Portal en permanente actualización: 12 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FBI [1ª temporada]
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: FBI
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: NAVARRO TORELLÓ, JUAN
 Traductor: SOLÉ, DANI
 Ajustador: NAVARRO TORELLÓ, JUAN
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PEREGRYM, MISSY   ALBORG, ANA ESTHER  Agente especial Maggie Bell
  ZAKI, ZEEKO   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Agente Omar Adom "Oa" Zidan
  SISTO, JEREMY   BAJO, LUIS  Agente Jubal Valentine
  NOEL, EBONEE   LORRIO, ALEXIA  Analista Kristen Chazal
  WARD, SELA   CASTRO, PEPA  Agente especial Dana Mosier
  CHEN, JAMES   ARENAS, JUAN ALFONSO  Ian Lim
  LAMAR GONZALEZ, CARMEN   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Artificiera
  HEDLUND, DEREK   DE PEDRO, IVÁN  Agente especial JT
  DU, LILY   GÓRRIZ, MARTA  Lily Sheldon (1x12, 1x13)
  RICHMAN, NATE   GONZÁLEZ, AITOR  Líder SWAT Dan (1x08, 1x13)
  KATSIMATIDES, ANTHOULA   GÓRRIZ, MARTA  NSA Mujer (1x01, 1x02)
  O´NEILL, THOMAS PHILIP   BOSCH, EDUARDO  Dr. Neil Mosbach (1x03, 1x17)
  NIELSEN, CONNIE   PLAZA, ANA  Ellen Solberg (1x01)
  ROBERTS, DALLAS   AGUILAR, ABRAHAM  Robert Lawrence (1x01)
  BRANDT, MAC   MARTÍN, CÉSAR  Brick Peters (1x01)
  LYMAN, DOROTHY   DE MAEZTU, ELENA  Jilly Peters (1x01)
  ZALDIVAR, DAVID   HERNÁN, DAVID  Wilmer Rivas (1x01)
  DAY, TOM   DE PEDRO, IVÁN  Jefe de bomberos (1x01)
  MACEO ROSA, JOAQUIN   GONZÁLEZ, AITOR  Bernardo Funes (1x01)
  CARLOCK, CHRIS   CONCEJERO, PABLO  Tony Sweet (1x01)
  SMITH, JUNEY   BARONA, EUGENIO  Superintendente (1x01)
  JONES III, GERALD W.   LARIOS, CARLOS  Chris Grant (1x01)
  KHARI, DESTIN   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Emmett Grant (1x01)
  TILLMAN, DREW OLIVIA   GÓRRIZ, MARTA  Ginny Hart (1x01)
  OLIVER, MACEO   BARONA, EUGENIO  Guardia (1x01)
  EVANS, JOSH (VIII)   DE PEDRO, IVÁN  Técnico laboratorio (1x01)
  POLITE, ANGELA   VARONA, MARÍA JESÚS  Madre de Emmet y Chris (1x01)
  VENITO, LENNY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Lee Shalgos (1x02)
  OVERBEY, KELLIE   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Renee Subotic (1x02)
  CALAMAWY, MAY   CÉSPEDES, MARINA  Nita Kayali (1x02)
  LISANDRELLO, NINA   RAMÍREZ, LAURA  Eve Nettles (1x02, 1x09, 1x11)
  KAPLAN, MIA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Tara Shalgos (1x02)
  AVIGDORI, JONATHAN   CANTOLLA, GUSTAVO  Khalid Barhom (1x02)
  KIRAN, SAGAR   DE PEDRO, IVÁN  Roman Isco (1x02, 1x04)
  KUBOTA, GLENN   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Hoe-Chan Park (1x02)
  KIMBALL, LYNDSAY   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Detective Rachel Burns (1x02)
  BEYENE, HELEN   RAMÍREZ, LAURA  Hakeema Bassey (1x02)
  SHAW, SALMA   DE MAEZTU, ELENA  Valerie Hartford (1x02)
  MALIAKEL, MICHAEL   CANTOLLA, GUSTAVO  Adam Michaels (1x02)
  KAUFMAN, JASON   MARTÍN, CÉSAR  Líder de SWAT (1x02)
  RAY, ILI   IGLESIAS, SARA  Hailey Nuriyev (1x03)
  DEMIDOFF, STAN   CASTELLANOS, ÓSCAR  Stepan ´Snake´ Tsarko (1x03)
  SUPRANO, JOY   SAINZ, MARTA  Eliza Holliman (1x03)
  FAUCETT, RYAN   LARRÚ, JOSÉ MARÍA  Jason (1x03)
  CASTILLO-MIDYETT, JOSEPH   DE PEDRO, IVÁN  Martinez (1x03)
  JORDAN, RUSSELL   MARTÍN, CÉSAR  Douglas Jacoby (1x03)
  GORDON, CANDICE   GÓRRIZ, MARTA  Lisa Jacoby (1x03)
  LAPANTA, CHRIS   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Sargento Thomas (1x03)
  BRODSKY, JOHN   ARENAS, JUAN ALFONSO  Agente Lee (1x03)
  DIRENZO, JOHN   MARTÍN, CÉSAR  Líder de SWAT (1x03)
  SASAKI, MICHIKO   GÓRRIZ, MARTA  Enfermera (1x03)
