| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA LEYENDA DE LOS HÉROES DE LA GALAXIA: LA NUEVA TESIS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Ginga eiyû densetsu: Die neue these kaikô |
|
| Año de Grabación:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ALBARRACÍN, LUISMA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
KAZIUS, MIGCA
|
| Estudio de
Grabación:
HERE COMES THE SOUND (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
YOWU ENTERTAINMENT
|
| Distribuidora
Original:
TOKYO MX
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
TORRES, TONI |
| Técnico
de sala:
TORRES, TONI
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MIYANO, MAMORU
|
ALBARRACÍN, LUISMA
|
Reinhard von Lohengramm |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
DE PORRATA, NACHO
|
Yang Wen-li |
|
UMEHARA, YÛICHIRÔ
|
SUÑÉN, ERIC
|
Siegfried Kircheis |
|
SUWABE, JUNICHI
|
ÁLVAREZ XUFRE, POL
|
Paul von Oberstein |
|
ONO, DAISUKE
|
CRUSET, GERARD
|
Wolfgang Mittermeyer |
|
ENDÔ, AYA
|
KAZIUS, MIGCA
|
Frederica Greenhill |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Walter von Schönkopf |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Alex Cazerne |
|
KAJI, YÛKI
|
AGUAYO, JUAN LUIS
|
Julian Mintz |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Willibald Joachim von Merkatz |
|
MIZUUCHI, KIYOMITSU
|
TORRES, CRISTÓBAL
|
Staden |
|
KUSUMI, NAOMI
|
SÁNCHEZ, CÀNDID
|
Erlache |
|
FUJIWARA, TAKAHIRO
|
MARTÍNEZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Fogal |
|
TAKEUCHI, RYÔTA
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Adalbert von Fahrenheit |
|
MEGURO, KÔSUKE
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Pastolle |
|
SAKURAI, TÔRU
|
PEÑARROYA, ALBERT
|
Moore |
|
ONO, YÛKI
|
RIQUELME, JOSÉ LUIS
|
Jean Robert Lapp |
|
FUKUMATSU, SHINYA
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Paetta |
|
HATANAKA, TASUKU
|
PINTO, ANDRÉ
|
Lao |
|
SONOE, OSAMU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Edwin Fischer |
|
INABA, MINORU
|
MALLA, ALBERT
|
Friedrich IV |
|
SAWAKI, IKUYA
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Gregor von Mückenberger |
|
KOYAMA, TSUYOSHI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Ovlesser |
|
TÔCHI, HIROKI
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Ansbach |
|
KAWAKAMI, CHIHIRO
|
KAZIUS, MIGCA
|
Reinhard (niño) |
|
AIHARA, KOTOMI
|
MARTÍN, BÁRBARA
|
Siegfried Kircheis (niño) |
|
SHINDÔ, NAOMI
|
MARTÍN SARABIA, LAURA
|
Madre de Kircheis |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Padre de Kircheis |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
SERRA, ELI
|
Annerose von Grünewald |
|
KITADA, MASAMICHI
|
ALBARRACÍN, LUISMA
|
Padre de Reinhard |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Yang Tai-long |
|
KINOSHITA, SAYAKA
|
ROMEU, MARÍA
|
Jessica Edwards |
|
TAKAHASHI, KENJI
|
PERA, ROGER
|
Malcolm Wideborn |
|
ANZAI, KAZUHIRO
|
PERA, ROGER
|
Job Trunicht |
|
ENDÔ, DAICHI
|
TORRES, CRISTÓBAL
|
Christian |
|
AIZAWA, MASAKI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Sidney Sithole |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
PEÑARROYA, ALBERT
|
Murai |
|
IWASAKI, MASAMI
|
ORTEGA, ELOI
|
Fyodor Patrichev |
|
ISHIHARA, BON
|
MALLA, ALBERT
|
Alexandre Bewcock |
|
TSUDA, EIZÔ
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Thoma von Stockhausen |
|
KITAZAWA, YÔ
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Hans Dietrich von Seeckt |
|
HAMADA, KENJI
|
JAIME, DANI
|
Kasper Linz |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
ÁLVAREZ XUFRE, POL
|
Rainer Blumhardt |
|
MATSUDA, SHÛHEI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Mann |
|
SAITÔ, AYA
|
ZARAGOZA, JENNIFER
|
Walter von Schönkopf (niño) |
|
NAKA, HIROSHI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Abuelo de Schönkopf |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
PINTO, ANDRÉ
|
Remler |
|
TEZUKA, HIDEAKI
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Adrian Rubinsky |
