Portal en permanente actualización: 8 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA LEYENDA DE LOS HÉROES DE LA GALAXIA: LA NUEVA TESIS



 

 Título Original: Ginga eiyû densetsu: Die neue these kaikô
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: ALBARRACÍN, LUISMA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: KAZIUS, MIGCA
 Estudio de Grabación: HERE COMES THE SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: YOWU ENTERTAINMENT
 Distribuidora Original: TOKYO MX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: TORRES, TONI
 Técnico de sala: TORRES, TONI
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MIYANO, MAMORU   ALBARRACÍN, LUISMA  Reinhard von Lohengramm
  SUZUMURA, KENICHI   DE PORRATA, NACHO  Yang Wen-li
  UMEHARA, YÛICHIRÔ   SUÑÉN, ERIC  Siegfried Kircheis
  SUWABE, JUNICHI   ÁLVAREZ XUFRE, POL  Paul von Oberstein
  ONO, DAISUKE   CRUSET, GERARD  Wolfgang Mittermeyer
  NAKAMURA, YÛICHI   CUARTERO, JAUME  Oskar von Reuenthal
  ENDÔ, AYA   KAZIUS, MIGCA  Frederica Greenhill
  MIKI, SHINICHIRÔ   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Walter von Schönkopf
  KAWASHIMA, TOKUYOSHI   DÍEZ, EDUARDO  Alex Cazerne
  KAJI, YÛKI   AGUAYO PÉREZ, JUAN LUIS  Julian Mintz
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ROCABAYERA, RAMÓN  Willibald Joachim von Merkatz
  MIZUUCHI, KIYOMITSU   TORRES, CRISTÓBAL  Staden
  KUSUMI, NAOMI   SÁNCHEZ, CÀNDID  Erlache
  FUJIWARA, TAKAHIRO   MARTÍNEZ, MIGUEL ÁNGEL  Fogal
  TAKEUCHI, RYÔTA   DEL RÍO, ÁNGEL  Adalbert von Fahrenheit
  MEGURO, KÔSUKE   MARTÍN (BCN.), MARIO  Pastolle
  SAKURAI, TÔRU   PEÑARROYA, ALBERT  Moore
  ONO, YÛKI   RIQUELME, JOSÉ LUIS  Jean Robert Lapp
  FUKUMATSU, SHINYA   DEL RÍO, ÁNGEL  Paetta
  HATANAKA, TASUKU   PINTO, ANDRÉ  Lao
  SONOE, OSAMU   ROCABAYERA, RAMÓN  Edwin Fischer
  INABA, MINORU   MALLA, ALBERT  Friedrich IV
  SAWAKI, IKUYA   MARTÍN (BCN.), MARIO  Gregor von Mückenberger
  KOYAMA, TSUYOSHI   ROCABAYERA, RAMÓN  Ovlesser
  TÔCHI, HIROKI   DÍEZ, EDUARDO  Ansbach
  KAWAKAMI, CHIHIRO   KAZIUS, MIGCA  Reinhard (niño)
  AIHARA, KOTOMI   MARTÍN, BÁRBARA  Siegfried Kircheis (niño)
  SHINDÔ, NAOMI   MARTÍN, LAURA (II)  Madre de Kircheis
  SHIMURA, TOMOYUKI   ROCABAYERA, RAMÓN  Padre de Kircheis
  SAKAMOTO, MAAYA   SERRA, ELI  Annerose von Grünewald
  KITADA, MASAMICHI   ALBARRACÍN, LUISMA  Padre de Reinhard
  TANAKA, HIDEYUKI   MARTÍN (BCN.), MARIO  Yang Tai-long
  KINOSHITA, SAYAKA   ROMEU, MARÍA  Jessica Edwards
  TAKAHASHI, KENJI   PERA, ROGER  Malcolm Wideborn
  ANZAI, KAZUHIRO   PERA, ROGER  Job Trunicht
  ENDÔ, DAICHI   TORRES, CRISTÓBAL  Christian
  AIZAWA, MASAKI   DEL RÍO, ÁNGEL  Sidney Sithole
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   PEÑARROYA, ALBERT  Murai
  IWASAKI, MASAMI   ORTEGA, ELOI  Fyodor Patrichev
  ISHIHARA, BON   MALLA, ALBERT  Alexandre Bewcock
  TSUDA, EIZÔ   MARTÍN (BCN.), MARIO  Thoma von Stockhausen
  KITAZAWA, YÔ   DEL RÍO, ÁNGEL  Hans Dietrich von Seeckt
  HAMADA, KENJI   JAIME, DANI  Kasper Linz
  MOGAMI, TSUGUO   ÁLVAREZ XUFRE, POL  Rainer Blumhardt
  MATSUDA, SHÛHEI   ROCABAYERA, RAMÓN  Mann
  SAITÔ, AYA   ZARAGOZA, JENNIFER  Walter von Schönkopf (niño)
  NAKA, HIROSHI   DEL RÍO, ÁNGEL  Abuelo de Schönkopf
  MATSUDA, KENICHIRÔ   PINTO, ANDRÉ  Remler
  TEZUKA, HIDEAKI   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Adrian Rubinsky
  OBARA, MASATO   DÍEZ, EDUARDO  Nicholas Boltik
  TANAKA, MASAHIKO   MARTÍN (BCN.), MARIO  Franz von Mariendorf
  YOSHINO, TAKAHIRO   DÍEZ, EDUARDO  Maximilian von Castrop