  WILDY, NIKKI   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Emma Jacoby (1x03)
  BRAUN, KRISTA   RICHART, ANA  Susan Poe (1x04)
  WILLIAMS, MICHAEL C.   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Cole Cooper (1x04)
  AVERS, BRIAN   CASTRO (NANO), FERNANDO  Samuel Ott (1x04)
  JOHNSON JR., TIM   GARCÍA, MARIO  Kofi Seifu (1x04)
  RUSSEK, DAVID LEE   DE LA RICA, RAFAEL  Teniente Danny Watts (1x04)
  LAWRENCE, RAYAN   DEL ARCO, DIEGO  Sargento Winslow (1x04)
  HENDERSON, TYRONE MITCHELL   MARTÍN, CÉSAR  Adam Gantry (1x04)
  BLACK, BONNIE   DE MAEZTU, ELENA  Heidi Wagner (1x04)
  BENTON, THOMAS   MAS, LUIS  Tom Wagner (1x04)
  PALUMBO, JIMMY   VILLAR, ANTONIO  Vincent (1x04)
  DECAPUA, MATTHEW   ARENAS, JUAN ALFONSO  Roland Poe (1x04)
  SCHANTZ, MICHAEL   REINA, LUIS  Walter Moss (1x04)
  TABBAL, HADI   SOLER, JUAN ANTONIO  Jake Fletcher (1x05)
  DUNCAN, EMMA   QUEROL, DANAI  Valerie Borgia (1x05)
  FORBRICH, JOE   ABENÓJAR, ANTONIO  Todd Winters (1x05)
  MEYER, CHRIS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Garret Sebastian (1x05)
  PRITCHETT, ESAU   GARCÍA INSÚA, JORGE  Capitán Howard (1x05)
  ADAMS, TIMOTHY   ROMERO, GUILLERMO  Richard Cook (1x05)
  VAZQUEZ, YUL   AYONES, MIGUEL  Bryce Miller (1x05)
  DONAHOE, EMILY   GÓRRIZ, MARTA  Anne Potter (1x05)
  DOHERTY, MARK   MARTÍN, CÉSAR  Frank (1x05)
  GRIMES, KATE   SAINZ, MARTA  Doctora (1x05)
  PERRIER, MARLON   GARRIDO, FELIPE  Líder terrorista (1x05)
  BRAND, ARI   FERRERO, EDSON  Operador 1 (1x05)
  HOLCOMB, JUSTIN R.G.   FERRERO, EDSON  Operador 2 (1x05)
  OGUMA, OLIVIA   UGÍA, TANIA  Operadora 1 (1x05)
  BAILEY, EION   DEL HOYO, EDUARDO  Senador Gary Lynch (1x06)
  WILLIAMS, ASHLEY   MARTÍN, GEMMA  Alexis Moran (1x06)
  STEWART, PAUL ANTHONY   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Chris Jensen (1x06)
  GUZMÁN, PALOMA   MARCIEL, MARÍA LUISA  Nicole Sousa (1x06)
  NAGLE, KEVIN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Joseph Finnegan (1x06)
  CERDA, JULEE   GÓRRIZ, MARTA  Gretchen Madison (1x06)
  OZIM, ANDRE   DEL ARCO, DIEGO  Policía NY (1x06)
  MORONEY, SEAMUS   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Nathan (1x06)
  FLANAGAN, DENNIS   HERNÁN, DAVID  Jason Morgan (1x07)
  BREAUX, ALEX   CANTOLLA, GUSTAVO  Nick Salerno (1x07)
  FLEARY, GLENN   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Ryan Jenkins (1x07)
  KLAITZ, JAY   FLORES, DAVID  Tim Squires (1x07, 1x14)
  CHAPA, JORGE   GARCÍA, EMILIO  Jay Hicks (1x07)
  ADLER, JEFF   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Mark (1x07)
  TORRES, JACQUELINE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Detective Mejia (1x07)
  KARAS, PETER   CONCEJERO, PABLO  Detective Daman Hora (1x07)
  THORNTON, SHANNON   CARBALLEDO, GEMA  Jill Frey (1x07)
  BOLAND, MIKE   RÍOS, LUIS FERNANDO  Jim Dunn (1x07)
  VAN ENGEN, LUCAS   GARRIDO, FELIPE  Jack Salerno (1x07)
  HAYS, JEREMY LANDON   REINA, ÁLVARO  Eric Healy (1x07)
  COSTA, CHRIS   CANTOLLA, GUSTAVO  Paramédico (1x07)
  BRIDGES, SETH ANDREW   CONCEJERO, PABLO  Periodista (1x07)
  CORDUNER, ALLAN   YSBERT, CARLOS  Victor Beniov (1x08)
  KUZNETSOV, MISHA   JIMÉNEZ, GABRIEL  Maksim Petrov (1x08)
  BURKE, TYLER ELLIOT   ESCOBAR, RICARDO  Davis Kernick (1x08)
  ROOT-DODSON, FRANCESCA   GALLEGO, INMA  Elizabeth Kernick (1x08)
  MAIER, STEVEN   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Freddy Kernick (1x08)
  BYGOTT, BERNARD   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Samuel Kernick (1x08)
  DAILY, DAN   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Sheriff Clay Curlee (1x08)
  CADIEUX, JASON   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Todd Durgin (1x08)
