Un Cuento De Navidad (1969) [animación] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 24 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: UN CUENTO DE NAVIDAD (1969) [animación]

Título Original: A Christmas Carol

Año de Grabación: 0

Distribución: Video

Género: Animación

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: No especificada

Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)

Productora: AIR PROGRAMS INTERNATIONAL (API)

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
HADDRICK, RON	DE PENAGOS, RAFAEL	Ebenezer Scrooge
HADDRICK, RON	GENTIL, PILAR	Joven Ebenezer Scrooge
LLEWELLYN, JOHN	REINA, LUIS	Fred
MONTAGUE, BRUCE	FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO	Jacob Marley
LLEWELLYN, JOHN	SERRANO, CLAUDIO	Espíritu Navidades pasadas
MONTAGUE, BRUCE	LANGA, RAMÓN	Espíritu Navidades presentes
LLEWELLYN, JOHN	LOMBARDERO, JUAN	Bob Cratchit
MONTAGUE, BRUCE	FRANQUELO, JAVIER	Recaudador 1
(DESCONOCIDO)	AGRAMUNT, VÍCTOR	Recaudador 2
(DESCONOCIDO)	BALTANÁS, JOSÉ LUIS	Sr. Fezziwig
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Fan Scrooge
(DESCONOCIDO)	TAJADURA, MAITE	Sra. Cratchit
(DESCONOCIDO)	GARCÍA, ANA ÁNGELES	Martha Cratchit
(DESCONOCIDO)	NÚÑEZ, GLORIA	Belinda Cratchit
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Peter Cratchit
(DESCONOCIDO)	TORCAL, SELICA	Tim Cratchit
(DESCONOCIDO)	TAJADURA, MAITE	Chico del villancico
(DESCONOCIDO)	PERUCHO, JUAN	Mayordomo de los Scrooge
(DESCONOCIDO)	LUNA, DELIA	Bell
(DESCONOCIDO)	PERUCHO, JUAN	Marido de Bell
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Nieta de Bell
(DESCONOCIDO)	TORCAL, SELICA	May, esposa de Fred
(DESCONOCIDO)	AYONES, MIGUEL	Topper
(DESCONOCIDO)	NÚÑEZ, GLORIA	La profesora
(DESCONOCIDO)	GENTIL, PILAR	Asistenta de Scrooge
(DESCONOCIDO)	GARCÍA, ANA ÁNGELES	Lavandera
(DESCONOCIDO)	AYONES, MIGUEL	Empleado de la funeraria
(DESCONOCIDO)	PERUCHO, JUAN	Viejo Joe

Más información

Estrenada originalmente en Australia en 1969 y en EE.UU. el 13-12-1970.

Ficha aportada por García e introducida por Atreides en septiembre de 2018.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9967 Actores Originales: 191648 Directores: 908 Ajustadores: 673 Traductores: 859 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3771 Productoras: 10150 Agencias: 80	Películas: 36254 Series TV: 9753 Musicales: 129 Animación: 2299 Documentales: 3240 Docurealities: 532 Audiolibros: 961 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2917 Videojuegos: 1157 Spots: 10931 Cuñas: 1207