Portal en permanente actualización: 6 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA BURLA DEL DIABLO [doblaje TVE 1987]



 

 Título Original: Beat the Devil
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: ROMULUS FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOGART, HUMPHREY   GUARDIOLA, JOSÉ  Billy Dannreuther
  JONES, JENNIFER   VALENCIA, AMPARO  Gwendolen Chelm
  LOLLOBRIGIDA, GINA   DE MAEZTU, ELENA  Maria Dannreuther
  UNDERDOWN, EDWARD   CANO, MANUEL  Harry Chelm
  MORLEY, ROBERT   ACASO, FÉLIX  Peterson
  LORRE, PETER   CARRILLO, LUIS  Julius O´Hara
  BARNARD, IVOR   ACASO, FERNANDO  Mayor Jack Ross
  TULLI, MARCO   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Ravello
  SILVANI, ALDO   GUILLÉN, FEDERICO  Charles
  PERRONE, MARIO   LAGUNA, ALFONSO  Marinero del "SS Nyanga"
  LEE, BERNARD (I)   GUILLÉN, FEDERICO  Inspector Jack Clayton
  SERANO, MANUEL   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Ahmed, inquisidor árabe
  URZI, SARO   VELASCO, DAMIÁN  Capitán del "SS Nyanga"
  DE LANDA, JUAN   (DESCONOCIDO)  Conductor
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Título
  (DESCONOCIDO)   YEPES, JOSÉ  Camarero
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Título
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 24-11-1953, en Italia el 17-12-1953, en EE.UU. el 12-3-1954 y en España el 1-5-1981.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 2-6-1987.

También distribuida originalmente por Independent Film Distributors (IFD).

También producida por Dear Film, Santana Pictures Corporation y Rizzoli-Haggiag.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo en abril de 2017.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7690
 Actores Originales: 139214
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 585
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1176
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29337
 Series TV: 6255
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 791
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com