  GRYU, LYANKA   BLANCO, MARÍA  Katya Beniov (1x08)
  RICHARDSON, RODNEY   GONZÁLEZ, AITOR  Ray Stapleton (1x08, 1x13)
  ESPIRO, CAROLINA   VALENCIA, MIRIAM  Detective Gates (1x08. 1x15)
  KONG, CHIL   CARRASCO, JESÚS  Josh Park (1x08)
  BRANDHAGEN, CLINTON   CASTRO (NANO), FERNANDO  Kurt Shaw (1x08)
  JOHNSTON, CONNOR   PINILLA, CRISTIAN  Reportero (1x08)
  AYBERK, ELLA   GALLEGO, INMA  Agregada del Consulado (1x08)
  BRECKENRIDGE, JOSH   MARTÍNEZ, ALFREDO  Stephen Troy (1x08)
  MOSLEY, MICHAEL   CASTELLANOS, ÓSCAR  Marshal Paul Ackerman (1x09)
  NOYES, AMBER SKYE   MENGÍBAR, ISACHA  Amber Turner (1x09)
  ST. LOUIS, DAVID   ENCINAS, ROBERTO  Jim Ruhde (1x09)
  CASSELBERRY, IAN   CONCEJERO, PABLO  Ernesto Villa (1x09)
  RAMÍREZ, MARÍA ELENA   GÓRRIZ, MARTA  Linda Cruz (1x09)
  CICCONE, JAMES   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  William Dean (1x09)
  PLAYER, SAYRA   PLAZA, ANA  Sandy Ackerman (1x09)
  GIUMARRA, ROB   DE PEDRO, IVÁN  Damon Cruz (1x09)
  CROWLEY-KAMENWATI, ANTINO   CORDERO, FERNANDO  Nate Skinner (1x09)
  SHI, CONNIE   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Cajera (1x09)
  McCULLOUGH, GALWAY   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Mark Winfrey (1x09)
  BURKE, BILLY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Rowan Quinn (1x10)
  TULAINE, DIKRAN   ANGULO, JOSÉ LUIS  Martin Vickers (1x10)
  LYNCH, HERMIONE   GÓRRIZ, MARTA  Arianna Vickers (1x10)
  CYPRESS, TAWNY   HERNANDO, BEGOÑA  Jillian Starls (1x10)
  FARIDANY, FRANCESCA   MONTES, LOURDES  Jennifer Hilton (1x10)
  STRONG, HANK   MARTÍN, CÉSAR  Nelson (1x10)
  ZAHN, RICK   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Instructor (1x10)
  KYLIAN, RACHEL   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Receptionista (1x10)
  JACKSON, MILAUNA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Gina Pratt (1x11)
  McGOWAN, ZACH   PULIDO, JUAN AMADOR  Dylan Rossi (1x11)
  CARDENAS, CLAYTON   MARTÍN, CÉSAR  Ray Costa (1x11)
  McCULLOUCH, GERALD   GISBERT, PACO  Mike Chapman (1x11)
  LEMENAGER, NANCY   CANTARERO, AMALIA  Leslie Chapman (1x11)
  WHITE, ALTON FITZGERALD   GARCÍA INSÚA, JORGE  Joe Franklin (1x11)
  GUTIERREZ, SHEVY   GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN  Detective Tom Gomez (1x11)
  LUFF, ALISON   POLO, SARA  Sam Chapman (1x11)
  PETERS II, GEORGE A.   BAÑAS, JAVIER  Jalen Cobb (1x11)
  HOPE, DARLENE   NAVAJO, MARISOL  Kate Weller (1x11)
  RABINOWITZ, NATI   GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN  Hombre del polígrafo (1x11)
  HAMIDI, CYNTHIA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Amira (1x12)
  CHEVALIER, CELIA   TORRES, DIANA  Heather (1x12)
  LOPRESTI, RODRIGO   JIMÉNEZ, FRAN  Professor Will Kelly (1x12)
  HARROD, DALTON   DEL ARCO, DIEGO  Connor Whitman (1x12)
  GRANESE, SPENSER   FERRERO, EDSON  Max (1x12)
  DARWIN, MAX   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Nathaniel Bain (1x12)
  WAINIQOLO, SETAREKI   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Granger (1x12)
  GAVILANES, JULIAN   DE PEDRO, IVÁN  Curt (1x12)
  DANIELS, THADDEUS   TENA, PEDRO  Ryan Briggs (1x12)
  MAYFIELD, DIN   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Kevin Singleton (1x12)
  WILLIAMS, G.K.   MARTÍN, CÉSAR  Jefe FBI (1x12)
  WHITLOCK JR., ISIAH   PERUCHO, JUAN  Richard Talmage (1x13)
  ESPINOZA, BRANDON   FERRERO, EDSON  Patrick Cross (1x13)
  DELONG, BLAKE   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Matt Tolan (1x13)
  COMPERATORE, DOMINIC   JORDÁ, ENRIQUE  Steve Parker (1x13)
  CULLEN, MICHAEL   ARES, RUPERTO  Joseph Cross (1x13)
  LAPP, LEXI   BARRIGA, LAURA  Julia Parker (1x13)
