Portal en permanente actualización: 1 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EMBRUJADAS (1998) [2ª temporada]

 

 Título Original: Charmed
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MARCO, MARISA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COMBS, HOLLY MARIE   LÓPEZ, ADELAIDA  Piper Halliwell
  DOHERTY, SHANNEN   CANO, OLGA  Prue Halliwell
  MILANO, ALYSSA   MARÍ, ANA MARÍA  Phoebe Halliwell
  KRAUSE, BRIAN   SEVILLA, PABLO  Leo Wyatt
  GREGORY, DORIAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Detective Darril Morris
  VAUGHAN, GREG   JARA, IVÁN  Dan Gordon
  MUNRO, LOCHLYN   MORATALLA, CHOLO  Jack Sheridan
  BRYANT, KARIS PAIGE   MENGÍBAR, ISACHA  Jenny Gordon (4 ep.)
  RHODES, JENNIFER   RUBIO, MARÍA LUISA  Penny Halliwell (2x01)
  CROMER, GREG   NOGALES, TUCO  Rob (2x01)
  WOOD, JANET   MARCO, MARISA  Sra. Milton (2x01)
  PHELAN, WALTER   (DESCONOCIDO)  Abraxas (2x01)
  WYSS, AMANDA   BARRIO, FELICIDAD  Stevie (2x01)
  GOINS, JESSE D.   ESCOBOSA, JOSÉ  Doctor (2x01)
  SKIPPER, PAT   MAS, LUIS  Nathaniel Pratt (2x02)
  THOMAS, CLARA   MARTÍN, PILAR  Melinda Halliwell-Wyatt (2x02)
  CONNAUGHTON, LISA   PONCE, MARGARITA  Anne (2x02)
  HALE, JENNIFER   OLIER, MARI LUZ  Vecina (2x02)
  KERSEY, PAUL   BETETA, LORENZO  Malcolm (2x03)
  FIELDS, HOLLY   TAJADURA, MAYTE  Jane Franklin (2x03)
  PERKINS, DAMIAN   BALAS, JAVIER  Joe Lyons (2x03)
  HOLDEN, LARRY   SERRANO, CLAUDIO  Jeff Carlton (2x04)
  HAYDN-JONES, DAVID   CRESPO, JON  Chris Barker (2x04)
  PICATTO, ALEXANDRA   VALENCIA, AMPARO  Tina Hitchens (2x04)
  NELSON, CHRIS (VII)   (DESCONOCIDO)  Masselin (2x04)
  MARK, HEIDI   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Darla / Súcubo (2x05)
  DOHERTY, SHANNEN   PINILLOS, JESÚS  Prue, hombre (2x05)
  McLAFFERTY, MICHAEL   CRESPO, JON  Alan Stanton (2x05)
  MEDLIN, LEX   BELLIDO, MANUEL  Inspector Smith (2x05)
  STABILE, NICK   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Owen Grant (2x05)
  EMELIN, GEORGIA   CEPEDA, MERCEDES  Jan (2x05)
  FERGUSON, JAY MICHAEL   BALAS, JAVIER  Kyle Gwideon (2x06)
  BRANNAGH, BRIGID   ESCOLA, PALOMA  Tuatha (2x06)
  KOSH, PAMELA   MARCO, MARISA  Betty (2x06)
  COLLINS, MISHA   CERNUDA, ALFREDO  Eric Bragg (2x07)
  NORRIS, DEAN   CAZORLA, ENRIQUE  Dr. Stone (2x07)
  TUBERT, MARCELO   CABRERA, FERNANDO  Guía del museo (2x07)
  JAECK, SCOTT   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sam Wilder (2x08)
  CROWLEY, PAT   MARCO, MARISA  Sra. Johnson (2x08)
  DRAGO, BILLY   CASTRO, JUAN ANTONIO  Barbas (2x09)
  SABATO JR., ANTONIO   MANIEGA, JESÚS  Bane Jessup (2x09, 2x15)
  GAINS, COURTNEY   (DESCONOCIDO)  D. J. (2x09)
  CASTRONOVO, CARLO   ESCOBAR, RICARDO  Willis (2x09)
  WALCH, HYNDEN   VIVARES, CHELO  Marcie Steadwell (2x09)
  ROHNER, CLAYTON   ZÚÑIGA, MIGUEL  Drazi (2x10)
  BURKE, MICHAEL REILLY   ROMERO, RAFA  Cupido (2x10)
  SALERNO, TIFFANY   JARA, SANDRA  Cindy (2x10)
  HUTZLER, BRODY   ESCOBAR, RICARDO  Max (2x10)
  AUBE, JONATHAN   MANJAVACAS, ALFONSO  Kevin (2x10)
  CAMPBELL, J. KENNETH   NÚÑEZ, JULIO  Elias Lundy (2x11)
  BEACHAM, STEPHANIE   ALONSO, LICIA  Martha van Lewen (2x11)
  DANNER, HILLARY   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Alexandra van Lewen (2x11)
  COY, RIC   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Gilbert van Lewen (2x11)
  MOLINA, ROLANDO   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Hernandez (2x11)
