Portal en permanente actualización: 19 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TRES ENAMORADAS [doblaje TVE 1989]

 

 Título Original: Le ragazze di Piazza di Spagna
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: BELLOTTI FILM
 Productora: CINE PRODUZIONE ASTORIA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOSÉ, LUCÍA   (DESCONOCIDO)  Marisa Benvenuti
  GRECO, COSETTA   CLIMENT, AMPARO  Elena Gentili
  BONFATTI, LILIANA   (DESCONOCIDO)  Lucia
  NINCHI, AVE   CERVANTES, LOLA  Giulia, madre de Marisa
  GLORIA, LEDA   LUNA, DELIA  Rosa, madre de Elena
  DE FILIPPO, EDUARDO   DÍAZ, JESÚS  Vittorio Spada
  SALVATORI, RENATO   CRESPO, JON  Augusto Terenzi
  SILVANI, MARIO   AGRAMUNT, VÍCTOR  Alberto Di Blasi
  MASTROIANNI, MARCELLO   PORCAR, LUIS  Marcello Sartori
  BUGLIARI, ANNAMARIA   DONATE, ISABEL  Irene
  BASSANI, GIORGIO   LOMBARDERO, JUAN  Profesor / Narrador
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Guía turístico
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Padre de Marisa
  (DESCONOCIDO)   ANDRÉS, VALERIANO  Padre de Lucia
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Madre de Lucia
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, MARÍA LUISA  Doña Ana
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Madame
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Empleada de Madame
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, CLAUDIO  Marcello Benvenuti
  (DESCONOCIDO)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Natto Benvenuti
  (DESCONOCIDO)   VILARIÑO, MATILDE  Maria Benvenuti
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Paolo Benvenuti
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Matón en baile
  (DESCONOCIDO)   ANDRÉS, VALERIANO  Taquillero del baile
  (DESCONOCIDO)   ARES, RUPERTO  Masajista
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Robba
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Lucilli
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Conductor de cochazo
  (DESCONOCIDO)   CALLE, TEÓFILO  Jefe de Di Blasi
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Librero
  (DESCONOCIDO)   VILARIÑO, MATILDE  Chica cotilleando
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Mujer cotilleando
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Chico bajando del tren
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Altavoz de la estación
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Chico en baile
  (DESCONOCIDO)   ARES, RUPERTO  Taxista
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   ARES, RUPERTO  Conductor acompaña Marisa
  (DESCONOCIDO)   CALLE, TEÓFILO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 15-2-1952 y en España en Madrid el 24-2-1953 y en Barcelona el 10-3-1953.

Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 28-5-1989 a las 16:05 h.

También distribuida originalmente por Distribuzione Cinematografica Nazionale.

Ficha aportada por Santacruz e Iván Postigo e introducida por éste último en mayo de 2019.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7915
 Actores Originales: 143979
 Directores: 752
 Ajustadores: 522
 Traductores: 608
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30105
 Series TV: 6552
 Musicales: 105
 Animación: 1740
 Documentales: 2482
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com