  TORRES, PHOEBE   GERMES, NAGORE  Katharine James (1x13)
  McCURDIE, RAS ENOCH   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Oliver West (1x13)
  KRUEGER, JESSICA   CANEDA, CLAUDIA  Jackie Glenn (1x13)
  COUGHLIN, MICHELLE LIU   GÓRRIZ, MARTA  Cajera (1x13)
  FOWLER, AMELIA   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Recepcionista en banco (1x13)
  LUGO, EDWIN   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Adil Najarian (1x13)
  STANLEY, ELIZABETH   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Linda McCann (1x14)
  BRYCE, SCOTT   RÍOS, LUIS FERNANDO  Paul Garett (1x14)
  HEIDAMI, DAOUD   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Edgar Santos (1x14)
  CRAIN, TODD ALAN   REINA, LUIS  Russel Donovan (1x14)
  CONROY, CHRIS   ARENAS, JUAN ALFONSO  Jason Bell (1x14)
  SHAH, SEJAL   CONSENTINO, CARMEN  Trudy (1x14)
  NADAL, JASON   FLORES, DAVID  Rob McCann (1x14)
  GUILLORY, DON   DE PEDRO, IVÁN  Doctor (1x14)
  MADIGAN, DEIRDRE   PLAZA, ANA  Camarera (1x14)
  JOYNER, MELISSA   GÓRRIZ, MARTA  Agente FBI (1x14, 1x16)
  JOHNSTON, JARED   MARTÍN, CÉSAR  Frank Cutler (1x14)
  COSTANZO, PAULO   MORATALLA, CHOLO  Spencer Briggs (1x15)
  RANDALL, JOSH   ROMERO, GUILLERMO  Nick Frost (1x15)
  CHAMBERLIN, BETH   HERNANDO, BEGOÑA  Martina (1x15)
  ROSSA, ERIKA BURKE   PLAZA, ANA  Veronica Klein (1x15)
  BANDHU, PUN   ARENAS, JUAN ALFONSO  Kenneth Landry (1x15)
  GORDON, SCOTT (IV)   DEL ARCO, DIEGO  Cameron Moore (1x15)
  SCHUCHMAN, JASON   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Dr. Alan Klein (1x15)
  REID, GABRIELLE   DE MAEZTU, ELENA  Enfermera (1x15)
  LEFFERT, JOEL   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Mâitre (1x15)
  ENCARNACIÓN, JUAN M.   MARTÍN, CÉSAR  Gerente (1x15)
  ASERCION, COLIN   DEL ARCO, DIEGO  Banquero 1 (1x15)
  ROZAKIS, CHRISTIAN   ARENAS, JUAN ALFONSO  Dale Addis (1x15)
  GINADER, MARLENE   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Anna (1x15)
  TOWNSEND, PETERSON   DE PEDRO, IVÁN  Artificiero (1x15)
  THEODORE, JORDAN   DE PEDRO, IVÁN  Hombre (1x15)
  DIAMANTOPOULOS, CHRIS   CRESPO, IÑAKI  Benjamin Chase (1x16)
  SHEFFEY, GEORGE R.   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Sr. Musk (1x16)
  NIKKANEN, OLIVIA   CANEDA, OLIVIA  Elizabeth Chase (1x16)
  WESTWOOD, TARA   HERNANDO, BEGOÑA  Margaret Chase (1x16)
  COLLINS, KEVIN   SAUDINÓS, ALEX  Carl (1x16)
  LAWSON, DOMINIQUE ALLEN   ANTELO, MIGUEL  Greg (1x16)
  TIRRELL, BARBARA   DE MAEZTU, ELENA  Angela Bates (1x16)
  SANDERS, ANN   GÓRRIZ, MARTA  Madre de Charlie (1x16)
  DEBENEDETTO, ANZI   DEL ARCO, DIEGO  Charlie Jacobs (1x16)
  SCATTINI, PETER   DE PEDRO, IVÁN  Sam Musk (1x16)
  SOMMER, RICH   MORÓN, ÁNGEL  Dr. Ed Praeger (1x17)
  HARRINGTON, ADAM (II)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Jim Ustis (1x17)
  HARJES, DEVIN   GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN  Tim Shaunessy (1x17)
  THORNE, EMMA   NARANJO, ALMA  Abby Jones (1x17)
  HOLT, SANDRINE   VELASCO, OLGA  Lynn Carver (1x17)
  LAVECCHIA, ANTOINETTE   CANTARERO, AMALIA  Maria Bugasi (1x17)
  SHAY, PAT   PEÑA, JORGE  Louis Bugasi (1x17)
  CRISPI, MAEVE   IGLESIAS, SARA  Chrissy Bugasi (1x17)
  CASTRO, JONATHAN   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Detective Tom Shay (1x17)
  DECKER, KYLE   DEL ARCO, DIEGO  Robert Burke (1x17)
  YEARWOOD, VALENCIA   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Asistente de Praeger (1x17)
  KASSA, NINA   HERNÁNDEZ, HENAR  Mujer de la limpieza (1x17)
  JOHNSON, TENIECE DIVYA   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Dominatrix (1x17)
