Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: APÁRTATE, CARIÑO



 

 Título Original: Move Over, Darling
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: RADIO FILMS
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: MELCHER-ARCOLA PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GARNER, JAMES   GUARDIOLA, JOSÉ  Nicholas Arden
  DAY, DORIS   DEL PUY, MARÍA  Ellen Wagstaff Arden
  BERGEN, POLLY   CASTRO, MARI PE  Bianca Steele Arden
  CONNORS, CHUCK   ESCOLA, JOAQUÍN  Stephen Burkett
  RITTER, THELMA   DÍAZ PLANA, ANA  Grace Arden
  CLARK, FRED   ANDRÉS, VALERIANO  Sr. Codd, manager del hotel
  KNOTTS, DON   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Vendedor de zapatos
  ASTIN, JOHN   BAÑÓ, VICENTE  Clyde Prokey
  MOORE, ALVY   GARCÍA, ANTOLÍN  Camarero del hotel
  BUCHANAN, EDGAR   GORÓSTEGUI, JULIO  Juez Bryson
  REID, ELLIOT   DE DIEGO, HIPÓLITO  Dr. Herman Schlick
  HARRINGTON JR., PAT   ANDRÉS, VALERIANO  Fiscal del distrito
  QUILLAN, EDDIE   DE DIEGO, HIPÓLITO  Botones
  SHOWALTER, MAX   ESCOLA, JOAQUÍN  Conserje del hotel
  MOORE, ALVY   DE DIEGO, HIPÓLITO  Camarero hotel
  MORAN, PAT   GARCÍA, ANTOLÍN  Seymour
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Secretario del juzgado
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Capitán
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Oficial de Marina
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Policía
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Telefonista (voz)
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Olga
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Taxista
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1963 y en España en Madrid el 6-4-1964.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en diciembre de 2016.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7762
 Actores Originales: 140627
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2799
 Productoras: 7616
 Agencias: 75


 Películas: 29570
 Series TV: 6317
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2315
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com