|
OBARA, MASATO
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Nicholas Boltik |
|
TANAKA, MASAHIKO
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Franz von Mariendorf |
|
YOSHINO, TAKAHIRO
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Maximilian von Castrop |
|
OKA, KAZUO
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Klaus von Lichtenlade |
|
SEKIGUCHI, EIJI
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Weitz |
|
INADA, TETSU
|
ÁLVAREZ XUFRE, POL
|
Fritz Joseph Bittenfeld |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
SÁNCHEZ, CÀNDID
|
Karl Gustav Kempff |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Karl Gustav Kempff (1x12) |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
RIQUELME, JOSÉ LUIS
|
Cornelius Lutz |
|
EGAWA, HISAO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
August Samuel Wahlen |
|
ÔBA, MAHITO
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Ernest Mecklinger |
|
NISHIJIMA, YÔICHI
|
CRUSET, GERARD
|
Volker Axel von Bülow (1x08) |
|
NISHIJIMA, YÔICHI
|
TORRES, CRISTÓBAL
|
Volker Axel von Bülow (1x12) |
|
HIWATARI, KÔJI
|
TORRES, CRISTÓBAL
|
Hans Eduard Bergengrün (1x08) |
|
HIWATARI, KÔJI
|
ALBARRACÍN, LUISMA
|
Hans Eduard Bergengrün (1x12) |
|
NAKA, YÔSUKE
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Ehrenberg |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
ALBARRACÍN, LUISMA
|
Steinhof |
|
EGAWA, DAISUKE
|
MALLA, ALBERT
|
Juan Lebello |
|
UGAKI, HIDENARI
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Huang Louis |
|
TAKIZAWA, KUMIKO
|
HERRERA, MARIBEL
|
Cornelia Windsor |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Royal Sanford |
|
HOSHINO, MITSUAKI
|
PERA, ROGER
|
Dwight Greenhill |
|
SONOZAKI, MIE
|
ZARAGOZA, JENNIFER
|
Dominique Saint-Pierré |
|
MADONO, MITSUAKI
|
PEÑARROYA, ALBERT
|
Jochem von Remscheid |
|
HASHI, TAKAYA
|
PEÑARROYA, ALBERT
|
Gerlach |
|
SAKURAI, TOSHIHARU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Ulanhu |
|
HANAWA, EIJI
|
TORRES, CRISTÓBAL
|
Lassalle Lobos |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Appleton |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
TORRES, CRISTÓBAL
|
Borodin |
|
NISHI, RINTARÔ
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Connally |
|
NAGANO, YOSHIKAZU
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Gredwin Scott |
|
KAWAZU, YASUHIKO
|
MARTÍNEZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Nikolsky |
|
KIRIMOTO, TAKUYA
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Chen |
|
SAKAI, KEIKÔ
|
TORRES, CRISTÓBAL
|
Al-Salem |
|
SUZUKI, TATSUHISA
|
CRUSET, GERARD
|
Olivier Poplin |
|
ÔHARA, TAKASHI
|
PINTO, ANDRÉ
|
Warren Hugues |
|
KAWAGUCHI, HIROSHI (II)
|
PERA, ROGER
|
Saleh Aziz Shakely |
|
KATSU, ANRI
|
ALBARRACÍN, LUISMA
|
Toda |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
MARTÍNEZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Lionel Morton |
|
FUJII, HAYATO
|
PERA, ROGER
|
Hawood |
|
KIYAMA, SHIGEO
|
SÁNCHEZ, CÀNDID
|
Eugen |
|
MOTEGI, MASARU
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Lubitsch |
|
SHIMOYAMA, YOSHIMITSU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, ELI
|
Yang Wen-li (niño) |
|
(VOZ)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUÑO, WYNS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JAIME, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN SARABIA, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OBIA, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTEGA, ELOI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIQUELME, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ADRIÀ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, SARA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 3-4-2018 y en España en Netflix directamente en VOD el 17-2-2020. Esta temporada consta de 12 episodios. Doblaje realizado en 2019. Ficha aportada por Luisma Albarracín e introducida por Guille Skye en abril de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