  GLAVE, MATTHEW   CRESPO, IÑAKI  Dr. Curtis Williamson(2x12,20)
  DUCOTE, ANDREW   MOLINA, CHELO  Nathan (2x12)
  REICHERT, DANIEL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Dr. Seigler (2x12)
  ALLISON, MONICA   CEPEDA, MERCEDES  Enfermera (2x12)
  McNAIR, KELLY   VALENCIA, MIRIAM  Andrea (2x13)
  LEE, LELA   VIVARES, CHELO  Tessa (2x13)
  JOHNSTON, KATIE   MARTÍN, PILAR  Brooke (2x13)
  WIEHL, CHRISTOPHER   BOSCH, EDUARDO  La serpiente (2x13)
  GRIFFIN, TIM   D´ORS, JUAN  El conejo (2x13)
  MONROE, STEVE   (DESCONOCIDO)  El cerdo (2x13)
  WEIGEL, RAFER   SAUDINÓS, JORGE  Ethan (2x13)
  WHARTON, RICHARD   LAGUNA, ALFONSO  Profesor (2x13)
  CHRISTOPHER, TYLER   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Anton (2x14)
  MILLER, JEANETTE   AGUIRRE, MERCEDES  Christina Larson (2x14)
  CHASE, DAVEIGH   VALENCIA, MIRIAM  Christina, niña (2x14)
  RAILSBACK, STEVE   PERUCHO, JUAN  Litvack (2x15)
  BRUNSMANN, KEITH   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Asistente de Litvack (2x15)
  FAULCON, KENT   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Gil Corso (2x16, 2x18)
  ADAMS, AMY   BARRIO, FELICIDAD  Maggie Murphy (2x16)
  VOSLOO, ARNOLD   ROVIRA, JUAN LUIS  Luz negra (2x16)
  BANCROFT, CAMERON   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Cryto (2x17)
  HANEY, ANNE   ROMERO, MARÍA  Gail Altman (2x17)
  GORDON, PAMELA   GENTIL, PILAR  Amanda (2x17)
  FLIPPIN, LUCY LEE   CANALES, SUSANA  Helen (2x17)
  LEE, JULIA   GIL, CHUS  Gail, joven (2x17)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   BAJO, LUIS  Demonio de la ilusión (2x18)
  LINDSAY CHAPMAN, MARK   LARA, CHEMA  Finley Beck (2x18)
  PAYNE GILBERT, CHRIS   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Billy Appleby (2x18)
  CROSS, REBECCA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Charlene (2x19)
  DERRICKS, CLEAVANT   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Cleavant Wilson (2x19)
  ROBERTS, JEREMY   MARÍN, LUIS  Gibbs (2x19)
  STEWART, PEG   MARCO, MARISA  Lillian Wyatt (2x19)
  DAVIDSON, JIM   DEL PINO, CARLOS  Evan Stone (2x20)
  TARVER, MILT   GASPAR, LUIS  Dr. Jeffries (2x20)
  SANTIAGO, SUSAN   (DESCONOCIDO)  Lucy (2x20)
  MAXWELL, JACK   CASTRO, JUAN ANTONIO  Larry (2x20)
  JAMES, KAREN (I)   MARCO, MARISA  Sally Dopler (2x20)
  BLAKE, GEOFFREY   SERRANO, CLAUDIO  Lucha (2x21)
  KILPATRICK, PATRICK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Muerte (2x21)
  RICKETTS, JEFF   SANCHIDRIÁN, JULIO  Hambre (2x21)
  THOMPSON, BRIAN (I)   LAGUNA, ALFONSO  Guerra (2x21)
  GRAHAM, MARCUS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Brujo Dragón (2x22)
  STEWART, FRENCH   YSBERT, CARLOS  Genio (2x22)
  FARRELL, JOSHUA (IV)   CABRERA, FERNANDO  Dick (2x22)
  KAZANN, ZITTO   NÚÑEZ, JULIO  Consejero (2x22)
  Más información
La temporada es de 1999-2000.

Ficha aportada por Guille Skye, Miguel Ángel, David García Vázquez y The1996Alvaro e introducida en abril de 2018.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144546
 Directores: 754
 Ajustadores: 524
 Traductores: 614
 Subtituladores: 207
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30118
 Series TV: 6580
 Musicales: 105
 Animación: 1750
 Documentales: 2501
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 521
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2355
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com