Portal en permanente actualización: 18 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DC´S LEGENDS OF TOMORROW [4ª temporada]
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Legends of Tomorrow
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VARONA, MARÍA JESÚS
 Traductor: LÓPEZ ECHEVERRÍA, IGNACIO
 Ajustador: VARONA, MARÍA JESÚS
 Estudio de Grabación: DELUXE SPAIN (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: THE CW TELEVISION NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROUTH, BRANDON   JARA, IVÁN  Ray Palmer/Atom
  LOTZ, CAITY   MARCIEL, MARÍA LUISA  Sara Lance
  ASHE, TALA   LAGO, MARGOT  Zari Thomaz
  MACALLAN, JES   VELASCO, OLGA  Ava Sharpe
  PEMBERTON, AMY   VARONA, MARÍA JESÚS  Gideon
  ZANO, NICK   ESCOBAR, RICARDO  Nate Heywood
  PURCELL, DOMINIC   JIMÉNEZ, GABRIEL  Mick Rory
  RYAN, MATT   SERRANO, CLAUDIO  John Constantine
  TSEKHMAN, ADAM   LARA, RAÚL  Gary Green
  WILSON, THOMAS F.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Henry Heywood
  HOGAN, SUSAN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Dorothy Heywood
  FORD, COURTNEY   DAMAS, SUSANA  Nora Darhk
  MCEACHERN, ROB   DEL REY, VÍCTOR  Jerry García
  RABEY, SARA   RAMÍREZ, LAURA  Janis Joplin
  CARR, JANE   MARTÍN, RAQUEL  Hada madrina
  REGAN, LAURA   BLANCO, MARÍA  Jane Hawthorne
  OLSON, JORDYN ASHLEY   VILLA, SANDRA  Prudence Hawthorne
  PLUNKETT, GERARD   PASTOR, ADOLFO  Reverendo Parsons
  KIELER, KASEY   CORDERO, FERNANDO  Testigo
  YOUNG, RAMONA   CANEDA, CLAUDIA  Mona Wu
  MOHINDRA, ANJLI   IGLESIAS, SARA  Charlie
  GILLETT, JACK   SAMANIEGO, JON  Declan
  DEMARIS, ARIA   PASCUAL, VICKY  Gilly
  JOHN, ARTIN   DELGADO, FER  Ian
  LORENZETTI, GWENDA   RAMÍREZ, LAURA  Reina Isabel III
  MOON, NATALIE   RAMÍREZ, LAURA  Mary Anne
  WALTERS, CHRIS (II)   AMORÓS, ÁNGEL  Thomas
  KEOGH, ERIC   CASAS, DAVID  Paseador de perros
  RICHARDSON-SELLERS, MAISIE   NARANJO, ALMA  Charlie/Amaya
  MURDEN, EMILY   RADA, PATRICIA  Sara niña
  TRUEBLOOD, MASON   BALAS, JAVIER  Chad Stephens
  ALLEN, TRISH   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Paula Cooper
  GORDON, GLEN   CORONADO, PILAR  Tobey
  LOO, ALEXA   LUNA, JARA  Hanane
  CHIU, GERALDINE   GENZOR, MARÍA  Alexis
  ALMASI, MARIN   DÍAZ, AIDA  Meredith
  RANKIN, KOYU   JIMÉNEZ, GABRIEL (II)  Randall
  HISLOP, BROOKLYN   ABENGOZA, ISABEL  Kiana
  OZAKI, EIJIRO   AGUILAR, ABRAHAM  Ishiro Honda
  KEYES, CHRISTIAN   BAÑAS, JAVIER  Desmond
  MARTIN, DARIEN   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Kaupe
  NORBURY, ELIZA   CANTOS, SUSANA  Patty
  SULLIVUN, MAGGIE   ESPINOSA, MERCEDES  Violet
  TATE, BRADY   VALENCIA, MIRIAM  Chris
  PETERMAN, GARY   GIL, VICENTE  Rich
  OEHR, JADEN   VARONA, MARÍA JESÚS  Tyson
  OSUNA, SERGIO   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Dalí
  LEES, ANDREW   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Hemingway
  HAAS, CRAIG   GRANADOS, RAFAEL  Marcel
  McKINNON, JASON (II)   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  F. Scott Fitzgerald
  YOUNG, MEGANNE   PÉREZ, MARÍA  Zelda Fitzgerald
  ENNIS, VESNA   RAMÍREZ, LAURA  Garima
  SELMOUR, RON   REQUENA, RAFA  Xavier
  GUY, JOYCE   RAMÍREZ, LAURA  Marie Laveau