  McMAHON, JULIAN   BETETA, LORENZO  Agente FBI Jess LaCroix (1x18)
  LUTZ, KELLAN   JARA, IVÁN  Agente FBI Crosby (1x18)
  CASTLE-HUGHES, KEISHA   QUEROL, DANAI  Analista Hana Gibson (1x18)
  STERNBERG, ROXY   GALLEGO, INMA  Agente Sheryll Barnes (1x18)
  ARCAND, NATHANIEL   PULIDO, JUAN AMADOR  Agente Clinton Skye (1x18)
  DE LA GARZA, ALANA   LÓPEZ, CONCHI  Isobel Castille (1x18)
  WAITES, THOMAS G.   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Detective Dryden (1x18)
  STILES, JANA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Michelle McDowell (1x18)
  ELLIS, GWENDOLYN   DE MAEZTU, ELENA  Connie Gilman (1x18)
  McCLELLAN, KATIE   MÉNDEZ, MARTA  Jules (1x18)
  FACINELLI, PETER   SOLER, JUAN ANTONIO  Mike Venutti (1x18)
  LILLARD, MATTHEW   AGUILAR, ABRAHAM  Tommy Gilman (1x18)
  LIPTON, LYNNE   DE MAEZTU, ELENA  Raquel Venutti (1x18)
  LIPARI, DARREN   MARTÍN, CÉSAR  Lane Cantrell (1x18)
  ELIZAGA, ERIC   DEL ARCO, DIEGO  Agente Shen (1x18)
  GOSSELIN, YAYA   CÉSPEDES, MARINA  Tali LaCroix (1x18)
  MYERS, HANNAH   MONTES, LOURDES  Anni (1x18)
  NESS, ELIZABETH   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Sra. Kelly (1x18)
  SMITH, TURNER   ARENAS, JUAN ALFONSO  Sr. Kelly (1x18)
  JONES-SOJOLA, ANDREA   MONTES, LOURDES  Agente M (1x18)
  FRIEDMAN, RENATA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Inspectora (1x18)
  ENG, JEANETTE   CÉSPEDES, MARINA  Presentadora noticias (1x18)
  RASKIN, PAUL   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Roman (1x18)
  ALI, MOHAMMED J.   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Roman (1x18)
  P-SMITH, JARED   DE PEDRO, IVÁN  Agente H (1x18)
  ENGLISH, CHARLOTTE   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Mia Gilman (1x18)
  HENKEL, GRIFFIN WALLACE   GÓRRIZ, MARTA  Roy Gilman (1x18)
  PALLISTER, JOE   MARTÍN, CÉSAR  Capitán (1x18)
  WARD, AMY   CÉSPEDES, MARINA  Recepcionista (1x18)
  (VOZ)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Título
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Hombre 1 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   LORRIO, ALEXIA  Mujer 1 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Agente FBI 1 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  Agente FBI 2 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Agente FBI 3 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Agente FBI 4 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   CONCEJERO, PABLO  Agente FBI 5 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Señora (1x01)
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  Policía (1x01)
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Policía (1x01)
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Policía (1x01)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Radio mujer (1x01)
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Eco 3 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Hombre mesa (1x01)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Mujer TV (1x01)
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Hombre TV (1x01)
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  Manifestante (1x01)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Recepcionista (1x01)
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Sacerdote (1x01)
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  Técnico 1 (1x02)
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Técnico 2 (1x02)
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, LAURA  Mujer 2 (1x02)
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, ELENA  Mujer 3 (1x02)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Mujer 4 (1x02)
