Portal en permanente actualización: 25 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ACCA: 13-TERRITORY INSPECTION DEPT.

 

 Título Original: ACCA: 13-ku Kansatsu-ka
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SIK ESTUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: TOKYO MX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHIMONO, HIRO   MESA, SERGIO  Jean Otus
  TSUDA, KENJIRO   SIANES, CARLOS  Nino
  TSUDA, KENJIRO   TERUEL, CARLES  Nino (una escena) (1x02)
  YÛKI, AOI   SAMSÓ, NÚRIA  Lotta Otus
  SUWABE, JUNICHI   DEL RÍO, ÁNGEL  Grossular
  YUSA, KÔJI   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Lilium
  ÔKAWA, TÔRU   ALONSO, TASIO  Spade
  MIDORIKAWA, HIKARU   TEJEDOR, JORGE  Pastis
  YASUMOTO, HIROKI   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Pine
  TANAKA, ATSUKO   MOYANO, ROSA  Mauve
  UEDA, YÔJI   OLIVER, DANIEL  Owl
  UEDA, YÔJI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Owl (varias escenas) (1x12)
  MAENO, TOMOAKI   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Knot
  SATÔ, MEGUMI   ORDEIG, EVA  Atri
  SASAMOTO, NATSUE   ROMANO, ANNA  Keli
  MEI   CABIRÓ, NÚRIA  Moz
  YASHIRO, TAKU   MORENO, ÁLEX  Rail
  MIYANO, MAMORU   RIUS, ARTUR  Príncipe Schwan
  UEMURA, YÛTO   GÓMEZ, VÍCTOR  Magie
  NAKAO, RYÛSEI   ALEGRE, PACO  Rey Falke II
  ISHIZUKA, UNSHÔ   PINEDA, JORDI  Qualm
  GOTÔ, HIROKI   NÁCHER, RAFA  Pochard
  SUZAKI, AYA   BAU, EVA  Eider
  HATANO, WATARU   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Gurus
  HAYASHI, DAICHI   FELIS, RUBÉN  Koruri
  HINO, SATOSHI   DE LA ROSA, ARTURO  Warbler
  FURUKAWA, MAKOTO   ALBERT, RAFA  Biscuit
  HAMAZOE, SHINYA   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Berg
  INOUE, KAZUHIKO   PUIG, ENRIC  Hermano mayor de Lilium
  IGUCHI, YÛICHI   (DESCONOCIDO)  Danling
  YAMAMOTO, KANEHIRA   CASANY, JOSEP MANEL  Perry
  MURAI, YÛJI   SENDÍN, ERNEST  Sandpiper
  YANAKA, HIROSHI   (DESCONOCIDO)  Mont
  ITÔ, SHIZUKA   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Eben
  TAKEDA, KÔJI   (DESCONOCIDO)  Pars (1x06)
  TAKEDA, KÔJI   CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN  Pars (1x11)
  NARA, TÔRU   CONTRERAS, RAFA  Rainy
  TSUJI, SHINPACHI   ALEGRE, PACO  Celeno
  TEZUKA, HIROMICHI   LOZANO, OMAR  Egret
  NAITÔ, AMI   (DESCONOCIDO)  Carmin
  ONO, RYÔKO   MONRÓS, CARI  Griese
  TOMIOKA, MISAKO   ROMERO, NINA  Larousse
  TSUDA, SHÔKO   CHALMETA, JULIA  Tía de Schwan
  YÛKI, AOI   RUIZ, GRETA  Princesa Schnee
  UEDA, YÔJI   PUIG, ENRIC  Abend
  OKITSU, KAZUYUKI   ALBERT, RAFA  Padre de Nino
  MEI   CHALMETA, JULIA  Nino (niño)
  TAKEUCHI, RYÔTA   SANZ, BORIS  Clam
  OKI, KANAE   TARÍN, SÍLVIA  Passer (1x09)
  OKI, KANAE   ANDRÉS, EVA  Passer (1x11-1x12)
  UCHIDA, YÛYA (II)   CHICO, PABLO  Herring
  HASEGAWA, YOSHIAKI   TORRENT, DARÍO  Falco
  SANPEI, YÛKI   LÓPEZ, CLEMENTE  Baccarat
  SATAKE, UKI   RUIZ, GRETA  Rockstella
  MAJIMA, JUNJI   FELIS, RUBÉN  Harrier
  HANAWA, EIJI   CASANY, JOSEP MANEL  Polestar
  UMEZU, HIDEYUKI   (DESCONOCIDO)  Altair
  SATÔ, TAKUYA   GONZÁLEZ, DANIEL  Hermano menor de Lilium
  SEKIGUCHI, RYÔJI   ESTEVE, ÁLVARO  Canary
  (VOZ)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   CASANY, JOSEP MANEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FELIS, RUBÉN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, CLEMENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUIG, ENRIC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, NINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, GRETA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SENDÍN, ERNEST  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TEJEDOR, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TERUEL, CARLES  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 10-1-2017 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 28-3-2018.

Consta de 12 episodios.

Traducida por Oriol Guinovart.

Revisión de traducción: Toni Ramírez.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Atreides en agosto de 2018.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144264
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 611
 Subtituladores: 204
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30092
 Series TV: 6567
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com