  REUBENS, PAUL   GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN  Dybbuk
  BELLA, MIA   DÍAZ, AIDA  Niña
  PANTON, JOCELYN   QUEROL, DANAI  Marilyn Monroe
  MacINNES, WESLEY   LARIOS, CARLOS  Red
  CHAN, PETER   GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN  Zhao Wu (4x09)
  AYALA, VICTOR (III)   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Presentador
  GALLEGOS, FRANK   MOSCOSO, TXEMA  El Cura
  GANUS, PAUL   RÍOS, LUIS FERNANDO  Richard Nixon
  REDDEN, SHAUGHNESSY   SALVADOR, IVÁN  Agente London
  CLIFT, JAY   GRANADOS, RAFAEL  Servicio Secreto
  BHATT, SACHIN   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Sunjay
  ROSENOW, JENNA   CARBALLEDO, GEMA  Jane Austen
  SOUTER, VICTORIA   CANTOS, SUSANA  Cassandra Austen
  JOHNSON, SOPHIA   ABENGOZA, ISABEL  Novia
  RIGGS, BRENDAN   CORDERO, FERNANDO  Novio
  SCHOMBING, JASON   MARTÍNEZ, JESSIE  Mickey T. (4x12)
  CUFFLING, BERNARD   AMORÓS, ÁNGEL  Mayordomo (4x03)
  GASH, MARK (III)   AMORÓS, ÁNGEL  Presentador EBC (4x03)
  MICHAEL, DARCY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Steve (4x04)
  PURCELL, DOMINIC   GARAY, HÉCTOR  Mick Rory (4x08)
  MIRZA, LESLEY   VARONA, MARÍA JESÚS  Camarera (4x10)
  BANDEY, ANASTASIA   VARONA, MARÍA JESÚS  Madre de la novia (4x11)
  MATTHEWS, BRENDA   MARCIEL, MARÍA LUISA  Sara Lance anciana (4x12)
  MCADAM, ALTHEA   VELASCO, OLGA  Ava Sharpe anciana (4x12)
  MURPHY, JOHN (CXXVII)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Gordon Gilchrist (4x13)
  WILLMAN, DALE   VARONA, MARÍA JESÚS  Público 1 (4x13)
  PYKE, KIOMI   VALENCIA, MIRIAM  Público 2 (4x13)
  WYATT, DOLLY K.   VALENCIA, MIRIAM  Narradora (4x13)
  WATERS, CAMERON (II)   BETETA, DAVID  Agente Dietel (4x14)
  SWANN, OLIVIA (II)   (DESCONOCIDO)  Astra Logue (4x15, 16)
  DANIELS, BEAU   MOSCOSO, TXEMA  Satán (4x15)
  TUCK, MEL   AMORÓS, ÁNGEL  Belial (4x15)
  ALEXANDER, REESE   MOSCOSO, TXEMA  Agente Oficina Tiempo (4x15)
  SOBHIAN, SHAYAN   (DESCONOCIDO)  Behrad (4x16)
  CRUMP, CASPER   ARROYO, JUAN ANTONIO  Vandal Savage (4x16)
  BATTEN, PAUL   CORDERO, FERNANDO  Senador Wellington (4x16)
  WONG, RONIN   GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN  Senador de rango (4x16)
  GLADSTONE, JEFF   CORDERO, FERNANDO  Nuevo bancario (4x16)
  KOT, JAMES   DEL BARRIO, GONZALO  Agente Neil McNeil (4x14)
  HISLOP, BROOKLYN   ABENGOZA, ISABEL  Kiana
  JOHNSON, SOPHIA   ABENGOZA, ISABEL  Novia
  LEVI, NAOMI   ABENGOZA, ISABEL  Reyes
  (VOZ)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Títulos
  (VOZ)   GARAY, HÉCTOR  Título (4x08)
  (VOZ)   ENCINAS, ROBERTO  Insertos (4x08)
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2016.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-10-2018 y en España el 31-10-2018.

Consta de 16 episodios.

Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en mayo de 2019.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7471
 Actores Originales: 133913
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1096
 Distribuidoras Originales: 2435
 Productoras: 6508
 Agencias: 74


 Películas: 28533
 Series TV: 5822
 Musicales: 101
 Animación: 1626
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 899
 Capítulos: 2186
 Videojuegos: 753
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com