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, LAURA  Mujer 5 (1x02)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Mujer 6 (1x02)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Voces adicionales (1x02)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Voces adicionales (1x02)
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  Voces adicionales (1x02)
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Voces adicionales (1x02)
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, GUSTAVO  Voces adicionales (1x02)
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Voces adicionales (1x02)
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Voces adicionales (1x02)
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, ELENA  Cirujana (1x03)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Operadora (1x03)
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  SWAT 1 (1x03)
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  SWAT 2 (1x03)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  SWAT 3 (1x03)
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  SWAT 4 (1x03)
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Inquilino (1x03)
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Matón 1 (1x03)
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Matón 2 (1x03)
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Matón 3 (1x03)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Mujer 1 (1x03)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Agente FBI (1x03)
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  Policía 1 (1x03)
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Policía 2 (1x03)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Mujer 1 (1x04)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Guardia (1x04)
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  Agente (1x04)
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, ELENA  Agente (1x04)
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Policía (1x04)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Radio (1x04)
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Policía NY (1x04)
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  Tirador 1 (1x04)
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Tirador 2 (1x04)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Chica en vídeo (1x04)
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Agente 1 (1x05)
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Agente 2 (1x05)
  (DESCONOCIDO)   GARRIDO, FELIPE  Agente 3 (1x05)
  (DESCONOCIDO)   FERRERO, EDSON  Terrorista 1 (1x05)
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Terrorista 2 (1x05)
  (DESCONOCIDO)   FERRERO, EDSON  Terrorista 3 (1x05)
  (DESCONOCIDO)   FERRERO, EDSON  Técnico (1x05)
  (DESCONOCIDO)   GARRIDO, FELIPE  Agente 4 (1x05)
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Trabajador (1x05)
  (DESCONOCIDO)   HIGUERA, LORENA  Trabajadora (1x05)
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Agente 5 (1x05)
  (DESCONOCIDO)   FERRERO, EDSON  Agente 6 (1x05)
  (DESCONOCIDO)   GARRIDO, FELIPE  FBI 1 (1x05)
  (DESCONOCIDO)   FERRERO, EDSON  FBI 2 (1x05)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Agente FBI 1 (1x06)
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  Agente FBI 2 (1x06)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Mujer (1x06)
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Vigilante de seguridad (1x06)
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Radio 1 (1x06)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Radio 2 (1x06)
