ELISA  Anniken
  HELSTAD, BENJAMIN   PERA, ROGER  Lars
  SANDER, EIVIND   LORENZ, SANTI  Josef Kolberg
  ERTVAAG, OLE CHRISTOFFER   RODRÍGUEZ, RAÚL  Ove Dreyer
  HOEL, VEGAR   GRAU, LUIS  Berg
  SVARTVEIT, MORTEN   NAVARRO, MARCEL  Kristoffer
  HOFF, STIG HENRIK   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Lindberg
  NILSEN, KIM-HENNING   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Tommy
  WINTHER, FRODE   GÓNGORA, FRANCESC  Sheriff Bengt
  SKAGESTAD, BJORN   ROYO, JORDI  Hans Olav
  FARNES OTTERSEN, THELMA   BARREYRO, CRISTAL  Milla
  BISHOP MONRAD VISTVEN, TODD   RODRÍGUEZ, ERIC  Erik
  WINTHER, ELLEN BIRGITTE   DÍAZ, AZUCENA  Marta
  GIL DE MELO NASCIMENTO, ANA   AMBRÓS, CARMEN  Eva
  SUVAKCI, MAHMUT   SALAS, JORDI  Carl
  POPOVIC, MARINA   CASAS, NURIA  Janne
  PEDERSEN, EVEN   ANÉ, MERITXELL  Mikkel
  BORGEDOTTER LARSEN, TUVA   AMBRÓS, CARMEN  Malin
  EIDSVOLD TOIEN, IRINA   DÍAZ, AZUCENA  Bente
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en España el 6-3-2018.

También traducida por Corina Carrillo.

Ficha aportada por Miguel Ángel e introducida en abril de 2018.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7456
 Actores Originales: 133395
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 410
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1085
 Distribuidoras Originales: 2375
 Productoras: 6310
 Agencias: 73


 Películas: 28430
 Series TV: 5787
 Musicales: 101
 Animación: 1620
 Documentales: 2113
 Docurealities: 123
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 883
 Capítulos: 2177
 Videojuegos: 749
 Spots: 9881
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com