Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: AUGA SECA (AGUA SECA) |
|
|
| Título Original: Auga seca | ||
| Año de Grabación: 2020 | ||
| Distribución: Internet | ||
| Género: Miniserie | ||
| Dirección: FILBÀ, JORDI | ||
| Traducción: No especificado | ||
| Ajuste: No especificado | ||
| Estudio de Grabación: LA FÁBRICA DE CARBÓN (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: HBO ESPAÑA | ||
| Distribuidora Original: DCD RIGHTS | ||
| Productora: PORTOCABO | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
 |
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en Portugal el 17-1-2020, en Galicia el 2-2-2020 y en España en VOD el 1-4-2020. Estrenada previamente por TVG en gallego el 2-2-2020. También producida por SPi. Consta de 6 episodios. Rodada en gallego y portugués. Monti Castiñeiras, Tacho González y Nacho Castaño se doblaron a sí mismos dirigidos por Charo Pena en el estudio encargado del sonido en la versión original, Cinemar Films, donde se realizó la postproducción de sonido para la versión original. Tanto las escenas en portugués como en gallego fueron dobladas. También distribuida originalmente por Televisión de Galicia (TVG) S.A. y Radiotelevisão Portuguesa (RTP). Ficha creada por David Díaz en marzo de 2020. Ampliada con datos de Uxío Couto en junio de ese mismo año. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
