Portal en permanente actualización: 19 de Junio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Escuela de Doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GLASS (CRISTAL)
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Glass
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: MARTÍNEZ LIND, PABLO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McAVOY, JAMES   SOLER, JUAN ANTONIO  Kevin / La Horda
  WILLIS, BRUCE   LANGA, RAMÓN  David Dunn
  JACKSON, SAMUEL L.   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Elijah Price / Don Cristal
  TAYLOR-JOY, ANYA   BLANCO, MARÍA  Casey Cooke
  PAULSON, SARAH   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Dra. Ellie Staple
  CLARK, SPENCER TREAT   ALDEGUER, NACHO  Joseph Dunn
  WOODARD, CHARLAYNE   DONATE, ISABEL  Sra. Price
  KIRBY, LUKE   ROMERO, GUILLERMO  Pierce
  THOMPSON, ADAM DAVID   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Daryl
  DIDENKO, SERGE   CABRERA, FERNANDO  Ronald
  HOWARD, ROSEMARY   MARTÍN, GEMMA  Penelope Crumb
  FAIRBANKS, KIMBERLY S.   MARTÍN, GEMMA  Asistente de dirección
  RYAN, SHANNON DESTINY   PASTOR, LAURA  Vera, animadora
  WEST, ADAM   SERRANO, CLAUDIO  Batman (TV)
  WASHINGTON, UKEE   ARAMBURU, NACHO  Presentador de informativos
  CHRISTOPHER, BOSTIN   BETETA, LORENZO  Vendedor de cómics
  SHYAMALAN, M. NIGHT   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Jai
  POSNER, RUSSELL   DEL BARRIO, GONZALO  T
  THUET, JOSEPH   ELEGIDO, FERNANDO  Joe
  WARD, BURT   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Robin (TV)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, IZAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORIA, PAULA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, LAIRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, ÁLVARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HUALDE, BLANCA (NERI)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARRIDO, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERAS, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. y en España el 18-1-2019.

Trailers 1 y 2:
Sarah Paulson.....María del Mar Tamarit.

Dirección creativa: Candelas López.

Mezclas: Estudios Shepperton.

Versión española producida por Disney Character Voices International, Inc.

También producida por Blinding Edge Pictures, Blumhouse Productions, Buena Vista International y Perfect World Pictures.

Ficha creada por Nacho Pena en enero de 2019. Ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín en ese mismo mes. Dato de traductora por cortesía de Scorpion.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7408
 Actores Originales: 132328
 Directores: 715
 Ajustadores: 498
 Traductores: 542
 Subtituladores: 115
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 409
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1066
 Distribuidoras Originales: 2238
 Productoras: 5875
 Agencias: 73


 Películas: 28283
 Series TV: 5708
 Musicales: 98
 Animación: 1603
 Documentales: 2105
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 863
 Capítulos: 2148
 Videojuegos: 745
 Spots: 9827
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com