Portal en permanente actualización: 2 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CÍRCULO DEL ESCORPIÓN

 

 Título Original: Ring of Scorpio
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: TOMÉ, JORGE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ESTUDIO UNO (A Coruña, Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GOODALL, CAROLINE   WAGENER, ANA  Helen Simmons
  OXENBERG, CATHERINE   HOYOS, MERCEDES  Fiona Matthews McDonald
  CROPPER, LINDA   NEIRA, ÁNGELES  Marlene Walker
  SCALIA, JACK   TOMÉ, JORGE  Richard Devereaux
  KOWITZ, PETER   MARTÍNEZ, ADOLFO  Gary Withers
  DUNCAN, ALISTAIR   PERALES, MANUEL  Sr. Watts
  TOBIN, ALAN   PEÑA, MARIANO  Profesor Howard
  LEDERMAN, CAZ   OLIVA, JULIA  Pauline
  JACOBS, MARTIN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Peter
  WHITTEN, FRANK   MARTÍ, JOSÉ MANUEL  John Walker
  WILLOX, ROBERT   VILLAR, ANTONIO  Ross McDonald
  GAZZANA, NIC   RÍOS, LUIS FERNANDO  José
  CUDMORE, DAMIAN   CARDOSO, IDILIO  Sargento
  CLARKE, BASIL   DE OSCA, PACO  Digby
  EMANUEL, NATASHA   CREMADES, ANA  Lucy
  GIBNEY, REBECCA   FERNÁNDEZ, ANA  Judith
  LUCIA, BRUNO   GÓMEZ, JUAN CARLOS  Bruno
  McCONNOCHIE, RHYS   PEÑA, MARIANO  Harry Roberts
  MOIR, RICHARD   PÉREZ, ÁNGEL MANUEL  Sargento Hayes
  O´BRIEN, JADE   FERNÁNDEZ, ANA  Rachel
  PAUL, JAYE   RÍOS, LUIS FERNANDO  Mando de Guardia Civil
  SMITH, SYD   GÓMEZ, JUAN CARLOS  Propietario del hotel
  STONE, CAMILLE   CREMADES, ANA  Mandy
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Brocker
  (DESCONOCIDO)   RIVERA, MAURO  Guardia civil
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JUAN CARLOS  Vendedor árabe
  (DESCONOCIDO)   MONTESINOS, EVA  Madre de Fiona
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Guardia civil en el control
  (DESCONOCIDO)   CABALLERO, LUIS FERNANDO  Embajador
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, MARIANO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JUAN CARLOS  Camarero
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANA  Niño 1
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ANA  Niño 2
  Más información
Estrenada originalmente en Australia y en Reino Unido en 1991 y en EE.UU. el 24-4-1991.

Emitida en forma de miniserie de 4 episodios.

También distribuida originalmente por Nine Network Australia, CIC-Taft Home Video, National Broadcasting Company (NBC) y Paramount Pictures.

También producida por Southern Star Sullivan Productions, Australian Film Finance Corporation (AFFC), Nine Network Australia y Portman Entertainment Group.

Ficha aportada por Rafa D. G. en noviembre de 2018.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7684
 Actores Originales: 139063
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29312
 Series TV: 6244
 Musicales: 104
 Animación: 1701
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com