Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VOY, LE MATO Y VUELVO [doblaje cine 1969]

 

 Título Original: Vado... l´ammazzo e torno
 Año de Grabación: 1969
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE PENAGOS, RAFAEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: IBERSON-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: EXCLUSIVAS SÁNCHEZ RAMADE, S.A.
 Distribuidora Original: FIDA CINEMATOGRAFICA
 Productora: FIDA CINEMATOGRAFICA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BYRNES, EDD   DE PENAGOS, RAFAEL  Clayton, el banquero
  HILTON, GEORGE   VALLADARES, FRANCISCO  Django, el extranjero
  ROLAND, GILBERT   NÚÑEZ, JULIO  Monedero
  CAREDDU, STEFANIA   RUBIO, MARÍA LUISA  Marisol, la guapa
  TORRES, JOSÉ   (DESCONOCIDO)  José Huerta
  STACCIOLI, IVANO   NOGUERAS, FERNANDO  El capitán
  HERTER, GÉRARD   (DESCONOCIDO)  Lawrence Blackman (principio)
  HERTER, GÉRARD   ARENZANA, FRANCISCO  Lawrence Blackman (final)
  SPALLA, IGNAZIO   LASALA, LUIS MARÍA  Bahondo
  GIUFFRÈ, ADRIANA   CAMPOS, MARÍA TERESA  Conchita
  MACCHI, VALENTINO   (DESCONOCIDO)  Charro Ruiz
  PIZZUTI, RICCARDO   (DESCONOCIDO)  Paco
  VALADIER, RODOLFO   (DESCONOCIDO)  Pablo
  MARIANI, MARCO   GARCÍA, MANOLO  Sargento yanqui
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Cochero pompas fúnebres
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Soldado con bandeja
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Mendoza
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Fermín
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Barbero
  Más información
La película es de 1967.

Estrenada en Barcelona el 18 de agosto de 1969 y en Madrid el 13 de octubre (según imdb).

Conocida posteriormente como "Voy, lo mato y vuelvo".

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2019, a partir de una copia facilitada por Gentedirespetto.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140587
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29565
 Series TV: 6313
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com