Portal en permanente actualización: 26 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL NEGOCIO [4ª temporada]

 

 Título Original: O Negócio
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MANDELLI, RAFAELA   SOLANS, ESTHER  Karin/Joana Segall
  SCHALCH, JULIANA   BEUTER, ELISA  Luna/Maria Clara de Andrade
  BATISTA, MICHELLE (I)   CALVELL, CARMEN  Magali Becker
  JONES, ALINE   MOLINA, GRACIELA  Mia
  GODOY, GABRIEL (I)   MESA, SERGIO  Oscar
  SEMERJIAN, EDUARDO   DEL RÍO, ÁNGEL  César
  WEBER, GUILHERME (I)   BELDA, FRANCESC  Ariel Vidal
  PANDOLFO, RODRIGO   TORRENTS MANRESA, MARC  Camilo
  TELLOLI, KAUÊ   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Zanini
  MOSCOVIS, EDUARDO   ÁVILA, ALEJANDRO  Álvaro Sintra
  VERGANI, GABRIELLA   VILCHES, ROSER  Letícia Bilyk
  CASUCCIO, RAFAELLE   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Giancarlo Tardelli
  CALIL, KATHIA   RAMOS, VICTORIA  Raíssa
  VIGH, DALTON   MOLÍAS, TONI  Rodolfo Sherman
  CORDEIRO, EROM   GARCÍA TOS, JOSÉ  Guga Vinícius
  ZHANETA, RENATA   CASTELLÓ, SILVIA  Madre de Karin (4x01)
  MANSFIELD, MARCELO   LORENZ, SANTI  Padre de Magali (4x01)
  IVO, PAULO   ASTIGARRAGA, TONI  Ricardo (4x01)
  INOUE, PEDRO (II)   GARCÍA, HÉCTOR  Fred (4x02)
  CAMARA, MARIANA   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Productora de Sintra (4x02)
  VITTOLA, FREDERICO   PARRA, RAFAEL  Chef de cocina 2 (4x03)
  TREVIJANO, NICOLAS   PARRA, RAFAEL  Cliente de Luna (4x03)
  KARDOS, LADISLAU   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Gerente del bar (4x03)
  DE BARROS, GENÉSIO   ASTIGARRAGA, TONI  Padre del cliente (4x03)
  AUDIO, ROBERTO   ROCABAYERA, RAMÓN  Gilmar (4x04, 07)
  CAVALCANTI, ANA FLAVIA   CASTELLÓ, SILVIA  Pietra (4x04)
  VASCONCELOS, MONALISA   VILCHES, ROSER  Lavínia (4x04)
  CAMARA, MARIANA   CASTELLÓ, SILVIA  Productora de Sintra (4x04)
  NOHER, MICHEL   DOMINGO, CLAUDI  Christian Muller (4x05)
  CANOVAS, GUSTAVO   RIBES, JORDI  Leopoldo (4x07, 08)
  WENDEFILM, DAVID   DE GRACIA, ÁNGEL  Mr. Guaperas (4x07)
  RUIZ, GUTA   LAORDEN, ALICIA  Aimée (4x08)
  NOGUEIRA, MARI   CASTELLÓ, SILVIA  Greta (4x08)
  SARAIVA, IURI   GARCÍA, HÉCTOR  John (4x08)
  LOPES, PEDRO (XII)   DEL RÍO, ÁNGEL  Claudio Nunes (4x09)
  DIPPE, ANGELA   CASTELLÓ, SILVIA  Olívia (4x09, 10)
  MOREIRA SÁ, LEO   MOLÍAS, TONI  Fran (4x11)
  (DESCONOCIDO)   CASADO, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTELLÓ, SILVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, HÉCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORA, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILCHES, ROSER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2013.

Temporada estrenada originalmente en Brasil el 18-3-2018 y en España el 19-3-2018.

Consta de 12 episodios.

Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en septiembre de 2020.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144274
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 611
 Subtituladores: 204
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30094
 Series TV: 6570
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com