Portal en permanente actualización: 17 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL COLOSO DE RODAS



 

 Título Original: Il colosso di Rodi
 Año de Grabación: 1961
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: NAVARRO, RAFAEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: DIPENFA-METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: PRODUZIONI ATLAS CONSORZIATE (P.A.C.)
 Productora: PRODUZIONI ATLAS CONSORZIATE (P.A.C.)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CALHOUN, RORY   NAVARRO, RAFAEL  Darios
  MASSARI, LEA   JOFRE, ELVIRA  Diala
  MARCHAL, GEORGES   MACÍAS, DIONISIO  Peliocles
  SAN MARTÍN, CONRADO   SAN MARTÍN, CONRADO  Tireo
  ARANDA, ÁNGEL   BEUT, MARIO  Koros
  KARR, MABEL   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Mirte
  RIGAUD, JORGE   OVIES, JOSÉ MARÍA  Lissipu
  CAMARDIEL, ROBERTO   CAMARDIEL, ROBERTO  Serse
  CASAS, ANTONIO   CASAS, ANTONIO  Teocles, embajador fenicio
  PALMARA, MIMMO   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Ares
  CALTABIANO, ALFIO   OJÍNAGA, CÉSAR  Creonte
  CALZADO, FERNANDO   GIL, PEDRO  Sirione
  RE, GUSTAVO   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Vendedor de aves mercado
  FERNÁNDEZ, FÉLIX   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Carete
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Soldado en puerto
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Consejero del Rey
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  Acompañante de Carete fiesta
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  Hombre en puerto
  (DESCONOCIDO)   GIL, PEDRO  Voz de fondo en mercado
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Ciudadano de Rodas
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Sirviente con bebida
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Soldado de Rodas
  Más información
Estrenada en Francia el 11-8-1961, en Italia el 25-8-1961 y en España en Madrid el 15-6-1961 y en Barcelona el 2-10-1961.

También producida por Cine-Produzioni Associate, Procusa, Comptoir Français de Productions Cinématographiques (CFPC) y CTI (Cinema Television International).

Ficha aportada por Joan, Dobaldor y Moses e introducida por Iván Postigo.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7614
 Actores Originales: 136924
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 578
 Subtituladores: 150
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1167
 Distribuidoras Originales: 2731
 Productoras: 7466
 Agencias: 75


 Películas: 29024
 Series TV: 6106
 Musicales: 104
 Animación: 1668
 Documentales: 2219
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 931
 Capítulos: 2252
 Videojuegos: 773
 Spots: 9968
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com