Portal en permamente actualización: 11 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: HERMANO OSO



 

 Título Original: Brother bear
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SINTONÍA, S. A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: LÓPEZ, DAVID
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PHOENIX, JOAQUIN   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Kenai
  SUAREZ, JEREMY   SALVAT, RAMÓN  Koda
  RAIZE, JASON   ROBLES, DAVID  Denahi
  SWEENEY, D. B.   SERRANO, CLAUDIO  Sitka
  MORANIS, RICK   MOTA, JOSÉ  Rutt
  THOMAS, DAVE   YUSTE, JOSEMA  Tuke
  COPELAND, JOAN   MARTORELL, MARTA  Tanana
  CLARKE DUNCAN, MICHAEL   CROSAS, JOAN  Tug
  GOULD, HAROLD   NÚÑEZ, JULIO  Denahi viejo
  CHRISTIE, PAUL   MARÍN, LUIS  Carnero 1
  MASTROGIORGIO, DANNY   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Carnero 2
  HARRIS, ESTELLE   GENTIL, PILAR  Osa viuda
  PROOPS, GREG   CABRERA, FERNANDO  Chet
  PERRETTE, PAULEY   PUEBLA, PILAR  Shara
  ROBINSON, BUMPER   AGUIRRE, SANTI  Ardilla
  ROBINSON, BUMPER   CABRERA, FERNANDO  Ardilla
  CESAR, DARKO   CESAR, DARKO  Oso croata
  (DESCONOCIDO)   SEGURA, JOSÉ  Edgar
  (DESCONOCIDO)   CRUZ, AURI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANEDA, CLAUDIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA HONRUBIA, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BÁSCONES, RAIS DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POVEDA, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  Más información
La película es de 2003.

Estrenada el 26-3-2004.

Canciones en castellano interpretadas por Phil Collins, Roser y Ramón Salvat.

Ingeniero de sonido canción: Pepo Scherman.

Supervisor creativo: Santiago Aguirre.

Dirección musical: Santiago Aguirre.

Letras adaptadas al castellano por María Ovelar.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6799
 Actores Originales: 120498
 Directores: 656
 Ajustadores: 458
 Traductores: 504
 Subtituladores: 60
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 791
 Distribuidoras Originales: 1047
 Productoras: 1837
 Agencias: 71


 Películas: 26138
 Series TV: 4902
 Musicales: 91
 Animación: 1400
 Documentales: 1858
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1947
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com