Portal en permanente actualización: 6 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35MM Doblaje
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CORTA NOCHE DE LAS MUÑECAS DE CRISTAL [doblaje vídeo 1983]

 

 Título Original: La corta notte delle bambole di vetro
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FELIPE RAMÓN RAMÓN
 Distribuidora Original: OVERSEAS FILM COMPANY
 Productora: REWIND FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  THULIN, INGRID   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Jessica
  SOREL, JEAN   LOMBARDERO, JUAN  Gregory Moore
  ADORF, MARIO   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Jacques Versain
  BACH, BARBARA   VALENCIA, AMPARO  Mira Svoboda
  SOVAGOVIC, FABIJAN   FRANQUELO, JAVIER  Profesor Karting
  QUAGLIO, JOSÉ   CARRILLO, LUIS  Valinski
  BASIC, RELJA   ROVIRA, JUAN LUIS  Ivan
  VIDA, PIERO   GUILLÉN, FEDERICO  Comisario Kierkoff
  DUBLINO, DANIELE   FRANQUELO, JAVIER  Doctor
  LASTA, SVEN   FAJARDO, EDUARDO  Pravski
  CATENACCI, LUCIANO   FAJARDO, EDUARDO  Empleado de la morgue
  KAPURAL, VJENCESLAV   PADILLA, JOSÉ  Librero
  KADIC, IVO   REQUENA, ANTONIO  Camarero
  SERAFINI, SERGIO   CARRILLO, LUIS  Empleado de la morgue
  (DESCONOCIDO)   YEPES, JOSÉ  Doctor
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Amigo de banquero
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, ELENA  Chica hippie
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, ELENA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Banquero
  Más información
La película es de 1971.

Estrenada originalmente en Yugoslavia y en Checoslovaquia en 1972, en Italia el 29-1-1972 y en Alemania el 30-5-1972.

Titulada en esta edición "Catalepsia".

También distribuida originalmente por Cinerama Filmgesellschaft MBH.

También producida por Dieter Geissler Filmproduktion, Doria G. Film, Dunhill Cinematografica, Jadran Film y Surf Film.

Ficha aportada por Gentedirespetto e Iván Postigo e introducida por éste último en febrero de 2020. Muestras por cortesía de Gentedirespetto.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7690
 Actores Originales: 139214
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 586
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1179
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29337
 Series TV: 6255
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 791
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com