  OKA, KAZUO   MARTÍN (BCN.), MARIO  Klaus von Lichtenlade
  SEKIGUCHI, EIJI   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Weitz
  INADA, TETSU   ÁLVAREZ XUFRE, POL  Fritz Joseph Bittenfeld
  YASUMOTO, HIROKI   SÁNCHEZ, CÀNDID  Karl Gustav Kempff
  YASUMOTO, HIROKI   MARTÍN (BCN.), MARIO  Karl Gustav Kempff (1x12)
  NOJIMA, HIROFUMI   RIQUELME, JOSÉ LUIS  Cornelius Lutz
  EGAWA, HISAO   ROCABAYERA, RAMÓN  August Samuel Wahlen
  ÔBA, MAHITO   DÍEZ, EDUARDO  Ernest Mecklinger
  NISHIJIMA, YÔICHI   CRUSET, GERARD  Volker Axel von Bülow (1x08)
  NISHIJIMA, YÔICHI   TORRES, CRISTÓBAL  Volker Axel von Bülow (1x12)
  HIWATARI, KÔJI   TORRES, CRISTÓBAL  Hans Eduard Bergengrün (1x08)
  HIWATARI, KÔJI   ALBARRACÍN, LUISMA  Hans Eduard Bergengrün (1x12)
  NAKA, YÔSUKE   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Ehrenberg
  ÔTOMO, RYÛZABURÔ   ALBARRACÍN, LUISMA  Steinhof
  EGAWA, DAISUKE   MALLA, ALBERT  Juan Lebello
  UGAKI, HIDENARI   DÍEZ, EDUARDO  Huang Louis
  TAKIZAWA, KUMIKO   HERRERA, MARIBEL  Cornelia Windsor
  SHIBATA, HIDEKATSU   MARTÍN (BCN.), MARIO  Royal Sanford
  HOSHINO, MITSUAKI   PERA, ROGER  Dwight Greenhill
  SONOZAKI, MIE   ZARAGOZA, JENNIFER  Dominique Saint-Pierré
  MADONO, MITSUAKI   PEÑARROYA, ALBERT  Jochem von Remscheid
  HASHI, TAKAYA   PEÑARROYA, ALBERT  Gerlach
  KAMIYA, HIROSHI   OTERO, MARIO  Andrew Falk
  SAKURAI, TOSHIHARU   ROCABAYERA, RAMÓN  Ulanhu
  HANAWA, EIJI   TORRES, CRISTÓBAL  Lassalle Lobos
  HÔKI, KATSUHISA   DEL RÍO, ÁNGEL  Appleton
  KIMURA, MASAFUMI   TORRES, CRISTÓBAL  Borodin
  NISHI, RINTARÔ   ROCABAYERA, RAMÓN  Connally
  NAGANO, YOSHIKAZU   DEL RÍO, ÁNGEL  Gredwin Scott
  KAWAZU, YASUHIKO   MARTÍNEZ, MIGUEL ÁNGEL  Nikolsky
  KIRIMOTO, TAKUYA   DÍEZ, EDUARDO  Chen
  SAKAI, KEIKÔ   TORRES, CRISTÓBAL  Al-Salem
  SUZUKI, TATSUHISA   CRUSET, GERARD  Olivier Poplin
  ÔHARA, TAKASHI   PINTO, ANDRÉ  Warren Hugues
  KAWAGUCHI, HIROSHI (II)   PERA, ROGER  Saleh Aziz Shakely
  TORIUMI, KÔSUKE   CUARTERO, JAUME  Ivan Konev
  KATSU, ANRI   ALBARRACÍN, LUISMA  Toda
  SAKAGUCHI, KÔICHI   MARTÍNEZ, MIGUEL ÁNGEL  Lionel Morton
  FUJII, HAYATO   PERA, ROGER  Hawood
  KIYAMA, SHIGEO   SÁNCHEZ, CÀNDID  Eugen
  ISHIKAWA, KAITO   OTERO, MARIO  Dusty Attenborough
  MOTEGI, MASARU   DEL RÍO, ÁNGEL  Lubitsch
  SHIMOYAMA, YOSHIMITSU   ROCABAYERA, RAMÓN  Narrador
  (DESCONOCIDO)   SERRA, ELI  Yang Wen-li (niño)
  (VOZ)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FORTUÑO, WYNS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JAIME, DANI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MADROÑERO, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, LAURA (II)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN (BCN.), MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OBIA, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORTEGA, ELOI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIQUELME, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ADRIÀ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, SARA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 3-4-2018 y en España en Netflix el 17-2-2020.

Consta de 12 episodios.

Ficha aportada por Guille Skye con datos de Luisma Albarracín e introducida por Guille Skye en abril de 2020.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7852
 Actores Originales: 142779
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29913
 Series TV: 6472
 Musicales: 104
 Animación: 1727
 Documentales: 2396
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2332
 Videojuegos: 810
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com