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, ELENA  Mujer 2 (1x06)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Niña 1 (1x06)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Niña 2 (1x06)
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, ELENA  Señora (1x06)
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Señor (1x06)
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Agente FBI 3 (1x06)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Bombera (1x07)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, ÍÑIGO  Secuestrador 3 (1x08)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Secuestrador 2 (1x08)
  (DESCONOCIDO)   PINILLA, CRISTIAN  Secuestrador 1 (1x08)
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Agente (1x08)
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, MARÍA  Agente (1x08)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Hombre 1 (1x08)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, ÍÑIGO  Hombre 2 (1x08)
  (DESCONOCIDO)   CARRASCO, JESÚS  Agente 2 (1x08)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, ÍÑIGO  Hombre 3 (1x08)
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, MARÍA  Niña (1x08)
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Mujer 1 (1x08)
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  Hombre 1 (1x09)
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  Repartidor (1x09)
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  SWAT 1 (1x09)
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  SWAT 2 (1x09)
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Escolta (1x10)
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  SWAT 1 (1x10)
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  SWAT 2 (1x10)
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Andi (1x10)
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Hombre 1 (1x10)
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, LAURA  Agente 1 (1x11)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN  Agente 2 (1x11)
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Opositor (1x12)
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  SWAT 1 (1x12)
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  SWAT 2 (1x12)
  (DESCONOCIDO)   FERRERO, EDSON  Policía (1x12)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Policía (1x12)
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Policía (1x12)
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Sacerdote (1x12)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Camarera (1x12)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Negro (1x12)
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  Hombre 1 (1x12)
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Manifestante (1x12)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Mujer (1x14)
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  Agente 1 (1x15)
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Agente 2 (1x15)
  Más información
Estrenada el 8-11-2018.

Ficha creada por Nacho Pena. Reintroducida y ampliada por Atreides con datos de Juan Navarro Torelló en abril de 2019.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7551
 Actores Originales: 135725
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 565
 Subtituladores: 136
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1150
 Distribuidoras Originales: 2651
 Productoras: 7225
 Agencias: 75


 Películas: 28837
 Series TV: 5972
 Musicales: 102
 Animación: 1650
 Documentales: 2171
 Docurealities: 142
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 919
 Capítulos: 2223
 Videojuegos: 765
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com