Portal en permanente actualización: 30 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: XENA, LA PRINCESA GUERRERA [4ª temporada]
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Xena: Warrior Princess
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LAWLESS, LUCY   NIETO, MARÍA JESÚS  Xena
  O´CONNOR, RENÉE   NÚÑEZ, GLORIA  Gabrielle
  RAIMI, TED   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Joxer
  CSOKAS, MARTON   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Borias (4x01, 02, 09)
  STANSFIELD, CLAIRE   ESTEBAN, LUCÍA  Alti (4x01, 02, 15)
  RAPPAPORT, SHEERI   ANGULO, VICTORIA  Otere (4x01, 4x02)
  PRATT, VICTORIA   DONATE, ISABEL  Cyane (4x01, 4x02)
  ELLIOTT, KATE   HERNANDO, ANA ISABEL  Yakut (4x01, 4x02)
  SAUSSEY, JAY   BERCIANO, BEATRIZ  Chica joven (4x01, 4x02)
  THOMSON, ERIK   LARA, CHEMA  Hades (4x01)
  SAUNDERS, CHARLOTTE   BARRIO, FELICIDAD  Anokin (4x01)
  RAIMI, TED   EGIDO, ÁNGEL  Joxer (4x03, 4x10)
  O´CONNOR, RENÉE   NÚÑEZ, GLORIA  Esperanza (4x03)
  O´NEILL, WILLA   LÓPEZ, ADELAIDA  Lila (4x03)
  SNELL, GEOFF   VALVERDE, VÍCTOR  Heródoto (4x03)
  CRITTENDEN, LINDA   PAMPLONA, AMPARO  Hécuba (4x03)
  LEE, TIMOTHY   MARÍN, LUIS  Acestus (4x04)
  COOLEY, CAMPBELL   CRESPO, IÑAKI  Euryalus (4x04)
  KOVACHEVITCH, ANDRÉ   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Tabernero (4x04)
  URBAN, KARL   DEL PINO, CARLOS  Julio César (4x05, 20, 21)
  CALLAGHAN, JEREMY   CRESPO, IÑAKI  Pompeyo (4x05, 4x20)
  LOVATT, STEPHEN   AYONES, MIGUEL  Phlánagus (4x05)
  ROSS, CALEB   PINILLOS, JESÚS  Temécula (4x05)
  McDOUGALL, CAITLIN   MARTÍN, GEMMA  Nogolin (4x05)
  YOUNG, DARREN (II)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Bruto (4x05)
  BUTTERWORTH, STEPHEN   AMORÓS, ÁNGEL  Carminus (4x05)
  CAMPBELL, BRUCE   GIL, JOSÉ LUIS  Autólicus (4x06, 10, 19)
  APPLEBY, SHIRI   LÓPEZ, CONCHI  Tara (4x06)
  GIVINS, JOHN   NÚÑEZ, JULIO  Istafán (4x06)
  RUDOPH, HEMI   YSBERT, CARLOS  Télamon (4x06)
  KUPENGA, MICHAEL   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Andros (4x06)
  HALLY, DENNIS   REPÁRAZ, RAMÓN  Zapatero (4x06)
  BROWNE, KATRINA   WAGENER, ANA  Thalassa (4x07)
  KIRCHER, WILLIAM   MARTÍN, MARIO  Capitán del penal (4x07)
  HEKE, TANEA   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Ersina (4x07)
  ELIOTT, HUNTLY   MARÍN, LUIS  Juez (4x07)
  SMITH, PATRICK   TORRES, FRANCISCO  Médico (4x07)
  MORRIS, KATHRYN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Najara (4x08, 4x18)
  RARE, DAVID   DÍAZ, JESÚS  Marat (4x08)
  BONIFACE, CATHERINE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Satrina (4x09)
  GITTINS, PAUL   MAS, LUIS  Kaleipus (4x09)
  FERGUSON, MARK   LARA, CHEMA  Dagnine (4x09)
  MULLER, CRAIG   ELEGIDO, FERNANDO  Pasicus (4x09)
  MANNING, JOHN (VI)   MAS, LUIS  Oaklin (4x09)
  WEBELY, MARK   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jareyd (4x09)
  LAWLESS, LUCY   NIETO, MARÍA JESÚS  Meg (4x10)
  PARKER, CRAIG   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Rey Cleades (4x10)
  WILLIS, PAUL (III)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Ormestin (4x10)
  HOWELLS, MARTIN   PERUCHO, JUAN  Kryptos (4x10)
