Portal en permanente actualización: 28 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FROZEN 2
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Frozen 2
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: BETETA, LORENZO
 Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajustador: BETETA, LORENZO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BELL, KRISTEN   PASTOR, LAURA  Princesa Anna
  BELL, KRISTEN   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Princesa Anna (canc.)
  MENZEL, IDINA   ALBORG, ANA ESTHER  Reina Elsa
  MENZEL, IDINA   GISELA  Reina Elsa (canc.)
  GAD, JOSH   ANTELO, MIGUEL  Olaf (diál. y canc.)
  GROFF, JONATHAN   LORCA, JAVIER  Kristoff
  GROFF, JONATHAN   CRUZ, ERIK  Kristoff (canc.)
  BROWN, STERLING K.   ENCINAS, ROBERTO  Mattias
  WOOD, EVAN RACHEL   VALLS, ISABEL  Reina Iduna (diál. y canc.)
  MOLINA, ALFRED   DEL HOYO, EDUARDO  Rey Agnarr
  PLIMPTON, MARTHA   DONATE, ISABEL  Yelana
  RITTER, JASON   CAJAL, LUIS MIGUEL  Ryder
  MATTHEWS, RACHEL (V)   VELASCO, OLGA  Honeymaren
  SISTO, JEREMY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Rey Runeard
  HINDS, CIARÁN   FRANQUELO, JAVIER  Gran Pabbie
  TUDYK, ALAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Líder Northuldra
  GANNAWAY, HADLEY   PÉREZ, LUCÍA  Princesa Anna (niña)
  CONFORTI, MATTEA   AZARANKA AYUSO, ANASTASIA  Princesa Elsa (niña)
  WILSON, MAIA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Bulda
  ANDERSON, STEPHEN J.   ESQUIVIAS, ANTONIO  Kai
  STEIN, DELANEY ROSE   PALACIOS, ELENA  Princesa Iduna (joven)
  STEIN, JACKSON   MARTÍN, RODRI  Príncipe Agnarr (joven)
  BRIGGS, PAUL   TENA, PEDRO  Merengue
  (DESCONOCIDO)   REUS, DANIEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   SILES, VIVIAN  Coros
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAROLINA  Coros
  (DESCONOCIDO)   CARDIEL, REBECA  Coros
  (DESCONOCIDO)   PASCUAL, JAVIER  Coros
  (DESCONOCIDO)   SEPÚLVEDA, ANTONIO TOMÁS  Coros
  (DESCONOCIDO)   AYO AJAO, DEBORAH OLUWAMAYOKUN  Coros
  (DESCONOCIDO)   BERRUEZO, SARA  Coros
  (DESCONOCIDO)   IGLESIAS, BASTIÁN  Coros
  (DESCONOCIDO)   SALMON, GABRIELA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTUGUÉS, DANIELA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARA, PAULA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MENCIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PEREJÓN, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, SAMUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   KARVAC, ÁLVARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLANEZA MIELGO, VERÓNICA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. y España el 22-11-2019; también estilizada como "Frozen II".

Co-director de diálogos: Quim Roca.

Adaptador y director musical: Jacobo Calderón.

Co-director musical: Miguel Ángel Varela.

Grabaciones reutilizadas de "Frozen: El Reino del Hielo":

Alan Tudyk.....Miguel Zúñiga (Duque de Weselton).
Santino Fontana.....David Robles (Príncipe Hans).
Livvy Stubenrauch.....Valeria Candeira Balas (Anna pequeña).
Eva Bella.....Alejandra Alemany (Elsa pequeña).

La letra de la canción "Mucho más allá" fue adaptada conjuntamente por Jacobo Calderón y Gaby Cárdenas —directora musical y letrista mexicana— para las versiones en castellano y español latino. La versión de los créditos, interpretada por David Bisbal, aparece por cortesía de Universal Music Spain, S.L.
"¡Suéltalo!" también fue adaptada por Alejandro Nogueras.

Directora creativa de la versión española: Candelas López.

Ficha aportada por TurenMaster e introducida en noviembre de 2019.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7641
 Actores Originales: 137746
 Directores: 733
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 159
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 424
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2745
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29140
 Series TV: 6153
 Musicales: 104
 Animación: 1684
 Documentales: 2245
 Docurealities: 158
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 950
 Capítulos: 2263
 Videojuegos: 777
 Spots: 9971
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com