Portal en permanente actualización: 17 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Masterclass 35mm
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HOTEL RWANDA



 

 Título Original: Hotel Rwanda
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ON PICTURES
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: UNITED ARTISTS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PINO, ALFONSO
 Técnico de sala: LÓPEZ, MARIO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHEADLE, DON   PORCAR, LUIS  Paul Rusesabagina
  OKONEDO, SOPHIE   CASTRO, PEPA  Tatiana Rusesabagina
  NOLTE, NICK   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Coronel Oliver
  PHOENIX, JOAQUIN   ROBLES, DAVID  Jack Daglish
  DUBE, DESMOND   BELLIDO, MANUEL  Dube
  O´HARA, DAVID   BAJO, LUIS  David Fleming
  SEYMOUR, CARA   MONTIJANO, CAROLINA  Pat Archer
  MOKOENA, FANA   YSBERT, CARLOS  General Augustin Bizimungo
  KAE-KAZIM, HAKEEM   ENCINAS, ROBERTO  George Rutagunda
  KGOROGE, TONY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Gregoire
  LYONS, ANTONIO DAVID   CRESPO, IÑAKI  Thomas Mirama
  MAQASHALALA, NOXOLO   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Chloe, prostituta
  LENABE, HARRIET   JARA, SANDRA  Alice, camarera
  MASHILE, LEBO   MARCO, MARISA  Odette
  RENO, JEAN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Tillens
  MOGWAZA, SIMO   JIMÉNEZ, GABRIEL  Capitán hutu
  SITHOLE, MABUTHO ´KID´   ZÚÑIGA, MIGUEL  Chef
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Joseph
  (DESCONOCIDO)   ADÁN, PABLO  Locutor
  Más información
La película es de 2004.

Estrenada originalmente en Sudáfrica en 2005, en EE.UU. el 4-2-2005, en Reino Unido el 4-3-2005, en Italia el 11-3-2005 y en España el 25-2-2005.

También distribuida originalmente por Mikado Film, Eagle Films y Lionsgate.

También producida por Industrial Development Corporation of South Africa, Miracle Pictures, Inside Track Films, Mikado Film, Endgame Entertainment y Lionsgate.

Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo.

 
Masterclass 35mm
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7484
 Actores Originales: 134536
 Directores: 720
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1115
 Distribuidoras Originales: 2509
 Productoras: 6748
 Agencias: 74


 Películas: 28655
 Series TV: 5864
 Musicales: 101
 Animación: 1634
 Documentales: 2144
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2194
 Videojuegos: 759
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com