Portal en permanente actualización: 26 de Junio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Presupuesto Grabación
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL DIABLO SOBRE RUEDAS [doblaje DVD 2004]



 

 Título Original: Duel
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: -
 Técnico de sala: RANZ, ISABEL
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WEAVER, DENNIS   PORCAR, LUIS  David Mann
  SCOTT, JACQUELINE   MARTÍN, GEMMA  Sra. Mann
  BENSON, LUCILLE   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Señora
  FIRESTONE, EDDIE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Dueño del bar
  SEEL, CHARLES   REPARAZ, RAMÓN  Viejo frente al bar
  DYNARSKI, GENE   TENA, PEDRO  Camionero del sandwich
  LOCKWOOD, ALEXANDER   MAS, LUIS  Conductor viejo
  FRIZZELL, LOU   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Conductor del autobús
  STEINMAN, SHAWN   CERVANTES, CARMEN  Niña del autobús
  O´HARA, SHIRLEY   SÁNCHEZ, ROSA  Camarera
  DOUGLASS, AMY   SÁNCHEZ, ROSA  Mujer del conductor viejo
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Informador del tráfico (voz)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Locutor de radio (voz)
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Esposo en la radio (voz)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Policía al teléfono (voz)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Locutor de radio (voz)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Entrevistado en la radio (voz)
  (VOZ)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Rótulos
  (VOZ)   BELLIDO, MANUEL  Título
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-11-1971 y en España en Madrid el 5-11-1973 y en Barcelona el 17-12-1974.

Se rodó para la televisión, pero acabó estrenándose en cines.

Doblaje realizado para la edición en DVD estrenada en octubre de 2004.

Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7419
 Actores Originales: 132432
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 543
 Subtituladores: 116
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 409
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1070
 Distribuidoras Originales: 2254
 Productoras: 5937
 Agencias: 73


 Películas: 28321
 Series TV: 5720
 Musicales: 98
 Animación: 1607
 Documentales: 2105
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 865
 Capítulos: 2148
 Videojuegos: 746
 Spots: 9841
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com