Portal en permanente actualización: 24 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Locutores Online
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite K 2000  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DETRÁS DE LA PUERTA (1982) [doblaje DVD 2006]

 

 Título Original: Oltre la porta
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: K2000 (Bilbao)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CREATIVE WORLD PROMOTIONS S.L.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: CINERIZ
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MASTROIANNI, MARCELLO   HERAS, MANU  Enrico Sommi
  GIORGI, ELEONORA   ERDOZIA, MÓNICA  Nina
  BERENGER, TOM   ARRIETA, PEDRO  Matthew Jackson
  PICCOLI, MICHEL   FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN  Sr. Mutti
  AMENDOLEA, MARIA SOFIA   LEGARRETA, MARIBEL  Tanya
  BRISCOE, MARCIA   LEGARRETA, MARIBEL  Amida de Nina
  BROWNE, CICELY   JAIO, TERE  Sra. Moretti
  MOHAMED, ATIK   FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN  Conductor con avería
  REGRAGUI, FATIMA   ERDOZIA, ALAZNE  Sarah
  ROMAGNOLI, GIUSEPPINA   BENGOETXEA, ANA TERESA  Prostituta con Enrico
  WILLIS, BILL   CUETO, KEPA  Compañero de Matthew
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Omar
  (DESCONOCIDO)   CUETO, KEPA  Médico
  (DESCONOCIDO)   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   GORRIÑO, EDUARDO  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   VARELA, JOSU  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Voz adicional
  Más información
Ficha aportada por Kepa Cueto y Josef e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2019.
 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7970
 Actores Originales: 145362
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2855
 Productoras: 7666
 Agencias: 75


 Películas: 30214
 Series TV: 6640
 Musicales: 105
 Animación: 1762
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 835
 Spots: 10474
 Cuñas: 1072




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com