Portal en permanente actualización: 4 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SAGRADA RESET

 

 Título Original: Sagrada Reset
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: NAGAREBOSHI
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SIK ESTUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: NAGAREBOSHI
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ISHIKAWA, KAITO   CASTAÑER, XAVIER  Kei Asai
  HANAZAWA, KANA   FABRÉS, LOURDES  Misora Haruki
  YÛKI, AOI   SAMSÓ, NÚRIA  Sumire Soma
  EGUCHI, TAKUYA   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Tomoki Nakano
  YAMADA, YÛKI   MORENO, MARTA  Mirai Minami
  MAKINO, YUI   SUPERVÍA, TATIANA  Yoka Murase
  MISAWA, SACHIKA   MOYANO, ROSA  Seika Nono
  AISAKA, YUKA   CABIRÓ, NÚRIA  Eri Oka
  IGUCHI, YÛICHI   DE PORRATA, ÁLEX  Yosuke Sakagami
  NISHIYAMA, KÔTARÔ   GÓMEZ, VÍCTOR  Hitsuchi
  SAKURA, NORIKO   ORDEIG, EVA  Hitsuchi (teléfono)
  UEDA, YÔJI   OLIVER, DANIEL  Shintaro Tsushima
  KOSHIMIZU, AMI   PONT, EVA  Sasane Ukawa
  SAKURAI, TAKAHIRO   MESA, SERGIO  Masamune Urachi
  UETAKE, KANA   ESTRADA, MARTA  Bibliotecaria
  KIYAMA, SHIGEO   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Kagaya
  OHARA, SAYAKA   CHALMETA, JULIA  Bruja
  NAKA, HIROSHI   DEL RÍO, ÁNGEL  Hiroyuki Sasano
  KUNO, MISAKI   SUPERVÍA, TATIANA  Mari Kurakawa
  AIDA, RIKAKO   CAMPS, ANA MARÍA  Sawako Sera
  UCHIDA, MAAYA   ORDEIG, EVA  Michiru
  KAWANISHI, KENGO   RIUS, ARTUR  Chiruchiru
  HASHI, TAKAYA   PINEDA, JORDI  Viejo de la guarida de gatos
  HANBA, TOMOE   ROMANO, ANNA  Madre de Mari
  YAMAMURA, HIBIKU   CASTAÑER, XAVIER  Kei Asai (niño)
  ARAKAWA, MIHO   CHALMETA, JULIA  Bruja (niña)
  SEKINE, AKIRA   MORENO, MARTA  Hiroyuki Sasano (niño)
  MAJIMA, JUNJI   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Seijuro Urachi
  TAMURA, MUTSUMI   MESA, SERGIO  Masamune Urachi (niño)
  YONO, HIKARI   ROMANO, ANNA  Madre de Kei
  KANEKO, SAYAKA   ORDEIG, EVA  Megumi
  AMANO, YURI   PONT, EVA  Madre de Misora
  ABE, RIKA   ORDEIG, EVA  Haruko Urachi
  (VOZ)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORDEIG, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, ANNA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 5-4-2017 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 29-8-2018.

Traducida por Luis Alis.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Atreides en mayo de 2019. Dato de Eva Pont por cortesía de la propia actriz.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7846
 Actores Originales: 142587
 Directores: 743
 Ajustadores: 520
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2831
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29895
 Series TV: 6449
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2395
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1008
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com