  LAWLEY, YVONNE   PUCHOL, PILAR  Gryphia (4x10)
  FORSEY, NORMAN   REPÁRAZ, RAMÓN  Mogus (4x10)
  ALLEN, BETH   MARTÍN, PILAR  Pilee / Vanessa (4x11)
  ANCELL, CRAIG   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Milo (4x11)
  HOPKINS, BRUCE   MARTÍN, ROBERTO  Rahl (4x11)
  MCMULLIN, MANDY   ARÉVALO, CARMEN  Adiah (4x11)
  TYDINGS, ALEXANDRA   MARTÍN, GEMMA  Afrodita (4x12)
  TENNET, OLIVIA   JARA, SANDRA  Alesia (4x12)
  RYAN, CHRIS   ARES, RUPERTO  Zantar (4x12)
  SPENCER-HARRIS, SALLY   CANO, OLGA  Reina (4x12)
  BROWNING, ALISTAIR   MARTÍN, MARIO  Rey (4x12)
  ROBERTS, JEREMY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Aidan (4x13)
  SMITH, MERVYN   MORENO, EDUARDO  Garr (4x13)
  OMUNDSON, TIMOTHY   ENCINAS, ROBERTO  Eli (4x14, 16, 21)
  MUDALIAR, THARINI   MARÍ, ANA MARÍA  Nayima (4x15)
  AJAYSHRI   ELEGIDO, FERNANDO  Acklin (4x15)
  MATHURA-JEFFREE, COLIN   MORATALLA, CHOLO  Shakti (4x15)
  McKINNON, JAKE   PERUCHO, JUAN  Hanuman (4x16)
  SINGH, RAJNEEL   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Indrajit (4x16)
  VARMA, RAJEEV   MANJAVACAS, ALFONSO  Krishna (4x16)
  WALL, ALISON   GIL, CHUS  Minya (4x17, 4x19)
  WARD-LEALAND, JENNIFER   DONATE, ISABEL  Zehra (4x17)
  HADLOW, MARK   YSBERT, CARLOS  Milo (4x17)
  MULLER, PETER   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Dustinus Hofmatis (4x17)
  BAIGENT, POLLY   ZORRILLA, LYDIA  Paulina (4x17)
  DAVIS, WILLIAM (II)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Kaelus (4x17)
  NUA, MARK   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Cleon (4x17)
  BROWN, DARYL   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Kryton (4x18)
  MORRISON, MFUNDO   SERRANO, CLAUDIO  Arman (4x18)
  EDGAR, STACEY   BARRIO, FELICIDAD  Novicia (4x18)
  DESMOND, MEIGHAN   LÓPEZ, ADELAIDA  Discordia (4x19)
  O´NEILL, WILLA   BORDALLO, MAR  Lila (4x19)
  TAKLE, DARIEN   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Cyrene (4x19)
  DUGGAN, NATALIE   WAGENER, ANA  Ravénica (4x19)
  SKY, JENNIFER   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Amarice (4x20, 4x21)
  FRANKLIN, DAVID   AYONES, MIGUEL  Bruto (4x20, 4x21)
  BUTTERWORTH, STEPHEN   GARCÍA INSÚA, JORGE  Carminus (4x20)
  WHIPPY, NICOLE   ZORRILLA, LYDIA  Chilapa (4x20)
  LEICK, HUDSON   MONTIJANO, CAROLINA  Callisto (4x21)
  SMITH, KEVIN (II)   KANIOWSKY, CARLOS  Ares (4x22)
  TREBOR, ROBERT   YSBERT, CARLOS  Marco (4x22)
  LAFONTAINE, DON   FERNÁNDEZ, ABILIO  Narrador del opening
  (VOZ)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Títulos
  Más información
La serie es de 1995.

La temporada es de 1998-1999.

Ficha aportada por Jasper Allorn, David García Vázquez, Iván Postigo, Rafa D. G. y The1996Alvaro e introducida por Atreides en agosto de 2018 y 2019.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144536
 Directores: 754
 Ajustadores: 524
 Traductores: 614
 Subtituladores: 207
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30118
 Series TV: 6579
 Musicales: 105
 Animación: 1750
 Documentales: 2501
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2355
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com