Portal en permanente actualización: 25 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: QUIÉREME SI TE ATREVES



 

 Título Original: Jeux d´enfants
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, ALICIA
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GOLEM DISTRIBUCIÓN
 Distribuidora Original: MARS DISTRIBUTION
 Productora: STUDIOCANAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PINO, ALFONSO
 Técnico de sala: RANZ, ISABEL
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CANET, GUILLAUME   ROBLES, DAVID  Julien Jeanvier
  COTILLARD, MARION   BORDALLO, MAR  Sophie Kowalski
  VERHAEGHE, THIBAULT   RIUS, MIGUEL  Julien, 8 años
  LEBAS-JOLY, JOSÉPHINE   CANEDA, OLIVIA  Sophie, 8 años
  WATKINS, GÉRARD   ADÁN, PABLO  Padre de Julien
  GRÓNVOLD, EMMANUELLE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Madre de Julien
  VENEZIA TARNOWSKA, LAËTIZIA   CASTRO, PEPA  Christelle Louise Bouchard
  LELLOUCHE, GILLES   ENCINAS, ROBERTO  Sergei Nimov Nimovitch
  NAVARRE, ÉLODIE   VELASCO, OLGA  Aurélie
  FAURE, JULIA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  La hermana de Sophie
  GEERTS, FRÉDÉRIC   DEL HOYO, EDUARDO  Igor
  WILLAR, ROBERT   REPARAZ, RAMÓN  Julien, 80 años
  NATTIER, NATHALIE   RUBIO, MARÍA LUISA  Sophie, 80 años
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 17-9-2003, en Bélgica el 24-9-2003 y en España el 27-8-2004.

También distribuida originalmente por Cinéart.

También producida por Nord-Ouest Productions, Artémis Productions, France 2 Cinema, M6 Films, Media Services, Caneo Films, Canal+, M6 Métropole Television, C.R.R.A.V., Région Nord-Pas-de-Calais, Studio Images 9, Cofimage 13, Lazennec Films, Procirep, Centre du Cinéma et de l´Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Wallimage, Equinoxe y France 2 (FR2).

Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7635
 Actores Originales: 137546
 Directores: 732
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 156
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2741
 Productoras: 7501
 Agencias: 75


 Películas: 29105
 Series TV: 6142
 Musicales: 104
 Animación: 1682
 Documentales: 2241
 Docurealities: 153
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 942
 Capítulos: 2261
 Videojuegos: 777
 Spots: 9970
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com