Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
VOY, LE MATO Y VUELVO [doblaje cine 1969] |
|
| Título
Original: Vado... l´ammazzo e torno |
|
| Año de Grabación:
1969 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE PENAGOS, RAFAEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
IBERSON-CINEARTE (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
EXCLUSIVAS SÁNCHEZ RAMADE, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
FIDA CINEMATOGRAFICA
|
| Productora:
FIDA CINEMATOGRAFICA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BYRNES, EDD
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Clayton, el banquero |
|
HILTON, GEORGE
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Django, el extranjero |
|
ROLAND, GILBERT
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Monedero |
|
CAREDDU, STEFANIA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Marisol, la guapa |
|
TORRES, JOSÉ
|
(DESCONOCIDO)
|
José Huerta |
|
STACCIOLI, IVANO
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
El capitán |
|
HERTER, GÉRARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Lawrence Blackman (principio) |
|
HERTER, GÉRARD
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Lawrence Blackman (final) |
|
SPALLA, IGNAZIO
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Bahondo |
|
GIUFFRÈ, ADRIANA
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Conchita |
|
MACCHI, VALENTINO
|
(DESCONOCIDO)
|
Charro Ruiz |
|
PIZZUTI, RICCARDO
|
(DESCONOCIDO)
|
Paco |
|
VALADIER, RODOLFO
|
(DESCONOCIDO)
|
Pablo |
|
MARIANI, MARCO
|
GARCÍA, MANOLO
|
Sargento yanqui |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Cochero pompas fúnebres |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Soldado con bandeja |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Mendoza |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Fermín |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Barbero |
|
Más información |
|
La película es de 1967. Estrenada en Barcelona el 18 de agosto de 1969 y en Madrid el 13 de octubre (según imdb). Conocida posteriormente como "Voy, lo mato y vuelvo". Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2019, a partir de una copia facilitada por Gentedirespetto.
|
 |