Portal en permanente actualización: 18 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite ACG Audio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SEÑOR DE LOS ANILLOS: EL RETORNO DEL REY [videojuego]



 

 Título Original: The lord of the rings: The return of the king
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ACG (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ELECTRONIC ARTS
 Distribuidora Original: ELECTRONIC ARTS
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MORTENSEN, VIGGO   BERNAL, JUAN ANTONIO  Aragorn
  BLOOM, ORLANDO   ZAMORA, SERGIO  Legolas
  RHYS-DAVIES, JOHN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Gimli
  WOOD, ELIJAH   MUÑOZ, ÓSCAR  Frodo Bolsón
  McKELLEN, IAN   MEDIAVILLA, PEPE  Gandalf
  ASTIN, SEAN   JENNER, DAVID  Samsagaz "Sam" Gamyi
  MONAGHAN, DOMINIC   ESTADELLA, ALEIX  Meriadoc "Merry" Brandigamo
  WENHAM, DAVID   PERA, ROGER  Faramir
  BOYD, BILLY   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Peregrin "Pippin" Tuk
  SERKIS, ANDY   NÚÑEZ, JULIO  Rey Brujo de Angmar
  JACKSON, ROGER L.   ZÚÑIGA, MIGUEL  Boca de Sauron
  MORTENSEN, VIGGO   DE LUIS, FERNANDO  Aragorn (algunas escenas)
  LEE, CHRISTOPHER   CARRILLO, LUIS  Saruman
  OTTO, MIRANDA   CASTRO, PEPA  Éowyn
  BLANCHETT, CATE   MEDIAVILLA, NURIA  Galadriel
  NOBLE, JOHN   REINA, LUIS  Senescal Denethor
  MARTINET, CHARLES   ALDEGUER, SALVADOR  Soldados de Rhûn
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Orcos
  (DESCONOCIDO)   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Orcos
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Voces adicionales
  Más información
Las escenas cinemáticas de "La comunidad del anillo" y "Las dos torres" contienen el doblaje castellano extraído de la película.

Fernando de Luis dobla una línea de diálogo de Aragorn.

Ficha ampliada por Calros con datos de Borjito2 en junio de 2013.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7619
 Actores Originales: 136943
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 578
 Subtituladores: 150
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1168
 Distribuidoras Originales: 2731
 Productoras: 7474
 Agencias: 75


 Películas: 29029
 Series TV: 6107
 Musicales: 104
 Animación: 1668
 Documentales: 2219
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 932
 Capítulos: 2253
 Videojuegos: 773
 Spots: 9968
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com