Portal en permanente actualización: 24 de Mayo de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Instituto del Cine Madrid
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS INCREÍBLES 2


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Incredibles 2
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: BETETA, LORENZO
 Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajustador: BETETA, LORENZO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON
 Técnico de sala: MARTÍNEZ LIND, PABLO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NELSON, CRAIG T.   LANGA, RAMÓN  Bob Parr / Mr. Increíble
  HUNTER, HOLLY   BERCIANO, BEATRIZ  Helen Parr / Elastigirl
  VOWELL, SARAH   PASTOR, LAURA  Violeta Parr
  MILNER, HUCK   BALAS, ÁLVARO  Dashiell "Dash" Parr
  KEENER, CATHERINE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Evelyn Deavor
  ODENKIRK, BOB   AGUILAR, ABRAHAM  Winston Deavor
  JACKSON, SAMUEL L.   MORATALLA, CHOLO  Lucio Best / Frozono
  BIRD, MICHAEL   MARTÍN, RODRI  Tony Rydinger
  BUSH, SOPHIA   LÓPEZ, ADELAIDA  Karen / Vacío
  BIRD, BRAD   TORRES, MAYTE  Edna Moda
  LaMARR, PHIL   DEL HOYO, PABLO  Krujido
  ROSSELLINI, ISABELLA   ESCOLA, PALOMA  Embajadora
  GATES, ADAM   GARAY, HÉCTOR  Chad Brentley
  BANKS, JONATHAN   MOSCOSO, TXEMA  Rick Dicker
  RATZENBERGER, JOHN   DE LA IGLESIA, ÁLEX  El Socavador
  WISE, BILL   MUELAS, IVÁN  Raptapantallas
  EIDING, PAUL   CIRIANO, JON  Reflujo
  LaMARR, PHIL   ENCINAS, ROBERTO  Helectrix
  BOSTWICK, BARRY   DE LUIS, FERNANDO  Alcalde
  JOHNSON, MICHAEL B.   LORCA, JAVIER  Victor Cachet
  BURNS, JERE   BETETA, LORENZO  Agente 1
  RODRIGUEZ, ADAM   VILLAR, ANTONIO  Agente 2
  CLARK, KIMBERLEY ADAIR   MARÍ, ANA MARÍA  Nena Best
  WARIN, DEIRDRE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Bloque
  JENNINGS, DENNIS   ESCOBOSA, JOSÉ  Rapaz
  CLOTWORTHY, ROBERT   RÍOS, LUIS FERNANDO  Tommy
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Piloto de helicóptero
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, ÁLVARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, BEATRIZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LAS MORENAS, PATRICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANMARTÍN ANTELO, GONZALO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YUBERO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COMPANY, JAIME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LIÉBANA, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARRIDO, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAÑAS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LUNA, JARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN GAITERO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN SERRANO, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MERINO, ALICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ DOUTÓN, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-6-2018 y en España el 3-8-2018.

Preestrenada en ambos países un día antes.

Traileres:
Craig T. Nelson.....Luis Bajo.
Samuel L. Jackson.....Iñaki Crespo.
Bob Odenkirk.....Paco Vaquero.
Voz trailer.....Mario Pérez.

Co-director de diálogos: Quim Roca.

Directora creativa: Candelas López.

Ficha aportada por TurenMaster e introducida en agosto de 2018. Ampliada con datos de García en mayo de 2019.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7380
 Actores Originales: 131573
 Directores: 709
 Ajustadores: 496
 Traductores: 541
 Subtituladores: 114
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1053
 Distribuidoras Originales: 2170
 Productoras: 5648
 Agencias: 73


 Películas: 28195
 Series TV: 5662
 Musicales: 94
 Animación: 1589
 Documentales: 2080
 Docurealities: 120
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 852
 Capítulos: 2143
 Videojuegos: 743
 Spots: 9810
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com