Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
BEYOND BORDERS (MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS) |
|
Título
Original: Al di là delle frontiere |
|
Año de Grabación:
2005 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Miniserie |
Director:
No especificado
|
Traductor:
No especificado
|
Ajustador:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulador:
No especificado
|
Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
Audiodescriptor:
No especificado
|
SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
EUROCINE FILMS
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FERILLI, SABRINA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Angela Ghiglino |
BRANDRUP, JOHANNES
|
ALONSO, TASIO
|
Hans Wiedemann |
BATTISTON, GIUSEPPE
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Ugo Adinolfo |
BURINATO, GISELLA
|
DAMAS, SUSANA
|
Piera |
MAGNANI, OLIVIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Laura |
KISH, LÁSZLÓ I.
|
GIL, VICENTE
|
Ivan |
PRINZ, HARY
|
ALBIAC, DANI
|
Simonis |
BELLOCCHIO, PIER GIORGIO
|
ALBIAC, DANI
|
Pino |
BON, MARIA GRAZIA
|
CEPERO, NURIA
|
Melia |
BEHNKE, FRANK
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Beker |
D´OBICI, VALERIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Baronesa Cantiani |
FASSARI, ANTONELLO
|
GIL, VICENTE
|
Mario Rancani |
MARCOMENI, SUSANNA
|
(DESCONOCIDO)
|
Criada |
CANCIAN, AURORA
|
(DESCONOCIDO)
|
Eleonora Ornelli |
MONTI, ALESSANDRA
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Annamaria |
WEISKOPF, HERMANN
|
(DESCONOCIDO)
|
Ruhman |
CAPOLICCHIO, LINO
|
COELLO, RICKY
|
Abogado Lamberti |
GULLOTTA, LEO
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Doctor Del Vecchio |
CASTIGLIONI, SILVIO
|
GIL, VICENTE
|
Doctor Cortini |
MACCÀ, MARIA CRISTINA
|
CHALMETA, JULIA
|
Caterina |
PLÖNISSEN, DIRK
|
COELLO, RICKY
|
Teniente Schmidt |
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Superior de Adinolfo |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Miembro del comando de Venecia |
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Miniserie de 2 episodios de 100 minutos, estrenada originalmente en Italia el 2-05-2004. Estrenada directamente en DVD en España en 2005. Dicha edición editó por separado ambas partes con los títulos "Beyond Borders" y "Beyond Borders 2: El final". En 2012 "Tema Distribuciones" la re-editó juntado ambas partes y cambiando el título a "Más allá de las fronteras". Ficha aportada por Guille Skye y David Díaz. Muestras y ficha creada por este último en Mayo de 2019.
|
|