Portal en permanente actualización: 1 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA SANGRE DE LOS OTROS

 

 Título Original: Le sang des autres
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VIDEO ESPAÑA, S.A.
 Distribuidora Original: PARAFRANCE FILMS
 Productora: FRANCE 2 (FR 2)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FOSTER, JODIE   MARCO, MARISA  Hélène Bertrand
  ONTKEAN, MICHAEL   CASTRO, JUAN ANTONIO  Jean Blomar
  NEILL, SAM   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Dieter Bergman
  WILSON, LAMBERT   CAMPOS, IGNACIO  Paul Perrier
  AUDRAN, STÉPHANE   RUBIO, MARÍA LUISA  Gigi Granjuan
  STEWART, ALEXANDRA   DÍAZ, MARÍA JULIA  Madeleine
  BALMER, JEAN-FRANÇOIS   LÓPEZ, ARTURO  Arnaud
  VERNON, JOHN   ACASO, FÉLIX  Karl Heim
  BUNEL, MARIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Yvonne Klotz
  ROBIN, MICHEL   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Raoul
  MIREMONT, ROGER   (DESCONOCIDO)  Marcel
  LAURENT, CHRISTINE   VICTORIA, CRISTINA  Denise
  REID, KATE   NÚÑEZ, CONCHITA  Madame Blomart
  AUMONT, JEAN-PIERRE   ARIAS, SALVADOR  Henri Blomart
  MERCURE, MONIQUE   GENTIL, PILAR  Madame Klotz
  CHAUMEAU, ANDRÉ   JIMÉNEZ, PABLO  General SS Claussen
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Casera
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Soldado en tren
  (DESCONOCIDO)   ARIAS, SALVADOR  Petain por radio
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, GONZALO  Agente
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Coronel Davis
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, ANTONIO  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Ascensorista
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Oficial alemán
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Oficial francés
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Miembro de la resistencia
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Empleada
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, GONZALO  Miembro de la resistencia
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ABEL  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Oficial alemán
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Miembro de la resistencia
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Altavoz
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, GONZALO  Meyer
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Mujer soldado alemana
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Voz en off
  (VOZ)   JIMÉNEZ, PABLO  Título
  Más información
La película es de 1984.

Doblaje realizado para su edición en vídeo estrenada en 1986, sobre un remontaje de 125 min. de los 175 de la miniserie original y el título locutado "Con la sangre de otros".

Ficha creada por Jorge Montalvo en abril de 2019. Ampliada por Iván Postigo en abril de 2020.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7766
 Actores Originales: 140745
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2804
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29589
 Series TV: 6322
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com