Portal en permanente actualización: 20 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA MANIQUÍ ROJA

 

 Título Original: Mannekäng i rött
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: AUDIOFILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: SANDREWS
 Productora: SANDREWS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BJÖRK, ANITA   CERVANTES, LOLA  Birgitta Lindell
  IBSEN, LILLEBIL   MIREYA, MERCEDES  Thyra Lennberg
  HALLBERG, NILS   REVILLA, CARLOS  Freddy Sjöström
  PETRÉ, GIO   MORANDO, CARMEN  Gabriela von Hook
  BRUNSKOG, BENGT   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Johan Robert "Bobbie" Nordahl
  LINDBERG, LENNART   VALLADARES, FRANCISCO  Rickard von Hook
  HOLMSTEN, KARL-ARNE   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  John Hillman
  CHAVE, KOTTI   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Inspector Sune Öhrgren
  JUBERG, LUDDE   CALVO, EDUARDO  Conserje del museo
  WINGE, TORSTEN   ALYMÁN, JULIO  Lindkvist, conserje casa modas
  GRANHAGEN, LENA   RAGEL, JOSEFINA  Sonja Svensson
  ALANDH, LISSI   NOMBRE A DETERMINAR, 24  Alicia Morelli
  DUNÉR, KERSTIN   CAMPOS, MARÍA TERESA  Anette
  LINDBLOM, ANITA   D´OCÓN, MARÍA FERNANDA  Monika, modelo
  LANDSTRÖM, EIVOR   DEL PINO, LOLA  Señora con gato
  LÖWGREN, CURT   BURGOS, JOAQUÍN  Guardia
  BARDH, SILVIJA   SALCEDO, DIANA  Märta Falk
  GUSTAFSON, BJÖRN   ARIAS, SALVADOR  Chantajista capturado
  CARLSTEN, RUNE   CALVO, EDUARDO  Víctima del chantajista
  NORRMAN, JOHN   ARIAS, SALVADOR  Johansson, guía del castillo
  MELIN, JOHN   CALVO, EDUARDO  Westin, guía del castillo
  ERICSON, ANNALISA   ROMERO, MARÍA  Kajsa Hillman
  STRANDELL, ERIK   NOMBRE A DETERMINAR, 27  Cura en entierro
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, MANUEL  Policía
  Más información
Estrenada originalmente en Suecia el 19-12-1958 y en España en Sevilla el 6-3-1964, en Barcelona el 20-5-1965 y en Madrid el 21-1-1967.

Emitida por TVE 2 en "Cine Club" el 20-1-1971, dentro del ciclo dedicado al cine escandinavo, presumiblemente con este doblaje.

Información portada por Iván Postigo y Andrés Martínez.

Ficha creada por Luis Fiol en agosto de 2019. Ampliada por Jorge Montalvo. Muestras por cortesía de Gentedirespetto.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7917
 Actores Originales: 144094
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 609
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30088
 Series TV: 6558
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2485
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com